Готовый перевод Reincarnation of the Sword Master / Перерождение мастера меча: Глава 27. Их вера (Часть 3)

Довольно любезное выражение лица Кирса ожесточилось при этих словах. Он начал говорить тоном неудовольствия.

– Это довольно оскорбительно. Вы не доверяете нашим способностям по сбору информации?

– Ты довольно сообразителен.

– …

Кирс пристально посмотрел на юношу.

У Ашера не было причин запрашивать такую информацию. А если и была, то единственная причина, по которой он это сделал, - так это проверить их информационную компетентность, что легко может быть расценено как оскорбление.

Информационные организации и агентства в конечном счёте получают свою совершенно секретную информацию через своего рода внедрения. Они классово разделены между собой в соответствии с их компетенцией. В соответствии с этим, как правило, должен базироваться выбор информационного агентства.

– Ваше агентство застряло в изоляции на небольшой территории и мало видела внешнего мира. Для кого-то вполне естественно хотеть знать ваши возможности, не так ли?

– Нет… – Кирс отрицал это. Тем не менее, его кулаки сжались, а лицо выражало оскорблённую гордость. – Вам не нужно об этом беспокоиться. В мире нет информации, которую мы не смогли бы найти.

– Тем не менее, вы даже не заметили доппельгангера.

– Это был другой случай… – Глаза мужчины слегка подрагивали, выказывая возражение. – Мы собирали информацию о мире в закрытой среде, несмотря на ограничения и пристальный взгляд Балбаки… нет, этого двойника. От самых разных неважных вещей до внутреннего устройства земель. Нет такой информации, которую мы не можем найти, – произнёс мужчина. Но у юноши перед ним всё ещё был сомневающийся вид.

– Ну, ладно.

– Такой скептически настроенный маленький мальчик, – проворчал Кирс. – Отлично, тогда скажи мне, какая информация тебе нужна. Глупому маленькому мальчику, вероятно, нужна информация о каких-нибудь домашних кошках… – пробормотал он себе под нос.

– Мне нужна вся информация о героях, которая у вас есть.

– Что? – Кирс застыл, его глаза расширились.

– Особенно о тех, кто пропадал или полностью исчез, найдите информацию о них, – спокойно продолжил Ашер.

Начиная с года двадцатилетней давности многие герои исчезли, но некоторые даже вновь объявились.

Более интересным случаем был Балбака, который пропал без вести двадцать лет назад и вернулся извращённым человеком. И если такое произошло, то как насчёт других героев?

Изначально это не имело никакого отношения к Ашеру. Но что-то его беспокоило. Некое зудящее чувство постепенно подкрадывалось к нему, и он не хотел сидеть сложа руки.

Потому что они были его немногими близкими друзьями.

– Э-эм. – Мужчина вместо того, чтобы дать язвительный ответ, как делал до сих пор, вздрогнул от слов Ашера. – Я не ожидал, что… такого рода информация.

– Вот почему я спросил, возможно ли это.

Любая информация о героях или их передвижениях, вероятно, была информацией высшего уровня, независимо от того, какое информационное агентство или организацию использовал Ашер. К тому же, если гильдия не является большой, то Ашер сомнительно относился к наличию какого-либо прока от использования её услуг.

Он не думал, что это крошечное информационное агентство сможет найти нужную ему информацию.

– Гм… герои, информация о них…? Хочешь ещё каких-то подробностей?

– Все пропавшие герои. Особое внимание должно быть сосредоточенно на местонахождение пропавшего Яна Храброго и любая информация, имеющая отношение к изменениям, происходящим на Севере.

– …Ты серьёзно?

– Конечно.

Кирс полностью напрягся от первого сложного запроса Ашера.

– Не нужно слишком переусердствовать в этом вопросе, потому что мне нужно кое-что ещё, что ты можешь сделать помимо этого…

Запрос был слишком суров для небольшой разведывательной организации. Но Кирс покачал головой.

– Нет, я не могу стоят как болван и терпеть обращение со мной, как с некомпетентным дураком.

– Я и не пытался, – пробормотал Ашер, но Кирс с решимостью сжал кулак, как будто не смог это расслышать.

– Хорошо. Это всего лишь информация, так что это займёт некоторое время. Если больше ничего, то я определённо смогу это сделать.

– Действуй как знаешь.

Ашер не ожидал многого, потому что следующие планируемые им запросы, скорее всего, ещё больше шокируют Кирса. Тот скрипнул зубами, как будто прочитал такие знаки на языке тела юноши.

– Я согласен с тем, что ты по крайней мере, кажется, знаешь, какую информацию сложно получить. Я выполню для тебя только это, хотя ты и сопляк.

– Плевать, сделай свою работу и доложи мне.

– Так шумно. Я вернусь, когда получу информацию.

"С ним довольно легко иметь дело", – пробормотал Ашер про себя.

Кирс свернул в переулок. Он повернул лицо как раз перед тем, как тень постепенно накрывала его, и всё его тело исчезло.

– О, у меня есть для тебя пару слов, – Мужчина ухмыльнулся, говоря в насмешливой манере, всё ещё ведя себя как ребёнок. Однако его следующие слова были совсем не детскими, – Тебе лучше скорее приготовиться. Монстры приближаются.

————————

Думая о слове «монстры», на ум может прийти только одно.

Монстры - естественные враги людей.

Ашер подумал, что лорд Халварк наверняка приготовит контрмеры. Но он не мог не нервничать из-за того, что лорд не сможет вовремя организовать свою оборону.

Ашер вернулся на тренировочную площадку.

Рэйка пыхтела и пила воду.

– Ты пришёл? Смотрю ты очень занят.

– Верно. – Рэйка стояла и глядела на него. Ашер вновь открыл рот, – что ты знаешь о монстрах или демонах?

– Монстры? Я не знаю. Я просто знаю о них, не то, чтобы я действительно исследовала их. Я не из тех, кто жил пятьдесят лет назад, а доступная информация в библиотеках, которую ты можешь найти, довольно ограничена.

Ашер горько улыбнулся. Монстры и демоны были сложными существами, но мир, казалось, почти хотел забыть своё прошлое вместе с ними и, по крайней мере, не готовил будущие поколения на случай, если что-то подобное, угрожающее человечеству, возникнет, как когда-то.

– В любом случае, можно с уверенностью сказать, что ты мало что знаешь, да?

– Верно.

Рэйка - дворянка, и, естественно, очень интересовалась тем, чего она не знала или не могла найти в учебниках истории.

Но это также означало, что, если знания Рэйки ограничиваются лишь названием «демон», то большинство обычных людей даже не знает, кто они такие.

"Это не хорошо."

Демоны и монстры были неизвестны широкой публике. Что, если демоны или монстры, или даже оба, появятся в этой ситуации? Будущее станет безрадостным, в этом можно быть уверенным, если, конечно, они не сделают что-нибудь в ближайшее время.

– Ну, в последнее время случались довольно странные вещи, – пробормотала Рэйка, словно думала о чём-то необычном. – Число людей, которым снятся кошмары, увеличилось. На днях горничные рассказывали о своих кошмарах, и мне показалось странным количество, страдающее от них. И… у меня есть такое чувство, что отца что-то беспокоит, так как он подолгу находится в своей комнате, скрупулёзно составляя планы чего-то. Это как-то связано с ними?

– Хм.

Ашер вспомнил слова, оставленные Ваном Эстер полгода назад. Мир был искажён. А когда умер Повелитель Демонов, и демоны, и монстры, расселённые по всему континенту, были истреблены с лица планеты.

Но мир снова изменился.

Внезапно за пределами тренировочной площадки раздался резкий пронзительный крик. Девушка и юноша дёрнули головами в сторону крика.

– Что это было?

– Сейчас узнаем.

Он вложил меч в ножны и спокойно направился за пределы тренировочной площадки. Возле ворот, ведущих из поместья, по-видимому, банда торговцев кричали на людей вокруг, пугая их.

– Я знаю, что видел! Каким бы безумием это ни было, это правда! Эти маленькие существа напали на нас!

– Что происходит? – Спросила Рэйка, когда они вдвоём подошли к развернувшейся суматохе.

– О, леди Рэйка.

Когда она подошла к воротам, стража вежливо поклонилась. Вероятно, она была самой вежливой знатной представительницей, которую встречали эти простые люди; разительный контраст по сравнению с наследником поместья Люком, который затих с момента последней встречи с Ашером.

– Тебя зовут Любань, верно? Что случилось? И почему на этот раз с тобой так мало людей?

Рэйка знала его лицо, потому что он часто приходил в глубь поместья поторговать с ними в роли купца. Обычно это была довольно большая труппа, которую охраняло большое количество наёмников.

Но теперь она не могла наблюдать даже десяти человек вокруг него. Любань, купец, стоящий на своей карете, пугающе и бессознательно повысил голос, когда его лицо побледнело, вспоминая видимое им.

– Монстры, монстры! М-мы столкнулись с монстрами, которые напали на нас!

– А, монстры? Что ты имеешь в виду?

Лицо Рэйки сморщилось. Это был первый раз, когда она услышала что-то настолько нелепое, исходящее изо рта этого мужчины.

– Большего я не знаю… ааа-аааа! Их было так много! Маленькие свирепые существа. Монстры, говорю вам!

– Успокойся. – Рэйка схватила меч за эфес и выплюнула холодным голосом, – сядь и начни говорить связно, пожалуйста. Опиши мне, что именно ты видел.

Дрожащие глаза Любаня постепенно пришли в норму. Он медленно открыл рот.

– …Я не уверен. Они не были людьми, но их также нельзя назвать зверьми. Они убили наёмников и нас и разграбили нашу повозку. Нам удалось сбежать… но угх…

Он клацнул зубами.

"Они не были ни людьми, ни животными?" Рэйка в замешательстве склонила голову.

– Это. – Ашер, который всё ещё слушал, заговорил. Когда прозвучал его голос, внезапно наступила смертельная тишина. – Была ли у них зелёная кожа и длинные уши? – Спокойно спросил он

– О, это верно. Как ты…

– Это гоблины.

– Гоблины? Что это?

"Началось."

Ашер тихо вздохнул.

————————

Пятьдесят лет назад Ян Храбрый прокричал, вонзив меч в грудь Повелителя Демонов, который открыл трещину в их мире.

– Ты либо умрешь здесь от моего меча, либо вернёшься туда, откуда пришёл. Это твои единственные два варианта.

– Сейчас победа за тобой, ты, человек, но подожди… Наслаждайся миром, пока он длится, – ответил с жестокой ухмылкой в то время Повелитель Демонов.

В то же время все демоны и монстры, прошедшие через разлом, были перенесены вместе с Повелителем Демонов, когда раненый он бежал. Когда демоны сбежали вместе с ним, мир также забыл о существовании монстров, пришедших через разлом.

Они терроризировали человечество в течение сотен лет, но, когда они были искоренены более пятидесяти лет назад, человечество захотело забыть оставленные ими шрамы и заставило себя и свои будущие поколения вытеснить эти воспоминания.

Если бы мир длился вечно, то сделать это было бы неплохо. Однако мира не было, и Ашеру это было ясно. Человечество заплатит цену за то, что заставило себя забыть, и она будет огромной.

– Так что же нам делать?

– Монстры? О чём ты говоришь…

– Они животные или нет?

– Мне сказали, что это гоблин. Думаю, я слышал о них, когда был ребёнком…

В одно мгновение атмосфера в поместье превратилась в шумную и сумасшедшую. Те, кто смутно помнил, и те, кто полностью забыл о монстрах, начали спорить друг с другом.

– …Мы должны с ними бороться?

Когда чьи-то слова были произнесены, наступила внезапная тишина. Глаза тех, кто прекратил ссору, наполнились страхом при этих словах.

Поместье Халварк находилось недалеко от столицы, так что оно было далеко не зоной боевых действий. На территории дежурила стража, но никто из них не имел реального боевого опыта и занимался только охраной.

Ашер слегка вздохнул при виде напуганных рабочих и горожан. Может быть, другие благородные земли не так уж и отличались.

– Просто позвольте страже разобраться с ними…

– Как ты мог так сказать?

– Мой сын - страж! Хочешь, чтобы мой сын дрался с этими тварями?!

– Разве это не долг стражей, идиот?!

– Что с тобой не так…!

– Тихо! – Громко закричала нахмуренная Рэйка. Собравшиеся у усадьбы рабочие и горожане замолчали. – На данный момент ни в чем нельзя быть уверенным. Они могут прийти сюда или просто пройти мимо. Во-первых, пошлите кого-нибудь, чтобы проинформировать столицу. Всем остальным следует вернуться на свои места и немного отдохнуть. Любань, ты и твои люди могут пойти с нами в поместье, так как вам сейчас негде остановиться.

– …Понял.

Люди разошлись. Ашер цокнул языком, увидев страх в их глазах.

Человечество испугалось грёбаного гоблина? Насколько слабыми они стали? Ашера это возмутило.

"Ян, если ты ещё жив, пожалуйста, возвращайся."

Внезапно на ум пришли последние слова Повелителя Демонов, которые Ян поведал Ашеру: «Человечество должно наслаждаться своим миром. Но этот мир не будет длиться вечно.»

И теперь эти слова оказались правдой. Ашер огляделся, чувствуя, как его взгляд похолодел.

http://tl.rulate.ru/book/51079/1545588