Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 38: Разбуди меня

Глава 38: Разбуди меня

Я вызвал свои записи, чтобы проверить состояние Каши.

[Состояние здоровья: Священное проклятие.]

'Что?!'

'Проклятие не снято? Почему?

'Нортел был прав? Она не следующая святая?'

'Нет. Этого не может быть. Я верю своим кадровым документам'.

'Или, может быть...'

[Ранг: D-]

'Это причина?'

Потенциал и ранг были явно разными вещами.

Святая без необходимых способностей не сможет снять проклятие, какой бы талантливой она ни была.

'Как-то так. Мне нужно улучшить способности этой девушки до такого уровня. До того класса святых, который был 300 лет назад".

'Это действительно возможно?'

Я проглотил один раз.

Затем я услышал голос Джериэл: "Это все, что я могу сделать в любом случае".

Возможно, в душе она ожидала чего-то драматического. Ее лицо выглядело немного разочарованным.

"Проклятие все еще длится. Оно не было снято".

"......"

"Я так и знала."

На ее лице появилась принужденная улыбка, но вскоре после этого она свела руки вместе, склонила голову и начала молиться. Должно быть, она молилась о прощении за то, что сомневалась в богине.

После короткой молитвы она заговорила: "Ты можешь сопровождать меня несколько минут?"

"Да, а что?"

"Я проведу тебя к Лорели. Она наверняка сможет снять проклятие в одно мгновение".

Мы с Кашей растерянно посмотрели друг на друга.

Каша уже пережила первый сон, поэтому у нас не было времени терять время, встретив священника, выдающего себя за очередного святого.

"Тэй. Что ты хочешь делать?", - спросила Каша.

Я задумался на мгновение и пришел к выводу, что пойду и поздороваюсь.

"Хорошо. Пожалуйста, направляй нас".

"Да. Тогда пошли".

Джериэл поднялась и начала идти, надевая благодарную улыбку, она была благодарна за то, что мы согласились увидеться с Лорели.

Мы с Кашей шли в двух или трех шагах позади Джериэл.

Каша шепнула мне: "Тэй. Эта женщина действительно святая?"

"Это факт, что она святая".

"Правда?"

"Скорее нет, Каша".

Я почесал голову и сказал: "Извини".

"А? Почему?"

"Проклятие все еще активно".

"А. Это точно. Я все время хочу спать".

"Не похоже, что ты очень обеспокоен".

"Ну, я верю в Тэй".

Странно, но во время этих слов она продолжала тереть кончик носа.

"Итак, что нам теперь делать?"

"Сначала я должна посмотреть на текущую ситуацию, пожалуйста, потерпите меня еще немного".

"Хм. Хорошо."

****

Джериэл отвела нас в какой-то центр помощи. Мне было интересно, почему в храме есть такое место, но Джериэл ответила на эти вопросы раньше, чем я успел задать их ей.

"Все это было сделано по предложению Лорели, рано или поздно мы заменим эту палатку настоящим зданием."

"......"

"Вы непосредственно исцеляете больных людей, которые не могут заплатить за лекарства. Несмотря на то, что вас никто не просит. Разве это не здорово?"

Джериэл не могла скрыть тоску в своих глазах. Этот взгляд нашел отклик и у Каши, точно так же, как она тосковала по Селии.

Из палатки просочился голос Лорели.

"Пармель, богиня исцеления. Вот твой бедный ягненок болен".

"......"

"Прошу тебя, я молюсь, чтобы ты протянула любящую руку и заставила его воскреснуть".

Я заглянул внутрь через щель в палатке.

Рука Лорели лежала на голове больного, и она молилась так же, как Джериэл некоторое время назад.

А другая ее рука...

'Что это?'

"Что ты делаешь?"

Затем я услышал голос Иериэля сзади.

"Не говори так".

"......"

"Остановись. Ты действительно так сердишься?"

Джериэл, которая нечаянно издала громкий звук, на мгновение закрыла рот и обернулась только для того, чтобы столкнуться с неловкой улыбкой Каша.

"Господин, простите. Это......"

Я холодно сказал: "Джуи снова с тобой разговаривает?".

"Да..."

Затем она снова начала бормотать про себя.

"Этот ребенок обычно очень милый, но иногда люди могут принять ее за сумасшедшую".

"Так что она сказала на этот раз, Каша?"

"Ну, я не очень внимательно слушала... но похоже, что Джуи была очень зла на Лорели и называла ее мошенницей".

Ну. Ну?

'Джуи... если Пармел назвал ее мошенницей...'

Я вызвал реестр персонала.

И поискал информацию, зарегистрированную под именем Лорели Эйн, которая только что была зарегистрирована.

[Оборудование: Библия Пармеля (Реликвия Святого)]

[Недавнее действие (настоящее): держит Библию].

[Недавнее действие (текущее): исцелял пациентов, читая молитвы].

'Реликвия?'

В это время изнутри палатки раздались возгласы.

"Ах... ах! Все зажило. Ничего больше не болит!"

"Богиня ответила на молитвы".

"О-о-о. Богиня Пармель. Спасибо тебе. Огромное спасибо".

Пациент, теперь уже здоровый, схватил Лорели за руку. Лорели без видимого неудовольствия положила свою руку поверх его.

"Я святая. Я просто выполнила свой долг - исцелила ее подданных".

"Нет! Никто в храме не смог исцелить меня! Но вы... вы полностью исцелили мои раны в одно мгновение".

"Вот и все. Пожалуйста, не говорите больше, я просто выполняю свои обязанности".

Однако мужчина не смог отступить и пролил несколько слез.

Я воспользовался этой возможностью, чтобы высказаться.

"Вы знаете, что такое реликвия?"

Джериэл, заметно удивленная моим вопросом, ответила: "Реликвия?".

"Да".

"Ну... у него может быть много значений, но самое популярное - это реликвия Питерин де Касл 300-летней давности".

Удивляясь моему внезапному вопросу, она продолжала отвечать: "Говорят, что все реликвии Святой содержат силу богини Пармель. После ее смерти все реликвии были убраны в храмы".

'Тогда почему она у тебя в руках?'

'Нет. Подожди. Есть кое-что более важное для меня сейчас".

"Сила богини хранится в таких обыденных предметах?"

"Будь осторожен со словами".

"......"

"Это не просто обычный предмет, это одна из вещей Святого. Все, что дорого Святому, можно назвать реликвией".

В моей голове эта история связана слабо. Тем временем мужчина вышел из палатки.

Мы смотрели ему в спину, пока он шел пошатывающимися шагами, видимо, из-за того, что был так долго прикован к постели.

Джериэл сказала: "Теперь заходи".

"Нет. Не думаю, что в этом будет необходимость".

"А?"

Возможно, источником силы Лорели была библия, которую держали священники, точнее, библия Пармеля. Реликвия святого.

А что касается ее собственных способностей...

[Название: пять с плюсом].

Вот и все.

На этом уровне, независимо от того, сколько у реликвии баффов, я не думаю, что она сможет снять проклятие без побочных эффектов.

Я не стал больше терять время и попытался развернуться.

Но вскоре из палатки вышла Лорели.

"Я вышла, потому что снаружи было шумно..."

"А. Лорели."

Джериэл вежливо склонила голову.

Согласно кадровому учету, Джериэл была на 3 года старше этой фальшивой святой. Лорели посмотрела на Джериэл и наклонила голову в замешательстве.

"Вы... ну. Как вас зовут?"

"Да? Джериэл".

"......"

"О, я поздоровался только сегодня утром".

'Возможно, она не была так заинтересована и поэтому забыла о тебе'.

Джериэл прошептала себе под нос: "А я все еще держусь..."

"Я знаю твое лицо. Несколько человек приветствуют меня ежедневно, поэтому я забыл ваше имя, прошу прощения".

"Но прошло уже два месяца..."

"Я сказал, что мне жаль".

Джериэл изменилась в лице от удивления и ответила: "Да-да. Это прекрасно".

"Итак, эти люди?"

"Та девушка, кажется, была проклята, я подумала, что ты сможешь им помочь".

Лорелия ответила мне, по крайней мере, с кажущейся теплой улыбкой: "Вижу. Заходи".

'Нет.'

Я улыбнулся и ответил: "Я приду в следующий раз".

Тогда Джериэл и Каша посмотрели на меня с изумлением.

Я спокойно ответил: "Думаю, мы еще не готовы".

"Что сказать. Я готова в любое время. Просто приходи ко мне в гости", - твердо сказала Лорелия.

Придумав разумное оправдание, я как-то незаметно сбежала из храма.

Прежде всего, давайте разберемся в ситуации. У Джериэл талант святого, но она все еще D-минус ранга. Так же как у Каши есть талант великого мудреца, как у героя, лорда Арслейна, но сейчас у нее нет навыков. То же самое и с Джериэл. Невозможно поднять ранг Джериэл до героического уровня за одну ночь.

'Но мне сейчас нужны способности Святого'.

'Если так...'

***

Прежде всего, мы укрылись в подходящем трактире.

Как только я собрался и собрался выходить, Каша спросила: "Тэй. Куда?"

"У меня есть план, но его еще нужно доработать".

"А я?"

"Делай что угодно. Все, что угодно, кроме сна".

Тогда Каша ответила с широкой улыбкой: "Никогда не спи. Хорошо, спасибо".

Я легонько помахал ей рукой и покинул ее каюту. После полудневной суеты в поместье Хало мои приготовления были закончены.

Вернувшись в свое жилье, я постучал в дверь Каши.

[Бах! Бах!].

Каждый миг, пока я стучал, не получая ответа с той стороны, давался мне с трудом. И прежде чем кто-то ответил, я с силой распахнул дверь.

"Кайк! Что, Тэй!"

"......"

"Если ты так открываешь дверь, то стучать бессмысленно".

Каша держалась за обещание, которое она дала мне... что она никогда не заснет.

Я ответил со вздохом облегчения, сам того не зная: "Извини. Я думал, это моя комната".

"О, тогда все понятно".

Несмотря на то, что я видел это уже много раз, усталое лицо Каши почему-то причиняло мне боль.

Я закусил губу и спросил: "Ты в порядке?".

Каша ответила, потирая глаза: "Да... Я в порядке, я чувствую себя довольно свежей".

"Понятно."

"Да."

Некоторое время мы ничего не говорили друг другу.

Каша спросила, с трудом преодолев сильную усталость на лице: "Твой план продвигается?".

"Я выполню план сегодня вечером, после того, как все приготовления будут закончены".

"Вот так.... хм, хорошо."

Каша медленно встала со своего места, подошла ко мне и похлопала меня по плечу, когда я сидел на кровати рядом с ней.

"Я ведь доставила тебе много хлопот, верно? Тэй."

"......"

"Разве не трудно ухаживать за такой надоедливой авантюристкой, как я?"

"О чем ты говоришь?

Каша продолжала говорить с болезненным выражением на лице.

"Я думала об этом много раз. Например, с Кейт в первый раз, при поимке Браума или во время квеста S-класса... Тэй всегда была рядом, чтобы помочь мне".

"......"

"Я думал, что когда-нибудь обязательно верну долг, но теперь я не знаю, будет ли это возможно".

"Ты прекрасно расплачиваешься. Буквально на днях ты выполнила задание на пять с плюсом".

Каша решительно покачала головой. Я не знал, соглашалась ли она со мной или просто пыталась прогнать сон.

"Нет, не помогать гильдии Хагнут".

"......"

"Я хочу сделать что-то для Тэй".

'Оказание помощи гильдии - это помощь мне'.

Я попытался ответить этим.

"..."

Но я не смог открыть рот. Потому что Каша положила голову мне на грудь.

"В следующий раз, когда я проснусь, я обязательно отплачу за твою доброту. Я помогу тебе во всем, Тэй. Все, что ты захочешь".

"Каша."

"Итак, Тей. Пожалуйста, разбуди меня. Пожалуйста."

"..."

Ноги Каши были расслаблены. Я поспешно схватил ее за спину. Каша спала.

"Проклятый человек не проснется от второго сна".

'8 часов'.

Я обнял ее и положил на кровать. Затем я открыл окно и выглянул наружу. Запах воздуха ранней летней ночи встретил меня.

"Сними проклятие. Сегодня ночью".

http://tl.rulate.ru/book/51138/1520358