Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 16 Заложники.

Заложники.

Холодный пот струится по лбу Каши.

Защита и нападение. Способность использовать два заклинания одновременно показывает, насколько она сильна. И поддерживать это состояние в течение длительного времени очень трудно!

Прежде чем Бернс успел что-то сказать, Каша обрушила на него несколько огненных стрел. Точнее, загорелся не он сам, а область вокруг него.

Земля загорелась от одного только жара стрел. Бернс вспотел, но даже не вздрогнул.

«Если одна из них попадет в меня, я просто растаю, даже мои кости не будут найдены, но ты не можешь по-настоящему нацелиться на человека».

“……”

“Ты…ты ведь раньше не сражалась против людей, верно? Тогда это будет легко”.

С этими словами Бернс снова напал на меня.

[Кланг]

Я слышу лязг железа. Хорошо. Невидимый барьер вокруг меня все еще держится. Безжалостные удары Бернса давили на Кашу. Каша изо всех сил пыталась защищаться и нападать одновременно.

“Ха-ха! Это длится уже довольно долго!”

Каждый раз, когда Бернс наносил удар, его меч все глубже погружался в барьер. В то же самое время на него падали эти стрелы. Но его совершенно не волновала магия Каши, и он рубил меня мечом при каждом удобном случае.

Неужели все авантюристы класса «А» так сильны?

По словам Бернса, он был самым слабым специалистом «А» -класса в гильдии Виверн, настолько, что ему не давали никаких надлежащих заданий.

А как насчет других? Если даже самый слабый настолько силен.

Каша обильно потела. Казалось, что одновременная активация защитной и атакующей магии стала слишком сложной. Она метнула в Бернса огромную огненную стрелу, словно хотела покончить с этим раз и навсегда.

Но почему он улыбается?

Бернс быстро уклонился. Стрела направлялась к запасам фритты, которые он недавно обильно смазал маслом.

«О, нет! ……»

Каша поспешно попыталась изменить направление движения стрелы, словно заметила намерения Бернса.

К счастью, она быстро среагировала, и обиталище фритты оказалось в безопасности.

Однако это внезапное напряжение временно уничтожило защитную магию, которую Каша наложила на меня.…

«Теперь ты у меня в руках».

[Свист]

В следующее мгновение Бернс направил свой меч мне в шею.

Телепортация?

Мышцы Бернса вздулись и пульсировали.

“Те ... Тей……”

Каша звала меня, и казалось, что она плачет.

Бернс посмотрел на меня и сказал: «Тпру. Черт возьми. Я не могу обмануть свое тело, я уже устал».

“……”

«Привет. Тей. Дирк действительно заботится о тебе».

“……”

«Даже если мне не удастся сжечь резерв, он простит меня, если я отдам ему твою голову. Он будет продолжать давать мне задания, и мой доход будет обеспечен».

Потом заговорила Каша. Ее голос напомнил мне один из тех фильмов ужасов, которые я смотрел в прошлой жизни.

«Ты пожалеешь, что остался в живых, если прикоснешься к Тею».

“……”

«Я расплавлю все твое тело, начиная с конечностей и заканчивая сердцем. Ты пожалеешь о том, что родился, когда все твое тело растает в течение 24 мучительных часов».

«Если ты можешь это осуществить, то почему не сделала этого раньше?»

Несмотря на то, что ее угроза была действительно страшной, Бернс совсем не испугался.

«Ты тоже не хочешь, чтобы твой Тей умер. Так что используй свое пламя и сожги вон те фритты».

“……”

«И мы все вернемся домой счастливыми и здоровыми».

Каша сильно кусает губы. Каша съехала из дома после того инцидента с ее вечеринкой; может быть, она все еще боится причинять людям боль.

Обдумав все варианты, я начал говорить

«Признай, у тебя действительно сильные ожоги. Так почему бы тебе не отступить сейчас?»

«Не блефуй, зачем мне это?»

«Первая причина - Мэри, вторая - Хью, потом Ксения.… Самая последняя - Сильфия, верно?»

Меч Берна задрожал.

“Что…”

«Подумай хорошенько. Я уже знал, что Дирк нанял тебя, прежде чем прийти сюда».

“……”

«Я также знал, что мой драгоценный маленький искатель приключений никогда не сражался против других людей. Неужели ты действительно думаешь, что я пришел сюда, чтобы встретиться с тобой без всякой страховки?»

Ноги Берна задрожали.

«Ты думал, что гильдия Хагнут похожа на твою, где никто не заботится о товарищах?

Мы с Кашей должны благополучно вернуться в гильдию к полуночи. Я приказал друзьям избавиться от НИХ, если мы не доберемся до гильдии к полуночи».

[Грохот]

Для Бернса дети были единственной целью его жизни. Он их очень любил. Достаточно, чтобы исполнять такие грязные приказы.

«Дети... не трогайте мою семью».

«Не будем. Если ты уберешь меч».

“…”

Бернс убрал меч. Мое горло онемело от долгого напряжения.

«А теперь возвращайся. Доложи об этом Дирку».

“……”

«Я думаю, ты должен перестать прикасаться к гильдии Хагнут».

Бернс сказал, глядя на меня с ужасом: “Где мои дети?”

«Иди домой. Тогда скоро узнаешь.

Потому что они будут дома».

Бернс, казалось, признал, что больше ничего не сможет сделать. Скрипя зубами, он отвернулся.

И как только он вернулся в карету,

« Брат. ЧТО ЭТО?»

«Ты победил?»

«Заткнитесь и давайте быстрее поедем. Мы отступаем».

Бернс схватил поводья и поехал, не оглядываясь.

Я попытался медленно повернуться. Но я не мог. Потому что Каша крепко обняла меня сзади.

«В чем дело?»

«Прости. Хотя я и сказала, что буду защищать тебя, на этот раз я ничего не смогла сделать… Мне очень, очень жаль, Тей».

Ладно, но почему бы тебе не отпустить меня сейчас?

Кто сказал, что магам не хватает физической силы? Она так крепко меня обнимает.

«А кто сказал, что ты ничего не сделала? Если бы не ты, я бы двенадцать раз потерял голову».

«Но...но…»

“Это была моя ошибка, что я не сказал тебе о плане заранее, я никогда не был хорош в отношениях с людьми с самого начала…”

“…”

«У каждого есть определенный талант. Не признать этот талант - моя неудача как менеджера по персоналу. Я должен поразмыслить!”

“…”

Каша медленно расслабила руки. Обернувшись, я увидел ее лицо. Сколько слез она пролила за это короткое время?

Она сказала, протирая покрасневшие глаза: «Тьфу. Что такое менеджер по персоналу?»

«Ты хочешь плакать или задавать вопросы? Выбери что-то одно».

“Т…т…”

Похоже, она решила просто поплакать. Я нежно погладил ее по голове.

«Все кончено?»

Рон, который прятался за скалой, наконец, вышел.

Он сказал, почесывая щеку с неловким выражением лица: “Я помешал?”

"Нет! Вовсе нет!”

Каша вдруг заволновалась. Смутившись, она отвернулась. Может быть, она будет пытаться вытирать лицо, пока не перестанет плакать.

«В любом случае, все прошло хорошо».

"Да. Я понимаю”.

«Я так много хочу сказать, но сначала мы должны вернуться. Я сегодня очень устала».

"Да. Но сначала соберите фритты”.

“……”

«Очевидно, 50 штук, верно?»

Мы набрали кучу грибов и сели в карету. На обратном пути Рон не произнес ни слова.

Тем временем Каша, вернувшаяся к своему обычному состоянию, сказала: «Но ты же наврал?»

"Хм?”

«Мы действительно держим детей Бернса в заложниках?»

Я ответил с улыбкой: «Нет, конечно, нет. Я не знал, что все будет так сложно, пока не попал сюда. Если бы я знал это, то сделал бы необходимые приготовления».

«Ух ты, да? Фу. Слава Богу».

“……”

«Конечно, это так. Ха. Потому что это Тей!»

Не знаю, о чем она думала, но я решил не спрашивать.

На самом деле я тоже очень устал. Я откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.

***

Рон любезно высадил нас у гильдии Хагнут.

«Я пришлю вам компенсацию за задание класса «А» позже».

«Пожалуйста, оплатите и моральный ущерб. Вы заставили моего маленького искателя приключений плакать».

Смутившись от моих слов, Каша ущипнула меня за бок.

«Простите, но я не настолько слаба».

«В будущем я хочу поддерживать хорошие отношения с гильдией Хагнут».

С этими словами Рон поманил к себе кучера. Вскоре карета тронулась.

«Эх. Давай войдем. Я сегодня очень устала».

Каша широко улыбнулась, глаза у нее опухли.

Я вошел внутрь и доложил Сейн о сегодняшней работе.

И в этот момент.

[Вы заработали 540 баллов от Каши.]

[Получили 340 баллов от Сейн.]

880 очков?

А почему Каша так щедра?

[Уровень: сотрудник 1-го года/Следующий уровень: сотрудник 2-го года]

[Кадровые баллы, необходимые до следующего повышения: 1280/1300]

[Новая доступная информация: Беспокойство]

Это хорошо. Я использовал это в своем файле, который сделал в предыдущей жизни, а также…

“Это…”

Сейн что-то говорила дрожащим голосом.

«Ты хочешь сказать, что Тей был близок к смерти?»

Каша повторила:

"Да. Из-за меня… Я ничего не могла поделать”.

Я положил руку ей на голову.

«Ну и что? Ты опять будешь плакать?»

"Нет!”

«Тогда перестань впадать в депрессию. Это не твоя вина».

"Да. …Спасибо, Тей.”

Тем временем Сейн положила руку на грудь и облегченно вздохнула.

«Я действительно рада, мистер Тей».

«Чему?..»

«Тому что ты вернулся целым и невредимым, даже взявшись за такое опасное дело».

«Я просто выполнил план, и ничего больше».

Хотя я ответил так, выражение лица Сейн не изменилось.

«Мистер Тей, - искренне сказала она. - Было бы лучше, если бы вы взяли несколько дней отпуска».

«А? Нет, мне не так больно».

Если не считать больной шеи.

"Нет. Дело не в этом… Это событие должно означать много неприятностей для гильдии Виверн”.

“……”

«Дело не только в том, что мы заключили долгосрочный контракт вместо них, дело во вмешательстве в задания других гильдий.

Если пойдут слухи, репутация гильдии Виверн резко упадет».

"Ой!”

Сейн покачала головой.

“Конечно, одна из моих забот, это мастер гильдии Виверн…

Ты должен знать…

Глава гильдии, должно быть, слышал имя мистера Тея. Может быть, даже раньше…

Так возьми несколько дней отпуска.…»

«Босс».

«Да?»

«Гильдия Виверн будет распущена нами в мгновение ока».

При моих словах выражение лица Сейн изменилось. Она выглядела удивленной.

«Почему ты так удивлена?

У меня есть план. Так что тебе не стоит так сильно волноваться».

“……”

«Так что просто потренируйся в выражениях и напиши речь, которую произнесешь, когда мы догоним их гильдию».

Губы Сейн медленно задрожали. «До того, как Тэй присоединился к нам, победа над гильдией Виверн была для меня всего лишь мечтой».

“……”

“Но теперь эта мечта кажется чем-то, чего мы действительно можем достичь”.

«Потому что теперь я здесь. Во всяком случае, завтра я приду на работу вовремя. Так что не урезай мою годовую зарплату».

Я отпустил шутку.

«Во-первых, у нас даже нет системы годовой оплаты труда».

Никто меня не понял. Мои шутки не работали и в прошлой жизни, так что это было не удивительно.

Ну, вот и все. Но сейчас давайте сосредоточимся на Хансе.

***

«Ребята!»

Бернс открыл дверь дома и вбежал.

«Что, если детей нет дома? Что, если я увижу только пустое, холодное серое пространство? Я не хочу их потерять».

«Папа!»

«О? Дорогой, разве ты не говорил, что сегодня опоздаешь?»

Его встретила жена, которая готовилась к ужину, вытирая руки о фартук. Дети, как всегда, подбежали к нему и повисли на руках и ногах.

Бернс прослезился.

«Э-э? Ты плачешь?»

«Милый. Что случилось?»

Бернс широко раскинул руки и обнял свою семью. "Он обманул меня..." - подумал Бернс, уткнув их головы себе в грудь.

С ними ничего не случилось. Тейлор Мейсон полностью одурачил его. Должно быть, он где-то слышал имена членов его семьи, запомнил их и использовал.

«Черт побери!»

Бормоча эти слова, Бернс прослезился.

“Папа. Ты в порядке, папа?”

Глядя, как плачет их отец, даже дети начали плакать.

Бернс ответил с улыбкой: «Ничего страшного».

“Не плачь, папа”.

«Все в порядке. А теперь давайте поужинаем».

В тот вечер у Бернса был блаженный ужин. Была уже поздняя ночь, так что пора было укладывать детей спать и слегка выпить с женой.

«А теперь рассказывай. Что случилось?»

«Все было как обычно».

Бернс сделал глоток и поднял глаза к потолку.

«Я должен прекратить это».

«Что? Быть авантюристом?»

"Нет. Не быть авантюристом…

Я больше не хочу заниматься грязной работой гильдии. Но… Если я это сделаю, у меня не будет никакой работы. И в таком возрасте...

Если я завтра пойду в гильдию Виверн, может, они на меня накричат. В конце концов, я ничего не смог сделать.

Если я пойду в меньшую гильдию, я все равно смогу получать задания класса «В». Тем не менее, я все еще связан с гильдией Виверн контрактом.

Может быть, мне следует покинуть эту гильдию как можно скорее?»

http://tl.rulate.ru/book/51138/1415191