Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 17 Работа.

Работа.

Слухи о том, что гильдия Хагнут заключила долгосрочный контракт с палатой Сириса, распространились быстро. Я не распространял эти слухи. Все это сделал Рон.

Конечно, это было не единственное, что он сделал.

«Вы слышали?»

«Э-э ... Похоже, гильдия Виверн вмешивалась в задания других гильдий».

«Это был Бернс».

«Я не ожидала такого от мистера Бернса».

«Проблема в лидере гильдии Виверн».

Это подвело итог разговорам между авантюристами, постоянно затевающимся за последние несколько дней. По слухам, репутация гильдии Виверн сильно упала. Рон, должно быть, нарочно распустил этот слух.

Должно быть, он пришел в ярость после того, как они попытались сжечь его имущество.

Кроме того, палата Сириса оборвала свои связи с гильдией Виверн. Для гильдии это было все равно что потерять крупного клиента.

«Это вкусно».

На мое неожиданное замечание Сейн с улыбкой ответила: «В этом заведении полагается подавать только роскошную еду».

Мы сидели в одном из самых дорогих ресторанов Келк-сити, а не в обычном баре искателей приключений.

Все началось с утреннего замечания Каши.

«Сегодня я угощу вас ужином!»

«Могу я просто вычесть плату за еду из твоего месячного жалованья?»

«Ух ты, ворчун Тей пытается пошутить».

Конечно, это была шутка, но не только.

Каша оглянулся на Сейн и спросила: «А ты придешь?»

«Да? Я тоже приглашена?»

«Конечно. Я выполнила несколько заданий класса «А», и мои карманы довольно загружены. Я всегда приберегаю денежки на черный день, но сегодня я хочу угостить вас ужином».

Сейн смущенно кивнула. Может быть, это был первый раз, когда авантюрист сделал ей такое предложение.

Каша сказала, что хочет угостить нас "дорогой едой". Поэтому она сказала нам встретиться с ней сегодня вечером в "Залитом лунным светом месте". И место, где я сижу, - это тот самый "дорогой" ресторан.

«Не знаю, - сказала Сейн, рассматривая меню, - это может слишком обременить Кашу. Она пригласила нас в пылу страсти…»

«Учитывая ежемесячную зарплату, которую она получает, это самое меньшее, что она может сделать».

“…”

Хм, в моей голове это звучало неплохо.

Подождав несколько минут, я, наконец, услышал голос Каши: «А вот и мы!»

“Мы?”

"Да. Мы!”

Как она и сказала, за спиной Каши кто-то стоял. И я увидел ее младшую сестру.

Прежде чем я успел что-то сказать, она склонила голову и поприветствовала нас.

«Привет, приятно познакомиться. Я - Елена Флейм».

После этого я открыл кадровую книгу. Ее данные были зарегистрированы.

[Имя: Елена Флейм]

[Пол: Женский]

[Возраст: 15 лет]

[Род занятий: Нет]

[Оборудование: Нет]

[Семейные отношения: Каша Флейм (сестра)]

[Потенциал: класс «А» (степень развития 0%)]

……

Ну, последнее просто удивительно.

«Простите, что не представила ее раньше. Она моя младшая сестра... она ... она хорошая».

Затем Елена прикрыла рот рукой и грациозно рассмеялась, что было довольно необычно для ее возраста.

Хм.

«Почему ты смеешься?»

“Нет ... нет... ничего”.

Затем Каша заговорила взволнованным тоном: «Я хотела представить ей друзей, которых приобрела в этом городе! И вот, я вытащила Елену сюда».

В глазах Елены был необычный блеск, возможно, Сейн тоже это заметила. Но в любом случае я решил не обращать на это внимания. Сегодня.

«В любом случае, мы рады тебя видеть. Пожалуйста, присаживайся».

Каша села рядом со мной, а Елена - рядом с Сейн.

«Может, ты заранее планировала сидеть рядом с Сейн?»

«Хммм», - ответил Каша, кашлянув по-взрослому.

«Вы уже сделали заказ?»

"Нет. Ещё нет”.

«Тогда давайте скорее сделаем это. Сегодня вы можете заказать все, что захотите».

Как всегда, Каша сидела с гордым лицом, выпятив грудь. Елена улыбнулась и мягко вмешалась.

«Моя сестра сказала, что хотела поесть здесь с мистером Теем, поэтому она морила себя голодом весь день».

«Эй, эй. Зачем ты это сказала?»

«Прости. Это должно было быть секретом?»

«Ну конечно!»

«Потом она провела весь вечер, выбирая подходящее платье, потому что хотела хорошо выглядеть перед мистером Теем. О, это тоже должно было быть секретом?»

На лице Каши отразилось смущение. Она схватила Елену за щеки и сильно ущипнула.

“А-а. Это больно… это больно, сестренка”.

«Это называется этикет».

Никогда не думал, что услышу это слово из уст Каши.

Теперь я примерно понимаю отношения между Кашей и ее сестрой. Похоже, взрослость старшей сестры и беззаботность младшей поменялись местами. Можно было бы легко запутаться, если бы я не знал их точного возраста.

Сейн быстро остановила их.

«Успокойтесь. Сначала мы должны сделать заказ».

«Ах да».

«Я голодна».

“……”

Атмосфера ресторана действительно подходила для мирной трапезы. Еда была очень вкусной. Судя по темпу Каши, возможно, Елена говорила правду, когда заметила, что Каша морила себя голодом. Тем временем Елена разговаривала с нами в довольно благородной и грациозной манере.

«Я знаю, что вы приехали издалека. Ты привыкаешь к этому месту?»

«Честно говоря, это все еще трудно. Потому что я мало кого здесь знаю».

«Понимаю. И все же не волнуйся. В Келк-Сити люди простые и добрые, так что ты очень быстро с ними сблизишься!»

"Да. Это определенно кажется так”.

Затем Елена горьким тоном добавила: «По крайней мере, здесь лучше, чем там, где мы жили раньше».

Я точно знал, что она имела в виду. Она определенно говорила о том, что перед переездом Каша была предана своими коллегами, и ее не было рядом, чтобы помочь сестре. Она чувствовала себя очень плохо из-за этого. Ее необычное мрачное поведение подтвердило мою точку зрения.

Потом Елена сказала: “Недавно я начала искать работу”.

«Работа? В таком возрасте?» - удивленно спросила Сейн, и Каша, проглотив еду, ответила:

«Пожалуйста, скажи ей что-нибудь, Сейн, она ведь так молода. Но она все равно ищет работу».

Мир без трудового законодательства, конечно, страшен.

Каша пробормотала: «Ты же знаешь, тебе не нужно работать. Я зарабатываю достаточно».

«Сестра. Дело не в этом».

Елена нежно шлепнула Кашу, как будто была ее матерью.

«Это не потому, что у меня нет денег. Я просто пытаюсь быстрее привыкнуть к городу».

“……”

«Я не могу все время сидеть дома. Люди должны работать, чтобы жить».

Мне понравились ее слова.

И все же……

«Так что расслабься и заканчивай есть. Почисти рот. И правильно питайся!»

Затем Елена вытерла рот Каши салфеткой.

Все должно быть наоборот.

Официантка вдруг поставила на наш столик дорогое на вид вино.

«Фу. Мы этого не заказывали».

«Вон тот клиент заказал это для вас».

Официантка указала на столик. За столом сидели двое мужчин. Оба они - персонажи, которых я очень хорошо знаю.

Дирк Печен…

Дирк помахал нам рукой и поднялся со своего места. Человек, сидевший напротив него, Бернс Иаи, тоже встал и подошел к нам.

«Я не ожидал, что встречу вас здесь».

Теплое выражение лица Сейн исчезло. Она ответила холодным тоном, противоположным мягкому тону, которым она говорила с Еленой до сих пор.

«Что это? Мы не настолько близки, чтобы принимать такие напитки».

“Сейн… По-прежнему тупая, как всегда”.

Елена тоже заметила внезапную перемену в атмосфере.

Даже выражение лица Каши изменилось. Этого и следовало ожидать. Она столкнулась с тем же самым Дирком, который разорвал ее отношения с Кейт. Не может быть, чтобы она не рассердилась.

Ну, и я был замешан в этом инциденте. Чуть-чуть ..

В дополнение к этому, есть еще Бернс, который чуть не убил меня во время наших поисков.

«Гильдия Хагнут сильно выросла. И они точно знают, как заполучить авантюриста класса "А"».

Каша ответила на это: “Гильдия Хагнут определенно относится к своим специалистам класса «А» лучше, чем вы к своим”.

Хотя Дирк отчетливо слышал это, он просто проигнорировал ее слова.

«Это не госпожа Каша, которая недавно стала знаменитой? Та, кто выполнила 5 заданий класса «А» одно за другим».

“……”

«Кейт все еще ищет тебя и тревожится».

«Почему ты здесь, мистер Дирк?» - ответил я, прежде чем Каша успела сказать еще одну странную вещь.

Выражение лица Дирка было расслабленным и напряженным одновременно.

«Я просто зашел поздороваться».

«Поскольку приветствия закончились, смотреть больше не на что. - После этого я повернулся к Бернсу и спросил: - Как дети?»

Бернс был взволнован.

«Все хорошо».

«Это к счастью».

«Если Менейн увидит тебя, он будет очень счастлив. Пожалуйста, свяжись со мной».

Лицо Каши страшно ожесточилось от саркастического тона Бернса.

«Мы встречались несколько раз, когда я служил эскортом на общем собрании гильдии. Мы стали немного... друзьями».

“……”

Я мог приблизительно угадать обстоятельства. Менейн –это, должно быть, имя парня, который отправился на поиски задания «А плюс» с Кашей, прежде чем она переехала в Келк-сити. Мусор, который предал Кашу, оставил ее умирать в разрушающемся подземелье и ложно сообщил о ее смерти.

Каша дрожит.

«Привет, мистер Бернс», - сказал я со вздохом.

«Что?» - с кислой миной ответил Бернс.

«Каша - драгоценный искатель приключений нашей гильдии.

Мой дорогой маленький искатель приключений».

“……”

«Пытаться словесно напасть на нашего драгоценного авантюриста - плохая идея».

Брови Бернса поползли вверх: «В тот раз я должен был тебя прирезать».

«Если бы это было так, Каша бы тебя убила».

Бернс открыл было рот, чтобы что-то сказать, но Дирк остановил его.

«Давайте остановимся, мистер Бернс».

“Мистер Дирк. Но…”

«Здесь очень много глаз».

Казалось, они были готовы сделать больше, если бы мы были в другом месте. Я не хотел больше ничего говорить, но все равно сказал.

«Было бы плохо, если бы ты еще больше понизил репутацию гильдии Виверн».

Услышав это, Дирк рассмеялся и сказал: ”Мы должны присматривать за этим парнем”.

После этого они вышли из ресторана.

Каша. Она что, теперь высовывает язык им на спину? Не делай этого. Тебе семнадцать. Это правда, что ты ребенок, но не настолько, чтобы делать это.

«Мне очень жаль. Когда моя сестра сердится, у нее есть привычка говорить странные слова.

Я очень хорошо это знаю».

Елена вежливо извиняется перед нами. Затем атмосфера снова стала мирной.

Возможно, это был один из ее талантов.

«Спасибо, что справился с ситуацией, Тей, - тихо ответила Сейн. - Не знаю, что бы я сделала в следующую секунду!»

«Не надо меня благодарить. Я просто выполнял свою работу».

Каша хихикнула, а потом спросила: «Пожалуйста, повтори то, что ты недавно сказал».

«Эта штука».

« Каша - мой милый маленький искатель приключений».

«Помнится, сначала я говорил, что ты - драгоценный искатель приключений нашей гильдии».

Каша начинает что-то бормотать. Она съела что-то не то?

Я сделал глоток воды и посмотрел на Елену. У нее было задумчивое лицо, не совсем подходящее для ее возраста. Я хотел что-то сказать, но не сейчас. Так или иначе, были короткие перерывы, но трапеза закончилась мирно.

Каша вышла из «Лунного света» и, удовлетворенно похлопав себя по животу, сказала: «Я хорошо поела. Куда бы нам теперь пойти?»

«Сестра. Завтра им снова придется работать. Им нужен отдых».

«А».

Каша, которая слушает младшую сестру, как ребенок, вежливо кивнула.

«Спасибо за ужин, Каша», - сказала Сейн.

«Не надо меня благодарить».

«Значит, теперь мы уходим».

Перед самым уходом Елена схватила меня за рукав и потянула.

«Мистер Тей, - чуть слышно прошептала она. - Вы должны быть осторожны».

"Хм?”

“Независимо от того, как вы смотрите на это, их отношения не похожи на любые другие конкурирующие гильдии”.

Она заметила Сейн и заговорила тише.

“Должна быть другая причина для их поведения, это не просто конкуренция…”

“……”

“Вы можете снова столкнуться с такими ситуациями, как сегодня. Лучше, если вы будете осторожны”.

Посмотрите на нее. Несмотря на то, что она только что встретила нас, она верно оценила нашу ситуацию.

«Ты бы хорошо смотрелась на работе».

Она выглядит достаточно многообещающе.

http://tl.rulate.ru/book/51138/1415192