Готовый перевод One Piece: Reborn as a Skypiean / Ван Пис: Переродился как Скайпиец: Глава 2

К тому времени я уже совсем перестал заниматься всякими глупостями. Мой бунтарский период окончательно подошел к концу. Я старался делать все, что в моих силах в школе, в то же время тайком занимаясь всякой неполной работой.

С моими оценками было не так уж трудно стать лучшим в классе, а также любимым учеником учителей. Учиться тоже было легко, как я уже сказал, я уже изучил все учебники в предыдущие годы.

Но, будучи зеницей всех глаз учителей, я неизбежно стал символом ревности и зависти других учеников. Но несчастья моей семьи дали в этом преимущества. Я был на два года старше их, а также работал параллельно учебе, поэтому я был в довольно хорошей форме. Так что никто на самом деле не пытался затеять со мной драку. В конце концов, подростки, естественно, боятся сильных парней.

Это также привлекало внимание девушек, но, к сожалению, у меня не было роскоши развлекаться, заводя подружку. К тому же у меня уже были планы жениться на богатой девушке.

Далее шли «боссы» школы. В школе всегда найдется несколько детей, которые владеют «силой». Они были толстокожими, так что учителей тоже не боялись...

В моей школе те, кто был «боссом», на самом деле были первокурсниками.

Я даже знал большинство из них. Но лидером круга был кто-то особенно близкий мне. Он был на 2 года младше меня, так что теперь учился в том же классе, что и я. Его отец тоже был полицейским, так что мы знали друг друга по нашим отцам.

В молодые годы он видел во мне фигуру старшего брата, и я играл с ним так, как это делал бы и старший брат.

К счастью, наивный парень все еще видел во мне своего старшего брата даже после стольких лет.

Но для меня он был человеком из прошлого. Память, которая только бы мешала мне. Но после того, как я узнал, что он был нынешним «боссом» школы, я понял, что могу использовать его. Мне просто достаточно было притворяться его «другом».

В этот момент я не считал никого своим другом или чем-то даже близким к этому. Для меня сейчас имела значение только моя семья. Когда мы обратились за помощью к отцу этого парня, он не только не помог, но даже пригрозил нам, если мы побеспокоим его еще раз...

Однако я не ненавидел ребенка за поступки его отца, потому что... Я уже не был тем парнем, каким был раньше. Я был более зрелым, чем старшеклассники моего возраста, поэтому манипулировать такими детьми, как он, было просто.

Но, конечно, я отомщу тем, кто несет ответственность за все это дерьмо, включая его отца… Потому что те, кто отказался нам помочь… Они такие же, как те ублюдки, которые убили моего отца! Никто из них не останется безнаказанным! Если я не принесу им всем ужасную смерть, я сам не смогу умереть мирной смертью.

...Но сначала мне нужно было стать сильнее. В этом мире, где не существует чего-то вроде суперсилы, я должен использовать свой мозг, чтобы стать сильнее.

Пока я не обрету власть, мне нужно набраться терпения и использовать этих ублюдков на полную катушку. Ни один из них не пропадет даром.

Поэтому сразу после того, как я начал использовать «младшего брата», я также начал взаимодействовать с детьми из этого круга с влиятельным прошлым. И вскоре, учитывая, что мы и раньше уже были знакомы, мы стали очень «близкими друзьями».

Конечно, я по-прежнему не считал никого из них своим другом. Но они были очень полезны для меня. К примеру, тем, что у них были деньги!

Деньги всегда очень важны, и особенно в мои школьные годы. Даже сбережение небольших карманных денег очень помогало моей семье.

Поэтому, если мне нужно было что-то купить, или даже когда мне ничего не было нужно, я часто просил у них денег. Для них это была мелочь, и они уже знали о состоянии моей семьи, так что, может быть, они испытывали жалость. Но это не имело значения, меня это совершенно не заботило. В конце концов, деньги – это деньги.

Между тем, тусуясь с ними, я наслаждался жизнью старшеклассника, где никто ничего не мог сделать мне. Я тусовался с ребятами из задних рядов, но мои оценки были на самом верху. Так что это была беспроигрышная ситуация.

Но, помимо этого, у меня был большой план, который должен помочь мне перепрыгнуть несколько ступенек по жизни. Я изо всех сил старался манипулировать ими, чтобы казаться «хорошим другом». Так что я обязательно возьму плату за свою безупречную актерскую игру. И я получил эту награду. Эта награда-то, куда я иду прямо сейчас.

...Хм? Я уже дошел до перекрестка… Я даже не заметил этого из-за своих мыслей в голове.

Затем я остановился, чтобы проверить светофор. Он был красным, но ни одной машины не было видно так рано утром.

«Не знаю, почему в колледж нужно идти так рано. Но это не имеет значения, я должен упорно работать, чтобы добиться поставленных целей…»

Несмотря на то, что машин не было видно, я не переходил дорогу. Сегодня я немного нервничал, и мне казалось, что если я сделаю шаг вперед, то меня точно собьет машина. Поэтому я стоял на обочине, ожидая зеленого сигнала.

Это было зимнее утро, и в такой атмосфере, как сейчас, когда не было видно ни души на улице, я чувствовал себя свободной птицей. Свободен, словно парю в небе.

Я также был взволнован, так как это тот самый день, который я планировал с первого дня старшей школы. Это начало плана, который я составил после смерти отца. В конце концов, я все еще на много шагов отстаю от достижения своей истинной цели.

Мести.

В течение трех лет старшей школы, так как я был на 1-м месте во всем классе, получить стипендию было несложно. Но я не хотел, чтобы меня приняли в какой-нибудь паршивый колледж. Я хотел поступить в лучший из лучших колледжей. И, к счастью, рядом с моим домом был колледж, который отвечал моим требованиям.

Но туда было трудно попасть даже на платной основе, не говоря уже о стипендии.

Но... я смог получить лучшее предложение стипендии от этого колледжа!

Это забавно, потому что все это было благодаря моим «друзьям», которые использовали свои связи и даже потратили большую сумму денег, чтобы позволить мне получить стипендию в таком колледже, как этот.

«Они действительно считают меня настоящим другом, не так ли? Хех, жаль. Но они этого заслуживают.»

Да, они это заслужили. Они делали всякое мерзкое дерьмо, например, приставали к девушкам и даже насиловали их. Принимали наркотики и занимались еще более преступной деятельностью… Они заслужили вещей похуже смерти. В отличие от них я ничего такого не делал. Я чист, как жизнерадостный цветок.

Несмотря на то, что я часто общался с ними, я никогда не рисковал делать что-то незаконное, так как не хотел, чтобы моей матери было стыдно из-за меня… Да, это все из-за моей семьи. Если бы их здесь не было, я был бы совсем другим парнем. Скорее всего, крупным преступником.

Даже в этот самый момент я размышляю о том, как мне сблизиться с людьми в колледже. Я уже исследовал большинство студентов, опять же с помощью моих «друзей». На этот раз у меня было несколько целей. В этом колледже довольно много богатых девушек, и у меня было много планов соблазнить одну из них, которая не только красива, но и имеет внушительное происхождение, чтобы я и моя семья могли вести роскошную жизнь.

«Я сделаю все, чтобы облегчить жизнь себе и своей семье! Это моя конечная цель.»

Да, это моя конечная цель, помимо мести.

Мой разум был занят мыслями, и, увидев, что светофор загорелся зеленым, мое тело автоматически двинулось, чтобы перейти дорогу. Мой ум был слишком погружен в мысли, чтобы проверить дорогу.

*БИИИП* *БИИИИП*

Как удар молотка по яичной скорлупе, мои мысли были разбиты звуком автомобильного гудка. Я резко посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук, и почувствовал, как у меня похолодело сердце. Спустя много лет я впервые почувствовал, как холодная дрожь пробежала по моему позвоночнику. Мне стало страшно.

Навстречу мне на полной скорости мчался школьный автобус!

Я попытался бежать. Но я не мог пошевелиться. Хотя казалось, что я использовал все свои силы, чтобы двигаться, на самом деле я не мог пошевелить ни одним мускулом.

И тут я кое-что заметил. Мир вокруг меня замедлился, как и автобус. Мое тело тоже двигалось очень медленно… Казалось, мой мозг работал с невероятной скоростью из-за того, что я нахожусь на пороге смерти. Он пытается вычислить все возможные способы выжить. ЧЕРТ!!

В этой замедленной съемке я видел, что автобус заполнен учениками начальной школы и...  пьяный хрен был за рулем. Почему они позволили пьяному мудаку водить школьный автобус?! ВОТ УБЛЮДОК!!

*БАМ*

У меня не было возможности сделать или подумать о чем-нибудь еще, когда автобус снес меня, и я полетел, как тряпичная кукла и разбился об асфальт. Но на этом все не закончилось, потому что автобус не остановился и продолжил мчаться на меня, раздавливая мою голову в лепешку. Я чувствовал, как мой череп взрывается, как спелый арбуз.

Мир вокруг меня начал погружаться во тьму, и мне оставалось только сожалеть о том, чего мне не удалось достичь. Благополучие моей семьи, время, которое я потратил впустую, хорошие и плохие вещи, которые я сделал в своей жалкой жизни. Это были единственные мысли, которые проносились в моей голове, когда все потемнело... Черт, как больно.

Смерть пришла ко мне неожиданно. Но у меня еще было так много дел...

Боже, если ты там… Иди нахуй.

http://tl.rulate.ru/book/51129/3099991