Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 36: Безбилетник

Глава 36: Безбилетник

Если подумать, то эту фразу я часто использовал в своей прошлой жизни.

Особенно когда я был лидером команды.

Всякий раз, когда я пытался передать работу сотрудникам, они смотрели друг на друга глазами, умоляя не передавать им эту работу.

Каждый раз я говорил.

"Кто может это сделать?"

'Кто-то может считать это неправильным, но это помогало эффективно распределять работу'.

Сейн смущенно переспрашивает: "А? О чем ты говоришь?".

'Подождите, босс. Я сейчас делаю кое-что важное".

[Хотите использовать уникальную способность 'Кто может это сделать?']

[Кивок.]

[Пожалуйста, задайте проблему, которую вы хотите решить].

'Проклятие Секриды'.

[Мы будем действовать согласно инструкции, пожалуйста, просмотрите и утвердите].

Проект документа появился перед моими глазами, и без особых проволочек я подписал его.

-Ким Иль-до.

[Используя уникальную способность "Кто может это сделать?"]

[Поиск...]

[Поиск завершен.]

[Найдены подходящие предметы: 1. Хотите посмотреть место?]

[Кивок.]

[Подходящий человек: Джариэл Хуана.]

[Ученица монахини в храме Пармел на территории Ореола.]

[Расстояние от объекта: 70 км.]

[Информация о местоположении будет обновляться до первой встречи с объектом].

Это была хорошая услуга, стоившая всех 100 очков.

Я очистил свои мысли и сказал: "Сейн. Пожалуйста, одолжите мне самую быструю лошадь, которая у тебя есть".

"Ну, это..."

"Время имеет решающее значение. Пожалуйста, доверься мне".

Как всегда, колебания Сейн полностью исчезли, когда я попросил ее поверить в меня.

Она сказала серьезным тоном: "Кому еще я могу доверять?".

"......"

"Вы уедете сегодня?"

Я кивнул с твердым выражением лица, обернулся и сказал: "Я иду домой, чтобы захватить некоторые дорожные принадлежности. Я уеду через час".

"Тэй!"

Каша крепко держала меня за руку. Я подумала, не успокоилась ли она немного, но она все еще дрожала.

На самом деле, если бы кто-нибудь сказал мне все это, я бы просто посмеялась над этим, как над случайной чепухой. Но она была убеждена, что ее прокляли. Это также означало, что она верила в меня.

"Что такое?"

"Я умираю, не так ли?"

"......"

"Я еще не хочу умирать. Есть много вещей, которые я хочу сделать, поесть, поспать, сходить куда-нибудь. Я не хочу оставлять Елену одну, гильдию Хагнут... и Тэй".

Несмотря на юный возраст, она была намного опытнее благодаря своей работе авантюристки. Но сейчас она была напугана, как птичка, только что покинувшая материнское гнездо.

Я спокойно ответил: "Ну, ты можешь умереть, но только через 100 лет".

На мои слова Каша улыбнулась, несмотря на слезы.

Это было очень противоречивое выражение, но, как ни странно, оно ей очень шло.

Сейн одолжила мне карету-экспресс, которую она получила от Сирисов. Она подарила нам скакуна, которого тоже использовала для важных встреч.

Рон одолжил нам драгоценную лошадь и карету по обычной цене и отправил сообщение.

"Это бескорыстный заем, используйте его как хотите. "В конце концов, я купец."

"А?"

"..."

"Нет. Тот, кто занимается подобными вещами, - тот, кого нам следует опасаться больше всего".

Я поднял Кашу первым и сказал Саину: "Пожалуйста, передай Рону. Я благодарен тебе за это. Только не говори, что собираешься отплатить за эту услугу. Просто не надо".

"Да. Хорошо."

"Тогда я ухожу. Если все пойдет хорошо, я вернусь через несколько дней".

Сейн прижала кулак к груди и сказала, "Не волнуйтесь, мы позаботимся об этом месте. Не нужно беспокоиться о работе".

"Я не это имела в виду..."

"Мистер Тэй и мисс Каша всегда помогают мне. На этот раз я помогу вам двоим".

Ее лицо было наполнено решимостью. Увидев это выражение, мое беспокойство рассеялось.

"Я объясню Елене, что вы двое отправились на срочный квест. Тебе не нужно беспокоиться об этом".

"Да. Я все равно скоро вернусь".

Сейн мягко улыбнулась моему ответу. Так мы покинули гильдию Хагнут.

Пейзажи казались совсем другими, чем во время всех наших предыдущих поездок. Что касается лошадей и кареты, казалось, что кучер из корпорации "Сирис" был не обычным кучером.

"Тэй. Можно я сяду здесь?" - неожиданно спросила Каша, которая молчала некоторое время.

Я спокойно ответил: "Здесь немного узковато".

"О... это так....".

"..."

"Что такое? ......Присаживайся".

Каша примостила свой зад рядом со мной.

Откинувшись назад, она сказала: "Я впервые так себя чувствую".

"Это первый раз, когда тебя проклинают".

"Нет. Я этого не говорю..." - немного нерешительно сказала она.

Она сказала: "Я была авантюристкой и несколько раз сталкивалась со смертью. Вот почему, прежде чем я оказалась в подземелье, даже когда я была в ловушке одна."

"......"

"Я много плакала. Это довольно стыдно".

"Как это стыдно?"

Она просто рассмеялась на это, потом посмотрела прямо на меня и сказала, "Но теперь, слез нет вообще."

"......"

"Почему?"

Повозка, несущаяся на огромной скорости, внезапно загрохотала. Лошади закричали и внезапно остановились. По инерции я наклонился на другую сторону.

"Что случилось?"

"Странно. Повозка внезапно остановилась, может, колеса за что-то зацепились?"

"......"

"Извините. Пожалуйста, подождите минутку".

Кучер поднялся со своего места.

'У нас мало времени, и колесо так застряло? Сейчас, как никогда?!

Голос кучера звучал обеспокоенно.

"Мне нужно починить это".

"Пожалуйста, быстрее, у нас нет времени".

"О, вы отдыхаете? Тогда я не буду делать это громко".

'О чем вы говорите?'

Кучер сказал это и начал работать, не издавая ни звука.

"О, но есть одна вещь, пожалуйста, будьте осторожны".

'Так о чем ты говоришь?'

Затем я услышал, как Каша сказал: "О-о-о. Я хочу почистить зубы".

У нее кружилась голова. Когда я уставился на нее, Каша только хихикнула, сказав, что это была шутка. Но стоило только взглянуть на ее глаза, и становилось ясно, что она хочет спать.

Я сказал: "Я думаю, это займет некоторое время. Тебе надо поспать".

"Ни за что!"

Каша покачала головой, несколько раз потирая глаза.

"А вдруг я засну и больше никогда не проснусь".

"Единственное, от чего ты не сможешь проснуться, это от второго сна".

"Я спала прошлой ночью, это не считается?"

Наверное, нет. Фон разбил камень только сегодня утром, в этом я уверен благодаря записям.

"Наверное, нет. Ты можешь поспать немного".

"......"

"Разве ты не говорила, что хочешь спать с тех пор, как мы начали это путешествие?"

Когда я это сказал, лицо Каши исказилось в странную гримасу, которую она обычно делала, когда злилась.

Но я понял это и спокойно сказал: "Тем не менее, тебе нужно немного отдохнуть".

"Ха. Я не хочу спать. Тэй все еще не спит".

Я знал, что не смогу победить, поэтому просто лег на узкое сиденье. Однако у меня не было намерения спать.

"Ты знаешь мой рекорд по количеству дней, проведенных без сна?"

"А?"

"Три дня".

Каша только улыбнулась, поняв, что я хотел сказать.

"Тебе не нужно не спать из-за меня..."

"Кто сказал, что я не сплю из-за тебя? Я просто сказала тебе свой рекорд".

"...... Спасибо, Тэй."

"Я не могу заснуть, так что давай поговорим. Где ты была и что делала до того, как попала в Башню Вечности?"

Каша молчала несколько мгновений, словно перебирая в памяти свои воспоминания.

"Я плохо помню. Я была очень молода".

"Хм."

"Я только помню, что все время была очень голодна".

Я со смехом ответил: "Вот почему ты так много ешь".

"Это ужасно? Многие люди говорят мне, что я много ем".

"Я не говорил, что это плохо. Чтобы много работать, нужно много есть".

"В любом случае, тогда однажды....".

После этого у нас состоялся душевный разговор.

'Сколько минут прошло?'

"В первый раз, когда я проходил квест класса B в одиночку, Елена приготовила ужин, чтобы поздравить меня..."

"Это замечательно."

"В то время она готовила очень неуклюже, она резала картофель и морковь в странных формах. Но это было вкусно".

"Наверное. Ты бы съел все, что хоть отдаленно съедобно".

"Если ты скажешь это еще раз..."

Внезапно ее голос понизился. Я подождал некоторое время, а затем вскочил, сам того не зная.

"Каша?"

Я не мог слышать ее дыхания.

В этот момент моя спина была мокрой от холодного пота.

Я поспешно проверил ее состояние.

"Zzzzz......"

'Она хорошо спит'.

Я почувствовал ее дыхание, когда поднес руку к ее носу. Она мирно спала, как солдат, уставший от тренировок.

Это был первый раз, когда я видел ее такой спящей. Увидев ее в таком состоянии, я почувствовал облегчение.

'Почему я чувствую облегчение!?'

'......'

'Конечно, я чувствую облегчение. Я думал, что потерял свою драгоценную искательницу приключений на пять с плюсом.

Но я не могу чувствовать облегчение только от этого. Каша был проклят и погрузился в первый сон. Следующий не заставит себя долго ждать.

'Почему так долго?'

В расстройстве я открыл дверь кареты и вышел. Когда я пошел проверить кучера, я был удивлен. Очевидно, кучер, который должен был увлеченно чинить колесо, лежал на полу.

Я поспешил к нему, чтобы проверить его состояние.

Он не был мертв. Он просто спал, нет, он был без сознания. Как будто он потерял сознание на улице.

"Это нарколепсия?"

В то же время, когда я это сказал, я услышал откуда-то голос.

"Это не оно. Я просто оглушил его на мгновение".

"......"

"Я хочу поговорить с вами наедине".

Звук доносился изнутри кареты. Честно говоря, я был невероятно удивлен, но благодаря своему опыту, я смог спокойно ответить.

"Эта повозка была зафрахтована нами. Вы заплатили? Или вы просто безбилетник?"

"Вы Тейлор Мейсон?"

"Кто вы?"

"Я человек по имени Нортел Райм".

На этот раз я был удивлен до глубины души.

'Нортел. Нортел Райм!

Отец Сэйна и Вона, монстр, который обманул Селию и изменил магический круг, подвергнув опасности столько жизней.

'Он только что появился здесь? Что я должен сказать первым?

'Конечно, все так и происходит'.

"Для меня большая честь познакомиться со знаменитым Нортел Раймом".

'Теперь покажи мне свое лицо.'

"Ты не должен был знать мое имя".

"Ни в коем случае. Ты тот человек, который прошел весь путь до Вечной Башни прямо перед встречей с Деймом".

"Откуда ты это знаешь?", - спросил Нортел без каких-либо признаков недоумения в голосе.

Но я все еще не мог видеть его лица. Само собой разумеется, я не ответил на его вопрос, но Нортел открыл рот, как будто сам получил ответ.

"Недавно я потерял контакт с Селией. Она сказала, что больше не хочет со мной встречаться".

"......"

"Похоже, что и на нее у тебя есть бесполезный ветер".

"Я просто вернул ее к реальности".

Затем Нортел разразился смехом.

"Реальность?"

"Ты сказал ей, что она может стать великим мудрецом, ты солгал ей".

"Почему ты считаешь это ложью? У Селии явно был талант высокого мудреца. Если бы она хорошо постаралась, то наверняка смогла бы стать великим мудрецом".

"......"

"Ты растоптала ростки великого таланта. Ты осознаешь, что ты сделал?"

'Неужели этот парень скрывает передо мной таланты?'

Сотни слов пришли мне в голову, чтобы опровергнуть его.

Но я проглотил их все.

"Давайте перейдем к делу. Почему ты спрятал нашу поездку?"

"Вообще-то, сначала я отправился в гильдию Хагнут. Чтобы повидаться с дочерью. Излишне говорить, что она все знает".

"......"

"Кстати, это дитя больше не интересуется своим отцом, которого она последний раз видела 8 лет назад. Что-то срочное случилось с гильдией, поэтому она сказала мне вернуться как-нибудь позже".

'Мой босс такой крутой'.

Я рад, что мой босс не из тех, кто бросит работу только ради родственника.

"Я примерно понял ситуацию. Похоже, что есть авантюрист под проклятием Секриды".

"Откуда ты это знаешь?"

"Не заводись. Моя дочь мне об этом не рассказывала. У меня есть своя разведывательная сеть".

На этот раз он обсуждал разведку передо мной. Я взглянул на него и сказал.

"О, я полагаю, ты услышал это от своего сына".

"......!"

"Он, должно быть, тот, кто использовал Тайный камень. Ваш сын очень... молод, в отличие от вашей дочери".

Силуэт Нортела выглядел жестким.

Через некоторое время он произнес.

"Я слышал, что именно вы стояли за аномальным ростом Гильдии Хагнут".

"......"

"Я думал, что это ложь или, по крайней мере, преувеличение".

"Я спрашиваю снова. Почему ты спрятал нашу поездку?"

Нортел разразился смехом: "Как вы сказали, мой сын сделал глупость. Я просто спросил его, кого он проклял".

"Продолжай говорить".

"Но посмотрев в сторону повозки, я понял, что моя помощь не нужна. Вы едете в поместье Хало?".

Я кивнул.

Нортел оглядел меня с ног до головы с чистым восхищением и сказал: "Тогда ты должен был догадаться. То, что в поместье Хало живут таланты класса святых".

'Это немного удивительно'.

'Неужели он также знал о человеке по имени Джериэл?'

Я ответил, притворившись немного удивленным.

"Что?!.... Я знал немного."

"Ха-ха-ха, ну она довольно известна, было бы удивительно, если бы ты не знал о ней".

"......"

"Значит, имя Лорели уже дошло до Келка".

"Хорошо. Хорошо. Слухи Джериэл...'

'Э-э? Лорели?'

'Кто это?'

http://tl.rulate.ru/book/51138/1520356