Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 31 Срезание шипов

Срезание шипов.

Уволенный Кьюрин Певель был врачом, назначенным Сомелю фон Келку, первенцу виконта. Как доктор, он, должно быть, часто бывал в этом поместье, а потом они оба влюбились друг в друга; это было так романтично, как только может быть.

Когда я упомянул обо всем этом, Белоа удивилась, но Сейн, стоявшая рядом со мной, удивилась еще больше.

“Мистер Тей. Вы только что были здесь во второй раз…Но….”

Моя мудрая начальница заметила мои намерения и прикусила губу. К счастью, Белоа не поняла ее слов.

Должно быть, она очень удивилась.

«Он что, говорил обо мне?»

«Вообще-то он хвастался тобой, сначала я подумал, что он преувеличивает, но после знакомства с тобой, похоже, ошибся».

“Он ... ”

Жесткость на лице Белоа исчезла.

Увидев такую возможность, я заговорил: “Все эти дни из-за работы мне было трудно с ним увидеться... У него сейчас все хорошо?”

При этих словах лицо Белоа помрачнело, и она со вздохом сказала: «У него не все хорошо».

«Да?»

«Состояние молодого господина становилось все лучше... Но дворецкий уволил Кьюрина, сказав, что он некомпетентен, так как не может вылечить его быстрее. Это действительно так…»

В словах Белоа слышалось разочарование, но поскольку Зен был важной персоной в доме, служанки не могли сказать о нем ничего дурного.

Притворяясь сочувствующим, я сказал: «Я могу поручиться за его мастерство. Он мне очень помог. Нет никаких сомнений в его мастерстве».

«Верно?!»

«Ты, как его любовница, должно быть, утешала его в эти трудные времена, но иногда мужчине также нужно утешение от своего лучшего друга».

На лице Белоа застыла улыбка, а на глазах выступили капельки слез. Она заглотила наживку.

Я воспользовался этим шансом и спросил ее: “Кстати, раньше он постоянно менял место жительства. Где он сейчас остановился?”

***

Сейн смотрела на меня пронзительным взглядом, скрестив руки на груди.

«Тебе есть что сказать?»

«Это я должна у тебя спросить, мистер Тей».

“……”

«Это твой второй визит сюда. Как ты познакомился с мисс Белоа?»

« Как я уже говорил, Кьюрин - мой друг, я узнал о Белоа через него».

Сейн дерзко покачала головой и сказала резким голосом, словно констатируя факт: «Врешь!»

Это было довольно болезненно.

После этого Сейн быстро изменила свои слова. "Ой. Нет, нет, я имела в виду… потому что я не видела, чтобы Тей встречался с кем-то, кроме членов гильдии.…”

"Да. Позволь мне уточнить. На самом деле мы не друзья. Мы всего несколько раз встречались в баре. У меня нет друзей”, - ответил я нарочито мрачным тоном, слегка ссутулив плечи. Сейн казалась растерянной и все время оглядывалась по сторонам, не зная, что делать. Интересно, впервые ли я вижу своего босса таким смущенным и растерянным?

«Ну-ну, мистер Тей, мистер Тей действительно хороший человек. …»

Я просто промолчал и устало вздохнул.

Она посмотрела на меня и тихо спросила: «Ты сердишься?!»

Пффф ...

Ты что, издеваешься надо мной?

"Нет. С чего бы мне злиться? Я подумал о чем-то интересном, вот и все”.

Выражение лица Сейн было загадочным. Она сама, казалось, не знала причины своего беспокойства.

«А, в таком случае… о чем ты думал»? - спросила Сейн, дотрагиваясь до своего лба.

«Если ты хочешь закрыть дерзкий рот Зена, то тебе придется отстранить его от власти».

“……”

«Другими словами, нам придется заставить Зена потерять доверие виконта. Мы будем действовать в соответствии с этим».

“Мистер Тей”.

«Я скажу тебе, когда все будет готово».

Было ли это из-за того, что я делал до сих пор? Хотя я не рассказывал ей подробностей, Сейн доверяла мне на все 100 процентов. Если бы я был на месте Сейн, я бы забеспокоился, если бы мои коллеги не объяснили мне заранее свои планы.

Мне так повезло, что у меня есть такая начальница, как она.

«Я помогу тебе во всем, что ты захочешь, пока это в моих силах. Просто попроси!»

"Да!”

«И будь осторожен, мистер Тей, ты всегда делаешь безрассудные вещи ради гильдии».

С этими словами она тепло улыбнулась. Мои губы медленно складывались в неловкую усмешку, поэтому я поспешно отвернулся к окну. В конце концов, я не привык ни к чему подобному.

Я вылез из экипажа и направился прямо к тому месту, о котором мне рассказывала Белоа. У Кьюрина там было небольшое заведение.

Несмотря на то, что он был довольно молод, наличие собственного заведения, даже небольшого, было доказательством его мастерства.

Он посмотрел на меня измученным взглядом: «Извините, но сегодня мы закрыты».

«Я пришел от имени мисс Белоа».

"Хм?”

Я успокоил его так же, как и Белоа. Это было легко. Мне просто нужно было изменить пол в соответствии с целью и произнести те же слова, что я говорил Белоа.

«Она…»

Мне казалось, что я смотрю ремейк того же сценария. Это было довольно скучно, поэтому я сразу перешел к делу.

«Но когда я услышал эту историю, она показалась мне странной».

“……”

«Какие симптомы у мастера Сомеля? И какое же лекарство вы для него приготовили?»

«Вся эта информация конфиденциальна. Мне жаль».

Кьюрин упрямо покачал головой и отказался раскрывать подробности.

В любом случае, я и не ожидал, что все будет так просто. Я вызвал записи и скрупулезно просмотрел его информацию.

Давайте посмотрим. Что из этого я должен использовать, чтобы открыть рот этому парню?

Через 30 минут после удовлетворительной встречи я покинул его кабинет.

«Что ты собираешься делать?» - спросил из-за моей спины Кьюрин с мертвыми пустыми глазами, теперь еще более безжизненными.

“Хммм...ну…”

«Нет, нет. Подожди, не говори мне. Я больше не хочу с тобой связываться».

“……”

«Я сделаю то, о чем ты просил, так что давай больше никогда не встретимся».

[Бах]

Он поспешил назад и захлопнул за собой дверь.

Я улыбнулся и пробормотал: «Это то, к чему я привык».

***

Через несколько дней вечером.

Готовясь покинуть гильдию, я услышал за спиной грохот. Гадая, что это такое, я повернулся к стойке.

«Хм».

Она стояла там со скрещенными руками и смотрела на меня после того, как издала этот странный звук.

«Что с тобой теперь?»

« Хм... мистер Тейлор Мейсон. Ты занят?»

«Что случилось, Каша?»

“Не смешно”.

"Хм? Какого ответа ты ожидала?”

Каша пожала мне руку, как будто ничего особенного не произошло, и быстро сменила тему.

“Тей. Пойдем ужинать”.

«У меня назначена встреча с другом».

Каша выглядела очень удивленной.

«Встреча с другом? У Тея нет друзей».

“……”

«Что? Дежа вю?»

"Ладно. У меня нет друзей”.

«Ах. Фу, о нет. Дело в том, что у Тея просто ужасный характер. Это все!”

«Ладно, давай поужинаем вместе в следующий раз. А теперь мне пора».

“Ха… а с кем у тебя встреча? С женщиной?”

Я не знал, что я сделал для нее, что она задала такой вопрос, но, ничего не понимая, я дал самый подходящий ответ.

«Нет, с мужчиной. Я скоро вернусь».

«Ну что ж. Тогда, может…»

«Нет, иди домой и отдохни».

«Что?!»

В отличие от Каши, которая была в смятении, Сейн, сдержанная, спросила меня довольно серьезным тоном.

“Мистер Тей. Ты вежлив?”

«Не понимаю, о чем ты».

«Пожалуйста, возвращайся скорее. Я подожду».

"Нет. Не нужно ждать…”

Тут вмешалась Каша: «Я тоже подожду!»

“……”

Обе, кажется, заметили мое волнение. Подробностей они не знали, но были уверены, что я собираюсь уладить какое-то дело гильдии.

Это раздражает.

Тогда я должен закончить его быстро.

Я не думал, что у меня будут некоторые проблемы, потому что я просто случайно сказал им, что скоро вернусь.

***

Место, куда я прибыл, было жутким рестораном в конце Келка, где у нас с Роном была наша последняя встреча. Рон, как обычно, пришел раньше времени.

«Привет, менеджер Рон».

“Привет… Это кажется глупым”.

«Конечно, это не последний раз, когда ты так себя чувствуешь».

Рон постукивал ногой по полу. Но вскоре он пришел в себя и начал хрустеть пальцами.

Я сказал, широко улыбаясь: «Ты нервничаешь?»

“Мистер Тей действительно спрашивает об этом?”

“……”

«Все последние три дня я думал, стоит ли мне приходить сюда или нет».

«В конце концов, ты все-таки пришел».

Он этого не отрицал. Хотя он тоже не был полностью согласен.

«Я человек, который переходит только безопасный мост».

«Не ври. Тогда ты не смог бы стать менеджером филиала».

“……”

«Это сработает. Просто расслабься».

Тем не менее, видя беспокойство в его глазах, я добавил несколько слов.

«Разве ты не хочешь сказать, что удача приходит к тем, кто к ней готов?»

(Ссылаясь на его собственный девиз).

Когда я произнес его девиз, его лицо наконец просветлело. Мы сидели, ничего не заказывая.

Через некоторое время дверь ресторана открылась, и появился человек, которого мы ждали.

На голове у мужчины был капюшон. Благодаря этому его лица не было видно, а в кадровых записях не было зафиксировано его сведений.

Но я все равно узнал его.

Этим человеком был Гессен фон Келк, тот, кто управляет Келком, виконтом.

Мужчина махнул рукой нескольким своим слугам. Они сели за разные столики.

Этот уединенный мрачный ресторан внезапно оказался переполнен.

“Ой.. привет…”

Рон, сам того не зная, вскочил со своего места и попытался быть вежливым. Но виконт Келк просто вымыл руки и сел напротив нас.

«Нехорошо, управляющий Рон».

Это был старческий властный голос. Однако его тон было трудно имитировать, потому что за ним скрывалось какое-то достоинство.

«Ну, как я могу…»

«Меня пригласили на встречу по поводу поместья, и я прибыл. Я сел в ночной экипаж».

Я прекрасно понял, что это значит, и ответил с улыбкой.

«Это значит, что человек, стоящий передо мной, не виконт Келк».

"Конечно. С какой стати ему посещать такой жуткий ресторан?”

«Если хозяин услышит тебя, он расстроится». Кажется, я сказал то же самое, когда встретил Рона.

Владелец ресторана, который не мог понять атмосферу, попытался подойти к нему, чтобы принять заказ. Однако один из слуг схватил его за руку, не давая продолжить.

Должно быть, он заранее приказал, чтобы никто не вмешивался.

«Под дверью моего кабинета лежало письмо».

Келк достал из кармана письмо. Это было письмо, которое я просил Кьюрина передать виконту через Белоа. Казалось, оно благополучно добралось до адресата, не попав в посторонние руки.

“В этом письме есть плохо написанный отчет о лекарстве, в котором говорится, что оно является лекарством от болезни Сомеля. Но даже я могу сказать, что это ложь!”

«Я записал все точно. У меня нет достаточного опыта работы с медицинскими отчетами».

«Кто ты?»

“Тейлор Мейсон. Я секретарь гильдии Хагнут”.

Виконт сунул руку под капюшон и погладил подбородок.

«Это имя я слышал. Ты тот, кто преуспел в задании S-класса?»

Как оказалось, даже некоторые дворяне знали обо мне.

"Да. Это сделал наш авантюрист!”

“……”

«Могу я продолжить?»

Келк кивнул.

«Недавно доктора мастера Сомеля уволили. Причина в том, что он пытался ввести лекарство, отличное от того, что было в отчете».

“……”

«Если это правда, то просто чудо, что он еще жив. Тем не менее, я подумал, что было бы странно покончить с этим, просто отпустив его. Поэтому я провел собственное исследование».

Я говорил медленно.

«Доктор, очевидно, сделал лекарство, которое подходило для состояния этого мастера Сомеля. И он почти полностью отклонился от этого отчета. Но на самом деле лекарства, указанные в этом отчете не имеют ничего общего с болезнью мастера Сомеля.

Другими словами…»

«Так ты хочешь сказать, что есть кто-то, кто хочет смерти Сомеля?»

Атмосфера стала напряженной вместе с его голосом.

Рон, сидевший рядом с ним, смотрел то на меня, то на Келка, не зная, что делать. Я надеялся, что он успокоится; мой босс был намного лучше этого парня.

"Нет!”

"Хм?”

«Если быть точным, есть кое-кто, кто хочет, чтобы мастер Сомель оставался больным, не выздоравливая и не умирая».

http://tl.rulate.ru/book/51138/1430541