Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 37: Сон

Глава 37: Сон

"О чем ты говоришь?"

"Ну? Лорели Эйн. Поместье Хало... ты не знаешь о ней?".

"......"

"Ее чудеса - не обычный подвиг. Она - человек, наиболее близкий к званию святой. Вы собираетесь навестить ее, не так ли?"

"Вовсе нет.

Даже с Селией он был неправ, он солгал ей, а может быть, Селия все это время была права. Нортел все это время ошибался.

"Человек, которого я ищу, это кто-то другой".

"Что?"

Это не выглядит правильно, но я могу поспорить на свое состояние, что он выглядел удивленным.

"Не Лорели, а кто-то другой? Кто?"

"У меня нет причин отвечать на твой вопрос".

"Хм. Никто на континенте не может снять проклятие Секриды, кроме Лорели".

Затем он быстро исправил свои слова: "Нет, если быть точным, никто не может снять его без побочных эффектов."

"....."

"Ты знаешь, что это за побочные эффекты?"

Я молчал.

Нортел прочитал мое молчание и заговорил: "Попроси Лорели снять проклятие. Ты можешь просто использовать мое имя".

"......"

"Тогда ты сможешь снять проклятие без каких-либо побочных эффектов. Так же, как Святой 300 лет назад".

Я ответил твердо и без промедления.

"Нет."

"Что?!"

"Почему я должен доверять тебе? Ты даже с Селией ошибся".

Похоже, что я задел нервы Нортела этим замечанием. Внезапно температура, казалось, упала ниже нуля, хотя была середина лета.

Он сказал, глядя на меня блестящими глазами из-под капюшона: "Я признаю, что твои способности весьма примечательны. Но ты еще молод, а самоуверенность - это не очень хорошо".

Что ж, это было правдой, что я был моложе его, даже если считать мою предыдущую жизнь.

"Или жизнь этого маленького авантюриста не так уж ценна для тебя?"

"Что ты хочешь сказать? У этой авантюристки, о которой ты говоришь, есть талант стать настоящим великим мудрецом".

"Ха-ха-ха!"

Нортел громко рассмеялся.

"Каша Флейм. Да, она определенно отличный ребенок".

"......"

"Но это великая в глазах обывателя. Ты даже не можешь сравнить ее с гением Селии".

Я чуть не разразился смехом.

Нортел сказал: "Как долго, по-твоему, Каша будет так расти? Она ослеплена достижениями перед ней. Так она не сможет полностью реализовать свой потенциал, даже если он у нее и был для начала".

"......"

"Рано или поздно она перестанет расти. Если вы оба будете стараться, то она сможет стать S-классом. Но она не сможет стать великим мудрецом".

Вскоре мне начал надоедать этот разговор. Нет, скорее не надоедать... это было... ненужно.

"Теперь я буду спать. Хотя это был приятный разговор".

"Ты вообще слушал хоть что-нибудь из того, что я говорил?"

"Да. Я не хочу много слышать от тебя. Я передам привет Лорели, если увижу ее".

"Ты не в своем уме."

'Хех'

Согласно моим записям, Джериэл Хуана была единственной, у кого был потенциал стать мудрецом.

Я верю в свои личные записи. Она выглядит точно так же, как та, которую я сделал в своей предыдущей жизни.

В это время одна мысль вдруг пришла мне в голову.

"Тогда давай поспорим?"

"Поспорим?"

"Да. Если я смогу безопасно снять проклятие Каши, ты покажешь мне свое лицо".

"......"

"Я не прошу многого. Ты похож на человека, который любит пари, так что я не думаю, что ты откажешься".

Тяжелое молчание охватило его. Я спокойно продолжал говорить.

"Мисс Сейн все равно собиралась представить меня. Так что мое условие - это даже не настоящее условие".

"Хм. А что, если я выиграю?"

"У тебя есть что-нибудь, что ты хочешь?

"Есть".

"Ты поможешь мне".

Я поднял на него глаза, не понимая, о чем он говорит.

Нортел продолжал говорить несколько искренним голосом.

"В ближайшем будущем произойдет что-то важное".

"......"

"Я искал новые таланты, чтобы подготовиться к этому. Один из них, великий мудрец, ты загубил этот саженец".

"Хм."

"Я думаю, что у Селии больший потенциал, чем у этого ребенка. Поэтому, если я попрошу о помощи, пожалуйста, помоги мне. Это условие пари".

Я кивнул.

"Конечно".

"Хорошо."

Итак, мы согласились на пари и...

[Шелест]

Нортел исчез. Я огляделся в поисках его.

После этого я поднялся на крышу кареты и дотронулся до сиденья, где он сидел. Оно было теплым.

'Он не призрак'.

Тогда мне стало ясно одно: я имею дело с реальным человеком. По крайней мере, он не был каким-то духом или чем-то подобным.

Каша проспала ровно пять часов и проснулась. И как только она встала, она стала искать меня.

"Тей! Где ты? Где ты?"

"Прямо здесь".

"Я... я спала?"

"Да. Тебе приснился хороший сон? Ты много слюней пускала во время сна".

Каша нечаянно вытерла рот, и заметила, что у нее нет следов слюны, а потом вдруг разозлилась.

"Нет, это не шутка!"

"Сейчас самое неподходящее время для таких шуток".

"......"

"У нас на завтрак вяленая говядина и яйца. Хочешь?"

"......Хм."

Каша и я, вместе с кучером, закончили трапезу.

Затем кучер сказал, снова уставившись на карету: "Я должен подумать о пенсии".

"А?"

"Прошлой ночью я внезапно упал без сознания. Это первый раз, когда случилось что-то подобное".

"......"

Я бросил попытки сказать ему правду.

"Пожалуйста, сделайте это. Похоже, вы уже перешагнули пенсионный возраст."

***

Мы бежали как ветер и, наконец, прибыли в поместье Хало. Если быть точным, в Храм Пармел на территории Хало.

Было слишком рано для интервью, но жрецы Пармеля были очень щедры.

"Джериэл? Да. Есть."

"Мы можем поговорить с ней минутку? Это очень срочно".

"Время поклонения. Оно почти закончилось... О, оно закончилось".

Дверь в зал открылась, и я увидел, как несколько человек в мантиях медленно выходят.

Гид попросил нас немного подождать и вошел в толпу.

Я непроизвольно пробормотал: "Вы добры".

На эти слова Каша ответил: "Конечно. Те, кто верит в Пармел, богиню исцеления, всегда добры".

"И в этом причина?"

Каша подняла на меня глаза, задавая вопрос: "Почему бы и нет?".

Мне очень хотелось спросить: "В чем причина их доброты?".

В общем, через некоторое время проводник вернулся вместе с кем-то.

Я проверил личные дела.

[Имя: Джериэл Хуана]

[Пол: женский]

[Возраст: 23]

[Профессия: Сестра-ученица]

[Титул: D-]

[Снаряжение: мантия Пармел]

[Семейные отношения: нет]

[Потенциал: Святой (развитие 0%)]

Итак, она та, у кого талант святой.

Если этот потенциал не помечен как S, A или B, это означает, что вы действительно обладаете необычным талантом.

Прямо как Каша.

"Я слышала, что вы хотели со мной познакомиться".

Когда проводник отступил, Джериэл открыла рот с мягким голосом. Трудно было понять, что она говорит, если не обращать внимания.

Я ответил: "Да. Ты сейчас свободна?".

"Если ты искала признания, больше, чем я..."

"Нет. Это не так".

Я думаю, что не совершил никаких грехов, за которые я бы извинился, пока нет.

"Я хочу спросить тебя кое о чем".

"Я?"

Она дважды моргнула своими большими глазами. Затем она улыбнулась и сказала: "Тогда давай пойдем в другое место. В переднем дворе есть хорошее место".

Она провела нас через это место во двор. К столу, удобно расположившемуся под тенью огромного дерева.

Как только мы уселись, я сказал: "Я хочу снять проклятие".

"Да?"

Непроизвольно ответив, она прикрыла рот рукой.

"Ты хочешь сказать? .... В таком случае, есть профессиональный священник".

"......"

"Я всего лишь сестра-ученица. Я еще даже не слышала голос Богини".

В ее голосе звучала горечь.

Меня охватило нетерпение, но я подумала, что первым делом нужно открыть дверь ее сердца.

"Слушать оракула - это основное условие для того, чтобы стать жрецом..."

"Значит, я все еще ученица..." - сказала она со смущенной улыбкой. Однако в этой улыбке была явная печаль.

"Я была в храме с детства. Может быть, с семи лет".

Затем рядом со мной облегченно вздохнула Каша. Наверное, потому что ее история была очень похожа на историю Каши.

"Я не знаю, сколько лет прошло с тех пор".

'Это можно выяснить с помощью простых вычислений'.

"Но богиня до сих пор не ответила на мои молитвы. Наверное, это из-за моего неверия".

"......"

"Непонятно, почему ты выбрал меня, чтобы снять проклятие. Я направлю вас к профессиональному священнику".

'Это немного странно'.

'В случае с Кашей, она сказала, что выделилась, как только вошла в Башню Вечности, что вполне ожидаемо для человека с талантом великого мудреца'.

Затем Каша заговорила: "Этого не может быть..."

"..."

"О. Нет. Мне жаль. Но этого действительно не может быть".

Джериэл наклонила голову.

"Значение слова - хорошо... Что означает, что этого не может быть?"

"Тей не может ошибаться".

Я сказал: "Вы действительно не слышали голос?"

"Голос - это метафорическое выражение. Богиня не общается с нами ясными словами".

"И что?"

"Обычно она общается с помощью природных явлений, таких как писания, свет и огонь. Иногда приходит просветление. В любом случае, я убежден, что она услышит мои молитвы".

"......"

"Я уверена, что богиня приняла меня. К сожалению, у меня еще не было такого опыта".

В этот момент на моей голове сверкнула молния. Я поспешно позвонил и посмотрел на ее последние действия.

[15 минут назад: Продолжала разговаривать сама с собой во время молитвы. Окружающие сестры отчитали ее за препятствование молитве].

'Разговаривала сама с собой?'

'О, подождите. Возможно......'

Я спросил спокойно: "Ты обычно разговариваешь сама с собой? Например, много?"

Лицо Джериэл, которое до сих пор было спокойным, ожесточилось.

Но только вот впечатление, которое она произвела, было настолько мягким, что ее застывшее лицо даже не пугало.

"О чем ты говоришь?"

"Я имею в виду именно то, о чем я спросил".

"Вы слышали мои мысли?"

"Да. Честно."

Каша попеременно смотрела то на меня, то на Джериэл.

Мы встретились впервые, и поэтому ей, наверное, интересно, что я имел в виду.

Джериэл горько рассмеялась.

"Это просто привычка".

"......"

"Когда я был молода, из-за этого ко мне относились как к сумасшедшей. Некоторые даже предполагали, что в меня вселился монстр или что-то в этом роде."

"Хм."

"Извини. Я не хочу больше говорить об этом. Я имею в виду... нет, это не так. Сиди тихо".

Рот Каши был широко открыт.

"Ты, наверное, сейчас разговаривала сама с собой, да?" - сказала Джериэл с покрасневшим лицом.

"Нет. Сейчас все не так. Прости. Я остановлюсь."

Она поспешно поднялась, желая уйти. Но я поймал ее в спешке.

"Разве у тебя нет голоса в голове? Тот, который постоянно говорит с тобой?"

"Прекрати".

"Это голос Пармеля, не так ли?".

"Богохульство!"

Впервые Джериэл разозлилась.

"Богиня не та, кто напрямую обращается к таким ничтожным людям, как я! В истории не было такого случая... Нет, был только один раз".

"Да. Со Святой Петериной де Кастл".

"Да, да".

"Ответь мне честно. Ты ведь не думаешь, что станешь следующей святой?"

[Бонг!]

Джериэл сильно ударила по столу.

"Я буду очень зла, если ты будешь продолжать говорить такие вещи".

"......"

"Все смеются надо мной за то, что я слишком добрая, но я действительно страшна, когда злюсь. Так что не говори лишнего".

'Вау. Мне страшно'.

Похоже, что эта очередная Святая Мария много страдала, пока жила в этом мире. Но ее естественное мягкое лицо также не позволяло испугаться.

Джериэл сказала: "Кроме того, следующая Святая уже здесь".

'О, об этом...'

Я поискал в памяти имя, о котором говорил Нортел во время нашей короткой встречи.

"Это, наверное, Лорели Эйн?"

Джериэл была поражена, но она вернула себе самообладание и медленно кивнула.

"Ты тоже ее знаешь. Ну, она знаменита".

"......"

"Она - человек, который может не только снимать проклятия, но и легко исцелять инфекционные заболевания и смертельные травмы. Должно быть, ее больше всех любит богиня Пармел".

'Я бы не был так уверен в этом, мои записи говорят об обратном'.

Меня это не интересовало, поэтому я просто свернула тему.

"В любом случае, с кем ты разговаривал?"

"Это... Джуи".

"Джуи?"

"Это.... имя моей подруги".

Сказав это, она спокойно села.

Я сказал расслабленным голосом: "Значит, у богини Пармел тоже есть прозвище".

"Это не она! Почему ты продолжаешь говорить что-то настолько неуважительное? Если бы не я, тебя бы уже давно преследовали за богохульство".

Я думаю, что ты самый богохульный из нас.

Джериэл разозлилась, но вскоре опомнилась и сказала: "Жуй с детства много помогала мне. Она даже говорит мне отнести белье в дом, пока не пошел дождь".

'Это бог, которому больше нечего делать'.

'Значит, ты веришь, что этот бог - плод твоего воображения. Должно быть, она чувствует презрение".

Я проглотил эту мысль и сказал извиняющимся тоном: "Хорошо. Я прошу прощения".

"Проси прощения у богини, а не у меня".

'Богиня. Прости'.

"В любом случае, разве ты не можешь помолиться один раз? Чтобы снять проклятие".

"Если я это сделаю... это точно не получится. Ты все еще хочешь, чтобы я попробовал?"

"Да. Одной попытки будет достаточно".

Она нерешительно протянула руку и положила ее мне на голову. Затем она начала бормотать молитву.

'Что это?'

"Пармел, богиня исцеления. Пожалуйста, сжалься над этим верующим и очисти от грязного проклятия, которое связывает его".

"Э-э... простите меня".

"Прости, но я молюсь. А? Не о мужчине? А, это она?"

Она повернулась к Каше. Возможно, голос в ее голове любезно сообщил ей о проклятом предмете. Каша сидела, положив голову на стол.

На самом деле это не было проблемой, но я подумал, не слишком ли она спокойна для того, кто был проклят одним из именных монстров, созданных самим повелителем демонов.

"Ну, вот."

[хихиканье].

"Эй... ты там."

Джериэл окликнула Кашу, которая хихикала, опустив голову.

Каша медленно подняла голову и извинилась: "Мне очень жаль, я не смеялась над тобой".

"Да, да".

"Позаботься обо мне".

Каша исправила свою позу.

Джериэл снова протянула руку и положила ее на голову Каши. Она начала торжественно читать молитву, но ее лицо все еще было красным от смущения.

Я наблюдал за этой сценой с довольно спокойной душой.

'Я рад, что все разрешилось без каких-либо проблем'.

Через несколько минут Джериэл закончила молитву и спросила Кашу.

"Все закончилось... Как ты себя чувствуешь?"

"Ну. Не знаю. Мне не было плохо из-за проклятия".

'Ну, посмотрим'

http://tl.rulate.ru/book/51138/1520357