Готовый перевод Reincarnation of the Sword Master / Перерождение мастера меча: Глава 25. Их вера (Часть 1)

– Да, верно… проблема была в тебе. – Двойник сжал кулак. Юноша вышел из кустов с холодной жаждой крови в глазах и вытащил свой меч. – Я ждал тебя.

Ашер хотел разоблачить доппельгангера и позволить другим узнать о нём. Он предсказал, что потом он сбежит. И что в этот момент он его перехватит.

Это был его план, и пока он выполнялся, как и запланировано.

– Проклятье! Ты во всём виноват!

– Не вини меня за свои поступки как демон.

Ашер придал сил руке, сжимавшей меч. Доппельгангер ухмыльнулся.

– О, ты собираешься меня убить?

Физические способности доппельгангера уступали Харону, но это компенсировалось магическими способностями с его демонической маной. Однако у Ашера, как фехтовальщика, есть физическая способность сокрушить Харона, а также многолетний опыт борьбы с демонами.

Однако юноша не был дураком и понимал, что будет трудно, если доппельгангер воспользуется своими особыми способностями. Он чувствовал, что у него сильный менталитет, но, если этот демон каким-то образом сбежит, всё станет только хуже.

– Мне интересно, откуда ты столько знаешь, но здорово, что ты по глупости вышел ко мне на собственных ногах. Кажется, ты хорошо нас знаешь.

Демоны были истреблены и выслежены, когда Повелитель Демонов был убит более 50 лет назад. Люди не забывали, а скорее предпочли забыть со временем.

Но о них знал ребёнок младше 20 лет. Глаза доппельгангера расширились, когда он пробудил вокруг себя демоническую ману.

– Открой мне свою память.

Все воспоминания Ашера медленно проникали в мозг доппельгангера. Ашер с равнодушием спокойно наблюдал за двойником. Он знал, что это неизбежно, поэтому дал время ему на момент осознания. Двойник восхищался.

– Ух, ты. Какой полностью мусорный фехтовальщик. Я знал, что люди - это жуки, но ты… ты совершенно безнадёжен.

– Хм.

Доппельгангер перебирал первые жизненные воспоминания Ашера и, вероятно, видел, с какими насмешками он столкнулся, когда впервые взял в руки меч. Даже представители демонов понимали бы, насколько бессмысленный талант Ашера с точки зрения его обучения владению мечом.

"Должно быть, он будет сбит с толку… прямо сейчас", - подумал Ашер, предсказывая, что демон начнёт осознавать, что просматривает воспоминания совершенно другого человека, нежели юноши, стоящего перед ним.

– …Ты. – Голос чёрной фигуры, читающей воспоминания Ашера, стал жёстче. – Ты-ты… это невозможно! Этого не может быть! Как?!

– Ты ещё не закончил?

– Ты! Ты!

Двойник в ужасе попятился. Ашер бросился вперёд и схватил двойника за голову. А затем ударил его головой о дерево, расколовшееся и с рёвом взорвавшееся.

– КЯААА!

– Возможно, я никогда не встречал тебя до сих пор. Но, поскольку я встречал вас бесчисленное количество раз, будет невежливо, если я не передам тебе своё приветствие.

Ашер убрал руку с черепа доппельгангера и выпрямил указательный и средний пальцы. Затем засунул два пальца в глазницы Двойника и безжалостно вырвал глаз.

– Приятно снова встретиться с тобой. Демон.

————————

– Так что случилось? – Спросила Рэйка со сморщенным лицом.

– Я уже прекрасно это объяснил. У тебя есть умение осознавать вещи в быстром темпе, как если бы ты занималась с мечом. Я уверен, что ты скоро поймёшь, что произошло, – спокойно ответил Ашер.

– …Как, чёрт возьми, я могу понять всё… это? – Рэйка схватилась за голову и в замешательстве взъерошила волосы. – Это слишком безумно!

Не прошло и дня с тех пор, как на территории Белтурия разразился пандемониум. Харон вывел Рэйку в карету, а затем вернулся за Ашером. Внезапно он вернулся через несколько часов, выглядя как инвалид, вместе с Боросом, который выглядел очень усталым и был в лохмотьях вместо одежды.

Это было впечатляющее зрелище с точки зрения вида снаружи замка. Солдаты внутри стонали, а комната лорда была разнесена на куски. Рейка бросилась на поиски Ашера, а когда нашла его, то вообще не смогла понять его объяснений.

– Итак, давай разберёмся в событиях по порядку.

– Спрашивай у меня.

– …Балбака был двойником?

– Верно.

– И Борос теперь новый лорд поместья Белтурия.

– Верно. Кажется, ты хорошо понимаешь.

– Я не понимаю, что произошло между этим! – Рэйка скрипнула зубами. – Ты сказал, что Балбака был Великим героем! Но как он мог оказаться доппельгангером? Нет, давай просто примем как факт, что ты говоришь правду об этом. Если так, то когда же доппельгангер занял его место?

– Хорошо… – Даже Ашер не мог этого знать.

– Во-первых, доппельгангер - это демон, верно? Разве их всех не искоренили и не изгнали с континента?

– Это то, о чём я думал.

Но это было не так. И это было невероятно пугающим событием.

"Герой, Ян Храбрый."

Он был тем, кто избавился от Повелителя Демонов. Если так, то почему демоны вернулись на континент? Рэйка почувствовала головную боль, закатила глаза и снова взъерошила волосы.

– Я схожу с ума…

– Давайте поговорим с мистером Боросом для получения дополнительной информации.

– Конечно, мне тоже нужно поговорить с ним. Я понятия не имею, что теперь будет происходить с отношениями моего отца и поместья Белтурия. – Рэйка заговорила с измученным лицом и продолжила, – я поняла. Но у меня есть ещё один вопрос, Ашер.

Рэйка указала пальцем на человека, чья голова лежала у неё на коленях без сознания.

– Что случилось с ним?

Харон потерял сознание у неё на коленях, его пустые и мутные глаза не дрожали и не двигались. Рэйка вздрогнула, глядя на Харона, своего рыцаря, мозг которого, казалось, был мёртв.

– Почему он ведет себя как дебил?

– Я не знаю.

Ашер также слышал разговор Харона с доппельгангером. Он мог попытаться угадать, но не более того.

– Это проблема, которую он должен решить сам.

В этот момент за дверью кареты раздался стук. Дверь открыла женщина в синем.

– Мисс Рэйка, Вы здесь?

– О, да.

– Лорд просит о встрече с Вами. Вас это устроит?

– Да, со мной всё будет в порядке.

Рэйка последовала за горничной. Самообладание дамы слегка пошатнулось, когда её взгляд упал на Ашера.

– Прошу прощения, я забыла упомянуть… Вы… и Ашер… вместе…

– Хм, Ашер тоже?

– Скорее всего, есть тема для разговора, – Ашер ответил Рэйке, когда они вышли и последовали за горничной. – Давай пока просто пройдём.

————————

– Мне жаль.

Борос ждал их, так как он сидел в кабинете лорда, который также в определённой степени пострадал из-за последствий битвы с доппельгангером.

– Вы в порядке, мистер Борос?

– К сожалению, в данный момент нет, леди Рэйка.

Борос горько улыбнулся. Он был обижен, сбит с толку, и всё же ему ещё предстояло работать как единственному преемнику дворянства Белтурия. Он взглянул на Ашера.

– Вы, должно быть, слышали приблизительную историю от Ашера.

– Хм…?

Борос небрежно обратился к Ашеру, как если бы он был равным, и Рэйка коротко воскликнула от удивления.

– Да, есть проблема? – Равнодушно спросил Борос.

– Нет-нет. – Рэйка покачала головой. – Да, я тоже слышала от него эту историю.

– Мои искренние извинения, леди Рэйка. Вы приехали сюда, чтобы установить политические отношения с моей семьёй, и увидели что-то действительно… некрасивое.

– Что именно произошло?

– Мой отец был давно мёртв, и его заменил двойник. Всё очень просто.

– С каких пор…

– Ну, я не уверен, но я думаю, что это было около двадцати лет назад. С тех пор мой отец начал вести себя странно, – мрачно пробормотал Борос.

– Я звал его… нет, «это» отцом двадцать лет.

Борос засмеялся про себя. В присутствующей мрачной атмосфере Рэйка тихо закрыла рот. Вскоре он перестал смеяться и снова заговорил своим меланхоличным тоном.

– Во-первых, мне очень жаль. Я не думаю, что политический брак сработает.

– Что?

– Брак был устроен моим отцом. Но это был доппельгангер, а не мой настоящий отец. Так что, очевидно, это была уловка, сделанная этим демоном по какой-то причине, и я не собираюсь пытаться выяснить, почему он этого хотел…

Борос был недостаточно сумасшедшим, чтобы играть с огнём. Этот доппельгангер, возможно, вёл себя непристойно и агрессивно, но это был демон. А они хитрые, а также жестокие, к тому же вполне понятно, что это доппельгангер устроил брак. Однако теперь, когда он был мёртв, Борос не хотел иметь с ним ничего общего.

– А…

– Только по этой причине я решил отменить его. Ещё раз извините.

– Нет, не стоит.

Лицо Рэйки сразу просветлело. Она не хотела выходить замуж за знатную семью, и чтоб с ней обращались, как с шахматной фигурой, поэтому в этот самый момент ей не хотелось слышать ничего, кроме этого. Однако был только один момент, от которого она чувствовала себя тревожно.

– Но что замышлял доппельгангер?

– Этот вопрос остался без ответа и для нас. Меня держали в неведении относительно движения политики Империи и мирских переменах, поэтому я делаю всё возможное, чтобы выяснить мотивы, стоящими за этим.

Ашер прислушивался к разговору.

– Так что Вы собираетесь делать сейчас?

– Прежде всего, мы должны снова начать торговать с внешним миром. И я также собираюсь отправить представителя в Империю, чтобы сообщить им, что место моего отца занял доппельгангер, который действовал как лорд последние двадцать лет. Во всяком случае, сам император должен хотя бы знать о том, что произошло.

– Что будет, если новости об этом распространятся? – Осторожно спросила Рэйка.

Хотя она спросила осторожно, но ей было любопытно, что произойдёт, если Империя узнает, что Великий герой, Балбака Белтурия, был убит и заменён доппельгангером. Последствия наверняка будут немалыми. Даже если Император сообщит другим дворянам о том, что произошло, это не распространится дальше аристократии, поскольку населению нежелательно знать об этом.

Борос кивнул.

– Конечно. Это может происходить в других дворянских семьях. Не только на нашей земле.

– …Боже мой.

– Мне бы пришлось проводить Вас, но… я думаю, мне будет сложно это сделать, потому что я не могу позволить себе покинуть имение прямо сейчас. Мне очень жаль.

– Нет, я не настолько невежественна, чтобы отвлечь Вас от времени, необходимого для организации Вашей территории в ужасное время.

Имение Белтурия оказалось на грани краха. Боросу пришлось приложить все свои силы и волю, чтобы удержать его. Рэйка встала со своего места.

– О, не возражайте, если я поговорю с Ашером? – Быстро спросил Борос.

– С Ашером?

– Да.

– …Ясно.

Рэйке было интересно, о чём будет разговор, но она без особых колебаний вышла из комнаты.

На едине остались только два человека.

– Я хотел бы поблагодарить Вас за это. За то, что Вы избавились от двойника.

Нарушив молчание, Борос открыл рот. Благородство Империи никогда не будет говорить с простолюдином на равных, но Борос чувствовал, что Ашер является человеком, достойным такого доверия и уважения.

– Благодаря Вам я понял, что мой отец на самом деле был не моим отцом, а скорее демоном.

Борос не замечал присутствия доппельгангера более двадцати лет. Если бы не Ашер, было бы сомнительно, что он узнал бы когда-нибудь правду позже.

В таких хаотических обстоятельствах Ашер не только заметил вмешательство доппельгангера, но и раскрыл его личность. Можно без преувеличения сказать, что он - спаситель имения.

Однако взгляд Бороса, остановившийся на фигуре Ашера, содержал сложные эмоции.

– Вы помните, когда Вы указали на ключевой факт в разоблачении доппельгангера? Воспоминания о моём отце и мне, и когда мы встретили героев…

Борос никогда не делился этим опытом ни с кем, кроме своего отца, и было шокирующим, что юноша, даже не достигший возраста двадцати лет, знал события, произошедшие в тот день, в такой степени, что даже Борос не мог вспомнить столь ясно, пока ему не рассказали.

Было невероятно, как Ашер указал на несоответствие в воспоминаниях между Боросом, доппельгангером и тем, что на самом деле произошло в тот день.

– Ты каким-то образом знал, что произошло в прошлом. Ты, кто моложе меня, каким-то образом знал что-то настолько подробное, что даже я не мог ясно вспомнить.

В то время Борос был слишком молод, чтобы полностью и ясно вспомнить, что произошло в тот день. Однако только люди, которые там были, могли это вспомнить.

– Итак, я хочу спросить… кто ты?

Подозрительный взгляд Бороса остановился на глазах Ашера.

————————

Вопрос адресован слону в комнате. И это был ожидаемый вопрос с точки зрения Ашера.

К счастью, у Ашера уже был готовый ответ, который в определённой степени всё решит.

– О, чёрт возьми. – Рассуждения Ашера произвели на Бороса впечатление. – Ты ученик Мастера меча, верховного графа Вана Эстер.

– Да, он наблюдал и замечал, что движения и события, происходящие сейчас в мире, стали странными. И как его ученик, он сказал мне приехать сюда.

– Как и ожидалось от мистера Вана Эстер. Но это так удивительно! Я знаю, что ты его ученик, но я не могу не быть шокирован тем, что он рассказал тебе о таких вещах в отношениях, сосредоточенных на изучении меча.

– Вот насколько странным стал в наши дни мир.

– Итак, он был прав в своих волнениях… – Борос горько улыбнулся. – Если Ашер - ученик мистера Вана Эстер, то на все мои вопросы, естественно, уже даны ответы.

Хотя это была ложь. Однако Борос не мог знать. Ван Эстер никогда не рассказывал Ашеру о том роковом дне, когда Борос был со своим отцом Балбакой и встретил других героев.

И тому была только одна причина. Потому что он тоже был там.

Однако удобнее всего было подвести итоги вот так. К счастью, ему не пришлось беспокоиться о том, что придётся кому-то объяснять свою реинкарнацию.

Репутация Мастера меча в Империи абсолютна. Они заслужили такое большое уважение.

«Положение ученика, которое я вам дал. Вы можете использовать его как хотите.»

Ашер вспомнил оставленные перед уходом слова Вана Эстер, но он не мог не чувствовать, что может быть немного проблематично объяснять это, если такое дойдёт до ушей Вана Эстер.

– Понятно, мне очень жаль, что я сомневался в тебе.

– Нет, это было более чем разумно. Итак, могу я спросить? Что Вы собираетесь делать сейчас?

– … – Борос смотрел на деревню за окном и молчал. Глядя на шумных жителей, он решительно сжал кулак. – Я больше не просто преемник, теперь я Лорд.

Двойник, выдававший себя за Балбаку, исчез. Естественно, Борос, преемник, стал законным лордом поместья Белтурия.

– Я должен должным образом заботиться о них как их лорд. – Борос поднялся со своего места и опустил колено, склонив голову в сторону Ашера. – Еще раз, я должен поблагодарить Вас от всего сердца.

Ни один дворянин не должен преклонять колени ни перед кем, кроме Императора. Это был неявный закон Империи. А теперь дворянин Борос преклонил колени перед простолюдином Ашером.

Для этого была только одна причина.

– Вы - спаситель поместья Белтурия. Наше поместье всегда будет называть и восхвалять Ваше имя, – произнёс Борос ровным и успокаивающим голосом. – Ты герой нашего поместья, Ашер.

Власть императора была бессмысленной для первоначального Великого героя Балбаки. Ашер покачал головой.

– Я не герой.

– Нет, Вы такой человек. Что бы ни говорили другие, Вы герой и спаситель этого поместья. Это не преувеличение, а просто утверждение правды. Пока это поместье будет жить, Ваше имя навсегда останется в его истории.

– …

Даже Ашер не знал, как реагировать. Однако у Бороса было твёрдое и решительное лицо, словно говорящее, что он не позволит Ашеру отвергнуть эти слова.

– Из-за этого я буду делать всё, что Вы пожелаете, пока это в моих силах.

– …Тогда есть одна вещь, которая мне нужна прямо сейчас.

На такой исход Ашер не рассчитывал. Но сейчас мир был опасным местом, и ему приходилось следить за тем, что происходит в нём.

– Вы сказали, что управляете информационным агентством.

– Да, оно не такое уж и большое, но я действительно создал его лично.

– Агентство, – Ашер говорил тихо. – Можете ли Вы помочь мне?

– Информационное агентство? – Борос с любопытством склонил голову. – Почему?

– Потому что у меня есть личные дела, и мне нужны их способности, чтобы достичь своих желаний.

– Да, в любом случае мне это больше не нужно… полагаю. – Борос кивнул. – Я одолжу тебе.

http://tl.rulate.ru/book/51079/1545586