Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 40: Ложная вера

Глава 40: Ложная вера

Вскоре мы вернулись в нашу гостиницу. Идти было очень неудобно, потому что Каша все время прижималась ко мне. Мы зашли в каждую из наших комнат без особых разговоров.

"В каждую комнату... А?"

"Это моя комната, почему ты заходишь сюда?"

"Тэй. Я должна спать?"

"Ты должна быть в состоянии".

"Я знаю, что Тей не спал в вагоне прошлой ночью".

Я был немного удивлен. Откуда она знает?

Глядя на мое лицо, Каша сказала: "Я слышала это от кучера".

Кучер не был обычным, это точно.

"Почему ты не спал?"

Вместо ответа я почесал голову. Мне не хотелось говорить, что я не мог заснуть, потому что был занят тем, что каждые 30 минут клал руку ей на нос.

Однако Каша сказала с выражением, которое говорило о том, что она все знает: "Это было для того, чтобы проверить мое состояние?".

"......"

"Теперь спи спокойно. Я приду в этот раз".

Каша схватила меня за руку и потащила в мою комнату.

"Ха. Может, спеть колыбельную?"

"Я не знаю, о чем ты думаешь, но не волнуйся об этом и иди в свою комнату. Все уже позади".

"......"

"Я не могу спокойно спать, если рядом со мной кто-то есть".

Затем Каша отпустила мои руки.

После долгого колебания она спросила: "Тогда я могу остаться здесь, пока Тей не заснет?".

'Ты что, не слышала ни одного моего слова? Я не могу спокойно спать, если рядом со мной кто-то есть".

Я слишком устал, чтобы отвечать, поэтому просто сказал: "Делай, что хочешь".

"Ха. Я буду делать все, что захочу".

Я легла в кровать и закрыла глаза. Это была правда, что когда кто-то смотрел на меня, я не могла уснуть. Но благодаря тому насыщенному событиями дню я заснул довольно легко.

Перед самым сном я услышала неясный голос Каши: "Я выполню свое обещание. Я помогу тебе во всем, что ты захочешь".

"......"

"Я выслушаю все, что ты скажешь. Спасибо тебе большое. Тэй."

На следующее утро я проснулся от своего мирного сна... испуганным.

"Ух! А-а-а! Что?!"

Давно я так не удивлялась. У меня не было другого выхода, ситуация была именно такой.

Каша уставилась на меня своим лицом прямо рядом с моим.

"Не слишком ли ты остро реагируешь?"

"Ты же не могла быть здесь всю ночь, верно?"

Тогда Каша покачала головой так, что у нее закружилась голова.

"Не совсем. Я просто пришла".

Что?! Было ощущение, что у нас уже был подобный разговор, но на этот раз собеседники поменялись местами. 'Это дежа вю?'

Я встал и умылся. Каша просто сидела и терла лицо, словно пытаясь подражать мне.

Потом ее красноватое лицо немного опустилось, и она сказала: "В общем, Тэй. Теперь давай вернемся. Елена и мисс Сейн, наверное, волнуются".

"Мне еще нужно поработать".

"А?"

"В любом случае, разве ты не сказала вчера, что примешь любую мою просьбу?"

Тогда Каша кивнула головой, как будто ждала именно этого момента.

"Да. Любую. У тебя есть что-то конкретное на примете?"

"Хорошо. Я был в командировке, так далеко, но мне нужно сделать еще одну вещь".

"......"

"Прежде всего, я объясню свою стратегию".

Я открыл рот и объяснил план. Каша слушала меня так, словно я рассказывал очень интересную историю. Но это длилось всего несколько мгновений. Когда я закончил объяснять, на ее лице появилось немного скучающее выражение.

"Что это?"

"Если ты сделаешь это, то станешь почти как король демонов".

"Спасибо."

"Я не хвалю тебя!!! Что ты пытаешься сделать? Ты просто обманываешь такого бога."

"..."

"Этот план был одобрен самой богиней".

"Ты говоришь так, будто уже хорошо знаешь богиню".

"В любом случае, ты собираешься мне помочь?"

Каша некоторое время колебался, затем вздохнул: "Я помогу. Естественно".

"Спасибо."

"Я помогу тебе только в этот раз. Больше я не буду выслушивать подобные просьбы".

"Да, так и сделаю".

Когда я повернулся к ней после этого ответа, у нее было несколько расстроенное выражение лица.

"Ты действительно ничего не понимаешь!"

"А? Нет, я серьезно. Меня устраивает только эта услуга".

"Ты не знаешь. В любом случае, я собираюсь помочь тебе с этим и оставить просьбу в подвешенном состоянии".

'Вы пытаетесь втянуть меня в долги?'

Избегая дальнейших разговоров, мы приступили к выполнению плана.

План начался с того, что Каша оказалась у меня на спине. Когда я завернул ее в одеяло и плотно обвязал его вокруг спины, со спины она сказала.

"Хммм... Кажется, тебе это знакомо".

"Потому что я уже второй раз ношу тебя так".

[Глухой удар]

Каша склонила голову, уткнувшись мне в спину.

"Ты нес меня в дом Джериэл вот так, верно?"

"Эээ..."

"Это было тяжело, не так ли?"

"Нет. Ты легкая. Настолько, что это даже заставило меня волноваться".

Я дал наиболее подходящий ответ, который не смутил бы Кашу, но она еще сильнее начала тереться головой в одеяло.

"О... спасибо".

"Я не знаю, за что ты меня благодаришь, но... Могу я начать?"

"Уф... это довольно неловко, учитывая, что сейчас утро".

"Тогда иди спать. Когда ты уснешь, ты даже не будешь знать, что стыдно, а что нет".

Я добавил еще несколько слов: "Ты не могла спать вчера, наблюдая за мной".

"Точно, не спала. Ах."

"..."

"..."

***

Мы направились к храму Пармел, попутно ведя бесполезные сплетни. По мере приближения к храму голос Каши пропадал.

И как только мы подошли ко входу, она сказала тонким голосом: "Тогда... я начну сейчас".

"Да. Я рассчитываю на тебя".

В конце моего ответа Каша снова зарылась головой в мою спину.

[Храп].

Она начала вести себя так, как будто спит. Я улыбнулся, а затем быстро исправил свое выражение лица. И с крайней тревогой я подошел к храму. Если все было так, как я предсказывал, то сейчас должны быть часы поклонения.

С этими словами я распахнул двери храма. И, как и ожидалось… Глаза всех присутствующих там священников и монахинь обратились ко мне.

Я задохнулся и закричал: "Пожалуйста. Пожалуйста, помогите! Моя спутница проклята".

Удивительно, но Лорелия стояла на трибуне, сцепив руки. Возможно, она молилась, как индейцы.

Лорелия повернулась ко мне и спокойно сказала: "В чем дело? Сейчас время для поклонения".

"Извините. Я извинюсь позже. Но, пожалуйста, послушайте меня сейчас".

"......"

"Мой спутник проклят. Проклятие Секриды. То самое проклятие, которое исходит от короля демонов 300 лет назад!"

Впервые я понял, что у меня неплохой актерский талант.

Одних слов "проклятие Секриды" было достаточно, чтобы все их выражения изменились.

Вместо проклятия они, казалось, больше нервничали из-за короля демонов.

'Король демонов точно пользовался дурной славой'.

В это время кто-то выскочил из толпы, повернулся ко мне и подошел ко мне.

"Мистер Тейлор".

Это была Джериэл.

Она взглянула на Кашу на моей спине и сказала.

"Что я сказала? Ты должен был приехать в Лорели-си прямо вчера!".

"......"

"О, теперь иди сюда. Лорели обязательно исцелит ее. Уверяю тебя."

Она повела меня перед Лорели, чувствуя на себе пристальные взгляды всех своих людей, так называемых монахинь, которые даже не могли узнать среди них святую.

Лорелия медленно спустилась с подиума и спросила: "Ты сказала, что это было проклятие Секриды".

"Да".

"Как оно проявилось в наше время?"

"Спросите об этом у Вона. Или, может быть, у Нортела. В любом случае, это хороший вопрос. Давайте немного сдвинем его".

Я подошел к Лорели и прошептал ей: "Нортел Райм".

"......!"

Лицо Лорелии застыло, словно она увидела привидение. У Селии было похожее выражение, когда я упомянул это имя.

'Очевидно, только несколько человек знали об этом имени'.

Другими словами, только то, что я знал это имя, было доказательством того, что я был связан с ним.

Я сказал: "Я пришел сюда как посланник Нортела".

Реакция Лорелии была довольно неожиданной. Она, как будто я был посланником богов, вдруг вежливо подняла две руки к животу, склонила голову и сказала.

"Вчера я не узнала..."

'Что значит Нортел для этой женщины?' - хотел спросить я, но решил не спрашивать.

"Я вам не говорила, конечно, вы не знали".

"С тех пор, как......"

"В любом случае, давайте ближе к делу. Эта девушка поражена проклятием Секриды".

Каша лежала на спине как бревно, почти как настоящая проклятая.

"......"

'Она ведь не спит на самом деле?'

Даже я был озадачен, либо она была действительно хорошим актером, либо она действительно заснула.

"Правда? Я ничего не чувствую".

"......"

"Когда я встретил тебя вчера, я ясно почувствовал силу проклятия. Но сегодня совсем нет..."

'Ну, она определенно жрец класса А'.

Затем я упомянул имя Нортела, все, кто встречал его, как ни странно, слишком сильно верили в него.

"Нортел-ним сам это сказал".

Как и ожидалось, Лорели отпустила свои сомнения.

"Нет, дело не в том, что я не верила в тебя".

"Отлично. В любом случае, у него есть сообщение для тебя".

"Пожалуйста, говори".

"Разреши проклятие", - сказал он. Можно сказать, что это своего рода испытание".

Затем на лице Лорели появилось беспокойство. Но вскоре оно сменилось решимостью. Мне ничего не оставалось, как сглотнуть смех.

'Она больше беспокоилась о тесте Нортена, чем о своей богине'.

Я понял, почему Пармел назвал ее мошенницей. Богиня, должно быть, была недовольна ее недостатком веры во время совершения чудес.

Затем Лорели прошептала мне: "А что, если я провалю тест?".

"Он будет разочарован. И...."

"......"

"Тебе придется вернуть эти реликвии".

Эти слова были для меня авантюрой.

Реликвии Святого, которыми владела Лорели. Была небольшая вероятность, что они исходили от самого Нортела. Но я был уверен в этой возможности.

Фон Лебек не мог сам приобрести Тайный камень. Нортел должен был передать его ему".

Точно так же и реликвии Лорели могли быть получены от Нортела. Если так, то не будет ничего подозрительного, если я скажу, что он захочет их вернуть, если она провалит испытание.

И моя авантюра оправдалась.

Лорелия ответила, кусая губы: "Если он хочет забрать их, то у меня нет выбора. Я верну их".

'Бинго'.

"Я приму тест. Пожалуйста, присядьте сейчас......".

"О чем ты говоришь?"

"А?"

"Пожалуйста, сделайте это прямо здесь. Вам ведь нечего бояться, верно?"

"......"

"Если вы уверены в своей вере, то это не должно быть трудно".

Лорелия посмотрела на меня. Она смотрела на меня так, как будто у нее была проблема.

Через некоторое время она сказала: "Хорошо".

"Хорошо."

Я медленно снял Кашу со спины. Затем я повернулась и крикнула монахиням-священникам.

"Лорелия-си предложила снять проклятие Секриды!"

Лорелия Эйн, которая считалась следующей святой, предложила снять проклятие короля демонов. Нет нужды говорить, что толпа монахинь и священников отреагировала так, как я и ожидал.

"О-о-о-о".

"Это чудо! Сейчас произойдет чудо!"

"Увы. Леди Пармел и Лорели покажут великое чудо".

Чем громче становились их крики, тем мрачнее становилось выражение лица Лорели. Но вскоре она покачала головой. Затем она сложила руки вместе и начала молиться.

Но она не смогла бы преодолеть испытание.

'Это глупо'.

Она была в корне порочна. Для нее Нортел был важнее, чем ее богиня. Именно так я и думала.

'Это бессмысленно, если ты молишься своему богу о преодолении испытания, данного человеком, который тебе дороже, чем твой собственный бог'.

Через некоторое время Лорелия открыла глаза. Затем она положила дрожащую руку на голову Каши.

"Богиня Пармель. Пожалуйста, очисти свою жертву от скверны, которая на ней осталась. Прояви жалость и спаси своих детей".

"......"

Зал погрузился в тишину. Я даже мог слышать собственное дыхание.

Конечно, не нужно говорить, что Каша даже не шелохнулась.

'Ты ведь проснулся?' - снова взмолилась Лорелия, охваченная паникой.

"Богиня Пармел. Пожалуйста, услышь мою молитву. Твоя верующая в опасности".

"......"

"Богиня. Разбуди эту девушку и сделай так, чтобы ее проклятие исчезло......".

"Разве это не все?"

На лбу Лорели выступил холодный пот, и она сказала: "Богиня".

"Вот и все.", - мрачно произнесла я.

"О нет... Пожалуйста, не сейчас..."

Лорели крепко сжала свою Библию.

Сжимая свою 300-летнюю реликвию, она сказала: "Богиня. Пожалуйста......"

"......"

"Ты не обязана слушать мои молитвы в будущем. Пожалуйста, сейчас, пожалуйста!"

Она явно паниковала. Это были уже даже не молитвы. Я скрестил руки, желая еще немного понаблюдать за разворачивающейся драмой.

"Он... он дал мне этот тест. Я должна его пройти".

"......"

"Пожалуйста, одолжи мне свою силу. Дай мне силу, чтобы преодолеть его испытание!"

Она говорила вещи, которые определенно не понравились бы ее богине. Она просила богиню дать ей силу, чтобы она смогла пройти "его" испытание.

Лорели хотела угодить не Пармел, а Нортелу. Она хотела угодить Нортелу, даже слишком сильно. И ее исповедь была всем, что для этого требовалось. Другие священники и монахини здесь, должно быть, слышали ее исповедание веры.

"Теперь все готово".

"О!"

Затем Лорелия открыла глаза, чтобы посмотреть, снято ли проклятие.

"Это! То, что я сказала только что... "Отдай. Реликвию."

Я изменил свой тон. Лорелия была поражена и быстро закусила губы.

"Нет! Я не могу ее отдать!"

Она покачала головой, как ребенок, который держится за конфету.

"Это от него. Нортел-ним верил в меня!"

"......"

"Подожди. Я все еще могу сделать это. Богиня прислушается к моим молитвам. Как всегда!"

В зале стояла тишина. Лорели знала, что что-то ужасно не так.

Я попытался сказать что-то еще. Затем кто-то вмешался.

"О чем ты говоришь? Лорели-сси".

Это был Джериэл.

Джериэл смотрела на Лорелию так резко, что ее обычный неуклюжий вид казался ложью.

"Я не уверена, что происходит, но я уверена, что то, что ты сейчас говорила, не правильно".

"Почему вы перебиваете! Ты ничего не знаешь!"

Грубый возглас вырвался из уст обычно выдержанной и грациозной Лорели. Ученица монахини, Джериэл, которая обычно держалась за заколку Лорели, должно быть, почувствовала это.

(ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА: То, о чем Джериэл упоминала в предыдущих главах).

Тем не менее, Джериэл была мертвенно спокойна, сказав: "Я не знаю, кто такой Нортел, но, насколько я чувствую, Лорели-си, кажется, очень в него верит."

"......"

"Больше, чем Пармел-ним".

"О, нет. Это не правильно."

"Нет!"

Внезапно Джериэл закричала.

Я услышала, как кто-то вздрогнул, а сзади раздался еще один крик

"Ты просто врешь!!!"

Даже я, который разработал план, слегка вздрогнул.

"Все это видят. Ты сейчас кладешь обычного человека на Пармел-ним?"

"Нет. Не так..."

Вера Джериэл была настоящей. В отличие от Лорели, которая могла творить чудеса только с помощью той реликвии. Тот, кто сопровождал первого святого, был расстроен ложной верой Лорели.

Джериэл снова воскликнула: "Я люблю и уважаю всех здесь".

"......"

"Но никто не имеет приоритета над Богиней. Это первая доктрина монахинь и священников. Это самое основное правило".

"Это......"

"Тогда почему ты молилась за этого человека? Он явно был тебе дороже нашей Богини!!!" - внезапно выпалил Джериэл. Лорели вздрогнула и упала на спину.

Пришло мое время вмешаться.

Первая фаза моего плана закончилась, и я должен был перейти ко второй.

"Отлично, Джериэл ".

Джериэл посмотрела на меня.

Я спокойно сказал: "Мне кажется, что ты намного лучше, чем те, кто здесь фальшивит".

"Что......"

"Пожалуйста, помолись еще раз. Вчера ты потерпел неудачу, но сегодня ты обязательно добьешься успеха. Богиня прислушается к твоим молитвам".

http://tl.rulate.ru/book/51138/1523648