Готовый перевод One Piece: Reborn as a Skypiean / Ван Пис: Переродился как Скайпиец: Глава 3

*Бульб*

Мое почти угасшее сознание вернулось, услышав звук чего-то падающего в воду.

Вскоре я понял, что это нечто – не кто иной, как я.

Что происходит? Разве я только что не умер? Как же я тогда могу думать, если моя голова была раздавлена колесами автобуса? Неужели все это было сном? Или это загробная жизнь?

Я забеспокоился и испугался. Я не знал, где был, я попытался оглядеться, но… но вокруг было темно.

Я ничего не видел, а может, у меня вообще не было глаз. Я даже не был уверен в подлинности своего нынешнего существования. Это было настоящее или фальшивое? Я не мог сказать.

Мне стало тесно, хотелось кричать.… Но тут я что-то услышал.

*Бадум*

Мое... сердцебиение? Это было мое сердцебиение, не так ли? Итак, я жив! Значит, меня спас какой-то чудодейственный доктор? Но у моей семьи нет достаточно денег, чтобы вылечить такую серьезную травму... Так что же нам снова страдать от недост... подожди, подожди, подожди, это невозможно. Я отчетливо помню, как моя голова была полностью раздавлена. Даже если бы существовал какой-нибудь чудотворный врач, спасти меня было невозможно...

Что, черт возьми, происходит?! Я потерял все, что у меня было, а теперь это? Это что, шутка? Шутка? Мне нужно объяснение!

*Бадум*

*Бадум*

Услышав барабанный стук своего сердца, мой разум невольно успокоился. Более того, какая-то приятная теплота окружала меня, как защитное одеяло, принося мне внутренний покой. Особенно звук сердцебиения, как будто он пытается меня успокоить.… Мне хочется спать…

Погоди, что за звук?! Я слышу два сердцебиения?

*Бадум*

*Бадум*

Да, это определенно звук сердцебиения. Один – мой, но… другой определенно не мой… Я в этом уверен.

В моей голове прозвенел колокольчик... внезапная смерть, темнота, звук сердцебиения, которое не принадлежит тебе...

Я слишком много думаю, или это действительно так… я в утробе матери?

*Бадум*

*Бадум*

Вот опять… Так я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО внутри утробы?

Я не уверен, но, скорее всего, это так.

Это трудно осознать. Но, честно говоря, если отринуть вариант, что все это просто галлюцинация, это единственный вывод, к которому я мог прийти.

Это реинкарнация? Или, может быть, это утроба МОЕЙ мамы, и я вернулся в прошлое?

Прежде чем я успел как следует обмозговать это, я почувствовал, как какая-то сила тянет или, может быть, толкает меня...?

У меня не было достаточно времени, чтобы обдумывать это, так как я чувствовал, как мое тело начало проходить через узкий туннель. Было чертовски тесно, и все мое тело сжималось и обволакивалось стенками. И будь я клаустрофобом, я, наверное, помер еще один раз от страха.

Я все это время чувствовал странный дискомфорт, но ничто не могло превзойти дискомфорта от смерти. Это тоже наводило на размышления...

Погоди, погоди, погоди, это... фу.

Сейчас происходило еще одно странное явление. Мои прежние подозрения исчезли, и я был полностью уверен, что нахожусь в утробе матери… которая в настоящее время рожала.

Вскоре, после серии неприятных ощущений, я наконец увидел свет, и мой темный маленький мир стал слишком ярким, чтобы я мог смотреть на него с открытыми глазами.

Прошло несколько секунд, мои глаза все еще мало что видели, но, по крайней мере, я немного привык к яркости. Сейчас, с моим затуманенным зрением, я видел две гигантские руки, поднимающие меня.

– Ух ты, хорошие новости! Это мальчик!

Это была пожилая дама, которая подняла меня с радостным выражением лица. Она также подтвердила, что я все еще мужчина в этой жизни. Я чувствую что-то странное на спине, но, может быть, это просто последствия рождения.

Вместо того, чтобы думать об этом, я попытался оглядеть комнату, в которой находился. Это был маленький домик из сухих листьев, скорее всего, хижина… Так что я не был отправлен в прошлое, а родился в более бедной семье, чем моя.

В комнате не было ничего, кроме кровати. Может быть, они очистили комнату, чтобы подготовиться к моему рождению?

Недалеко от меня на кровати лежала женщина с длинными черными волосами. Кровь сочилась у нее между ног, и она вся взмокла от пота, тяжело дыша. Отвратительное зрелище, сказать по правде.

Затем я увидел, как она протягивает ко мне руки, жестом показывая, что хочет заключить меня в свои объятия.

Значит, теперь это моя биологическая «мать». Я не п... Подожди, что это?!

Хотя женщина лежала на кровати, я все еще видел маленькие странные части чего-то, торчащие из-за ее спины.

Я поднял глаза, когда странный предмет попал мне на глаза. Первое, что я заметил, была пышная женская фигура. Она выглядела очень красивой, если не сказать больше. Но меня это не волновало, потому что я уже увидел то, что хотел...

Она а…ангел?

Ангел, да. То, что я видел, можно было только так назвать.

Не веря своим глазам, я резко перевел взгляд на старушку, державшую меня.

Толстая старуха выглядела как обычная бабушка, за исключением той же черты, что и женщина на кровати. А еще у нее из спины торчало что-то похожее на крылья.

Это действительно похоже на настоящие крылья… но действительно ли они настоящие?

Поскольку большая часть «крыльев» была скрыта за их телами, я не мог сказать, действительно ли это крылья или они косплеи... нет. Почему я пришел к такому глупому выводу?! Упал ли мой IQ после рождения? Кто будет заниматься косплеем во время родов?!

Отложив в сторону мысли о косплее, теперь реальный вопрос заключался в том, действительно ли это крылья. И если это правда, значит ли это, что они ангелы? Значит ли это, что я тоже переродился в ангела?

Мне предстояло обдумать множество вопросов, но, прежде чем я успел прийти к какому-либо выводу и во всем разобраться, старая леди поднесла меня очень близко к своему лицу. Ее большое лицо, полное морщин, было обращено к моему детскому лицу. Она смотрела на меня с широкой улыбкой и глазами, полными удовлетворения.

– Только посмотри, он даже не плачет! Такой сильный дух! Родился воин! ХА-ХА-ХА! Мальчик, как и хотел твой отец, с этого дня тебя будут звать Амон!

Мне не нравится имя Амон, но… воин? О чем говорит эта ведьма? Неужели медицинские знания этого мира настолько убоги, что они считают, что не плакать после рождения – это хороший признак?

Ху-ху, давай теперь успокоимся. У меня только что появился второй шанс. Я не должен его выбрасывать. Давай успокоимся...

Пытаясь успокоиться, я перестал думать слишком много. Но я не мог успокоиться... воспоминания о моей прошлой жизни всплывали время от времени...

Моя семья… моя милая мама и мой надежный старший брат… а также те, кто виноват в наших бедах. Я не могу не думать об этом.

– Аах!

Внезапно позади меня раздался странный стон, и старая леди, державшая меня, посмотрела в ту сторону.

– О?! Аканта! Продержишься еще немного, разве ты не хочешь взять своего ребенка в свои объятия, прежде чем погибнешь?! В...ар...ха...

Кажется, только что произошло что-то плохое… и видимо по этой причине старушка кричала, но я больше не мог разобрать ни одного ее слова. Я ничего не видел, у меня болели уши и было даже трудно дышать, я чувствовал, как будто мои легкие были в огне.

Передав меня другой женщине рядом с собой, она побежала к кровати. Поднялась небольшая суматоха. Но я не обращал на это внимания, потому что мой разум был на пределе. Я принял то, что я был реинкарнирован…

Я действительно переродился с памятью о моей прошлой жизни... Как бы невероятно это ни звучало, это правда.

Оставив свою семью позади… один в этом незнакомом месте. Я родился заново, чтобы жить другой жизнью.… Э-Это ведь хорошо, правда? Тогда… Почему я не счастлив? ТОГДА ПОЧЕМУ Я ПЛАЧУ?!

Я плакал как обычный ребенок. Плакал так громко, что мои легкие болели. Но, в отличие от тех романов, я не притворялся, что плачу.

http://tl.rulate.ru/book/51129/3099992