Готовый перевод Protagonist Knows Everything / Главный герой знает Все: Глава 13 План.

План.

“Мисс Каша”.

«Да?»

«Мы можем поговорить минутку наедине? В конференц-зале».

Сейн и Каша переглянулись, хихикнули и тут же одновременно кивнули.

Когда это они сошлись так близко?

Несколько мгновений они казались мне сестрами.

Сейн села в кресло в конференц-зале и начала говорить, неловко улыбаясь.

«А ты знаешь, что Тэй очень нервничает, когда посещает подобные встречи?»

«Неужели это так?»

Тогда Сейн повернулась ко мне и, смеясь, спросила: «Что ты хотел сказать?»

Я сделал свое замечание небрежным тоном.

«Ханс работает с Дирком».

«Ах да, я знаю... Что?!»

«Ханс работает с Дирком».

«Я услышала тебя и в первый раз!”

Лицо Сейн сейчас было таким же, как у главы бизнес-штаба, который услышал, что основная проблема компании была решена новичком вроде меня.

«Это правда? Ты уверен?»

"Да”.

«Не говори просто “да"».

«Во-первых, я видел, как Дирк и Ханс встретились ночью».

Излишне говорить, что это была ложь. Но это звучало более реалистично, чем сказать им, что я видел эту информацию на плавающей голограмме.

Лицо Сейн помрачнело. Она доверяла моим словам, но все еще думала о последствиях: что будет, если я ошибся.

Вот почему необходимо полное доверие.

Но она не очень доверяла Хансу, она знала, что он участвует в этом только из-за денег. Вопрос Каши был гораздо более занятным, чем у Сейн.

«Здесь тоже происходит что-то подобное?»

"Хм?”

“Подобные вещи случались и в моей предыдущей гильдии: на фронте они вели себя как хорошие люди, но все они делали сомнительные вещи за спиной друг друга”.

Если подумать, Каша действительно упоминала что-то в этом роде. Разве она не говорила, что ей нравится гильдия Хагнут, потому что здешние люди не занимаются такими темными делами?

«Ты, должно быть, думала, что гильдия Хагнут - идеальная гильдия. Извини, но в человеческом мире такого нет.

Идеальных вещей не существует».

Тем временем Сейн коснулась лба и задумалась.

«Сегодня я получила несколько хороших и несколько плохих новостей».

“……”

«Мистер Ханс… я его уволю. Его больше не пустят в эту гильдию».

Она пришла в себя гораздо быстрее, чем я ожидал. И она быстро принимает решения.

Хорошо. Мне это нравится. Хорошо, что она - мой босс.

Я рассмеялся про себя, но вслух сказал: “Было бы расточительно просто уволить его”.

«Что ты хочешь сказать?»

«Дирк не знает, что мы заметили его отношения с Хансом. Это значит, что он будет доверять информации, поступающей от Ханса».

«Ты собираешься скормить ему ложную информацию».

Я кивнул.

«У тебя уже есть план?» - спросила Сейн с задумчивым лицом.

"Да”.

«Скажи мне, пожалуйста.… Нет, подожди. Это связано с заданием, которое мы получили сегодня?»

Я снова кивнул. Вдруг заговорила, молча слушавшая, Каша.

«Задание, которое вы получили сегодня?»

“…”

«Пожалуйста, скажи мне, почему ты продолжаешь обращаться со мной как с ребенком?»

Ты и есть ребенок. Я проигнорировал ее слова и терпеливо объяснил свой план. Глаза Сейн и Каши постепенно расширились.

Через некоторое время Каша спросила: «Что ты сейчас сказал?»

«Ты можешь нам помочь».

«Я слышала тебя и в первый раз, не надо повторять!”

Почему она говорит, как Сейн?

Я изменил выражение лица и спросил: “Тогда почему ты спросила?”

«Что ты на меня так смотришь? Почему?…»

«Исправь свою афазию».

«Что такое афазия? Ты предлагаешь мне принять участие в войне гильдий?»

На лице Каши отразился скептицизм. Ее сотрудничество было крайне важно для успеха этой операции. Уговаривать ее было нелегко, но это было необходимо.

«На самом деле это очень хорошо, что ты присоединилась к нашей гильдии».

"Хм?”

Честно говоря, я думал только об эффективности этой операции. Если все пойдет хорошо, то мы сможем нанести гильдии Виверн немалый урон. При этом я не думал о нашем моральном кодексе.

“……”

«Я знаю о твоих обстоятельствах, извини за столь неразумную просьбу».

Глаза Каши затрепетали.

«Поняла!»

Я гладил ее по голове, когда произносил эти слова: “Прости за такую просьбу. Мне не следовало этого делать”.

"Нет. Идиот!”

"Хм?”

«Я тоже не такая чистенькая. Я знаю, что именно это сейчас нужно гильдии. Я знаю, что должна помочь».

Она довольно мило улыбнулась: “А ты думал, что я раньше была милой маленькой авантюристкой?”

«Это значит…»

«Я также совершила немало сомнительных сделок. Спасибо. За то, что считал меня хорошей девочкой»,

«Ну, хорошо. Решено».

«Извини, мисс Каша», - сказала Сейн, выглядя немного смущенной.

«В этом нет необходимости. И все же здесь гораздо лучше».

«Да?»

Она несколько минут стучала ногой по полу, а потом вдруг ответила: «Я согласна».

"Хм?”

«Я сказала, что помогу».

Я слышал тебя и в первый раз. Я думаю, что выполнение плана займет довольно много времени.

***

Честно говоря, я немного волновался, но Сейн оказалась гораздо изобретательнее, чем я думал. В тот же вечер она собрала весь свой персонал и торжественно объявила новость.

«Наша гильдия может заключить долгосрочный контракт».

Причина, по которой авантюристы становятся специалистами «Б» - класса или выше, заключалась в том, чтобы подписать эксклюзивный контракт с фиксированным доходом. Точно так же гильдии, заключающие долгосрочные контракты, гарантировали фиксированный доход. Конечно, волна счастья захлестнула весь персонал.

“…”

“Итак…”

Сейн свирепо смотрела на Ханса, как смотрят на пятно плесени, пока медленно объясняла наше участие в делах палаты Сириса.

Не лучше ли тебе, Ханс, следить за выражением своего лица?

Несмотря на приятную внешность новенького, его лицо щеголяло уродливой хмуростью. Тем временем Сейн закончила свое объяснение.

«Пожалуйста, постарайтесь свести обсуждение контракта к минимуму».

“…”

«С контрактом проблем нет, но не стоит распускать ненужные слухи».

Сотрудники дружно закивали головами, как дети, слушающие мать. Ханс тоже кивнул.

«Эта просьба послужит трамплином для долгосрочного контракта, поэтому я сама выберу авантюриста».

"Да”.

“Крайний срок-до следующего понедельника, но сам поиск начнется в этот четверг. Просто запомните эти детали”.

Это была ловушка, но глаза Ханса сияли. Конечно, мои сияют еще ярче. Этим мои претензии были доказаны.

***

На следующий вечер, как раз перед окончанием моей смены дверь гильдии открылась. И тут вошла женщина, которую я никогда раньше не видел.

Она быстро подбежала, встала передо мной и прошептала:

“А ... тьфу!”

Уточнение. Она не шептала, а задыхалась.

«Успокойтесь и говорите».

«Ах. Дирк только что вошел в бар "Искатель приключений"».

«Я понял…Но кто вы?”

"Ты в самом деле не узнаешь?”

Женщина огляделась. Поскольку смена подходила к концу, секретари уже убирали со своих столов, и в гильдии не осталось ни одного искателя приключений. Женщина, подтвердившая это, сморщила лицо. Ее мордочка, производившая самое обыкновенное впечатление, вскоре превратилась в лицо маленькой девочки с рыжими волосами и узкими глазами.

«А, это мисс Каша».

«Конечно, это я. Почему ты притворился, что не знаешь?»

«Почему ты использовала магию трансформации?»

«Просто… Я хотела сделать все правильно, потому что решила помочь».

Говоря это, она почесала в затылке: «Сегодня я не брала никаких заданий и шпионила за Дирком с таким лицом».

« Спасибо за беспокойство, но если тебя поймают, это будет проблемой».

«Меня не поймают. С лицом Эрис я много раз ходила даже в гильдию Виверн, но никто меня не узнавал».

Она продолжала говорить с гордым выражением лица.

“Магия трансформации - одна из самых продвинутых магий, нет ни одного мага, который мог бы превзойти меня в этом. По крайней мере, в этом городе”.

"Ладно”.

"Ой”.

“…”

«Сейчас не время для этого!!!»

Она ударила по стойке обеими руками.

«Я должна быстро идти. Дирк и несколько авантюристов на тайной встрече! Мы должны идти!!»

"Нет!”

"Почему?”

«У меня осталось еще 5 минут до конца смены».

Каша наклоняет голову, как будто я сказал что-то незначительное. Мне придется просветить эту девушку о значении времени и посещаемости.

«Мы должны пойти прямо сейчас и узнать их план. В этом и состоит смысл операции».

«Если они нас увидят, весь наш план рухнет. Дирк очень хитер».

Сайн открыла рот и сказала с озабоченным выражением лица: «Она должна пойти».

«Они не станут вот так обсуждать свой план».

"Хм?”

«Сначала он угостит авантюриста едой, чтобы это выглядело естественно, а затем во втором раунде перейдет к главному.

Первоначально все сомнительные сделки происходили в этих местах тихо, и никто ничего не подозревал».

Они, казалось, не совсем поняли мои слова, но поняли, что я хотел сказать. Ну, во всяком случае, это была поверхностная причина. Настоящая причина в том, что… Мне не нужно было туда идти, чтобы узнать подробности.

Я вызвал записи о личном составе. Вскоре появилось голографическое окно. Там я поискал последние события жизни Дирка.

[В настоящее время встречается с Бернсом Иаи. Им подают еду].

« Хм. Вы знаете кого-нибудь по имени Бернс? Или Иаи?»

На мой вопрос Каша покачала головой.

Но Сейн ответила: “Я знаю его. Он один из авантюристов класса «А» гильдии Виверн”.

Это было немного удивительно.

Он пытается втянуть в эту драку авантюристов класса «А»? Он действительно хочет это сделать?

Ну что ж, я не из тех, кто говорит так, как будто хочет втянуть в это дело Кашу.

«Это тот человек, который сейчас встречается с Дирком?»

Ее догадка была верна, но если я скажу "да", она спросит, откуда я это знаю.

«Вряд ли. Откуда мне знать?»

«Но ты…»

“Мисс Каша. Ты много работала сегодня ради того, о чем мы даже не просили. Возвращайся к себе и расслабься”.

Я говорил так тихо, что Каша даже не понимала некоторых слов.

«Да, да. В этом не было ничего особенного… Ты что, издеваешься надо мной?» - выпалила Каша. Она сняла со спины рюкзак. И вытащила очень большую шляпу.

«Какая большая!»

«Я даже купила шляпу, потому что думала, что Тэю придется прикрыть лицо».

«Она больше, чем шляпа пугала».

« Да, именно поэтому я ее и купила».

“……”

Я почесал в затылке и протянул руку.

«Я не пойду на их встречу, но поскольку ты купила шляпу для меня, я с радостью ее приму».

И прежде чем она успела что-то сказать, я попытался схватить шляпу.

В это время Сейн почему-то кашлянула и спросила: «Во всяком случае, мистер Тей, как ты собираешься узнать новости, если не пойдешь на их встречу?»

«У меня есть особая идея».

«Будь осторожен».

«Не волнуйся. Я все равно не гожусь для тяжелой работы».

“……”

Сейн и Каша посмотрели на меня со странным выражением.

«Почему?»

***

В тот день после работы я отправился в маленький ресторанчик на окраине города Келк. Когда я открыл дверь и вошел, за одним из столов поднялась рука.

“Мистер Тейлор. Я здесь!”

«Зовите меня просто Тей. Так будет лучше».

Я сел напротив него. Человек передо мной - Рон, лидер гильдии Северо-восточного отделения Сириса - ответил с неловкой улыбкой:

“А...хорошо ”.

“……”

«Я был удивлен, что получил это письмо. Вы захотели встретиться со мной наедине. Более того, в таком жутком ресторане».

«Если хозяин услышит вас, вы пожалеете».

«Я нервничал, поэтому заказал еду».

Когда подошел официант, Рон положил руки на стол и заговорил глубоким искренним голосом:

«На этот раз я буду честен. Есть не так много людей, которые могут попросить интервью со мной и провести встречу немедленно».

«Это большая честь».

«Нет, вы не должны быть скромным. Но я просто хочу знать ответ. Что, черт возьми, происходит?»

В этот момент я увидел жадность в его глазах. Рон слегка улыбнулся и открыл рот: “Вы вдруг захотели стать торговцем?”

«Мне очень жаль, но нет».

«Хм. А что тогда?»

«Может, сначала поедим? Вообще-то я немного проголодался».

Я и вправду был голоден, но ел, чтобы выиграть время. Рон продемонстрировал черты большой шишки и грациозно ждал.

Все большие шишки такие?

Разговор, который мы вели во время еды, был совершенно нормальным. Честно говоря, было много вопросов, которые я хотел задать, так что это было даже немного грубо, но он сумел ответить соответствующим образом. Тем не менее, я продолжал рыться в личных записях, которые активировал заранее. И очень скоро… Личный список Дирка был обновлен.

[В настоящее время: попросил Бернса Иаи сжечь завтра район сбора фриттов].

http://tl.rulate.ru/book/51138/1412873