Готовый перевод Reincarnation of the Sword Master / Перерождение мастера меча: Глава 24. Двойник

– Доппельгангер?

– Ха, кто это? – Пробормотали солдаты. У Балбаки, точнее, у двойника задрожали глаза. Однако он быстро стёр появившийся на своём лице шок и стиснул зубы.

– Ты говоришь о типе вымершего демона! Демоны были изгнаны из мира давным-давно. Всё, что ты говоришь - полнейшее дерьмо!

– Заканчивай играть. – Ашер сунул руку в карман и заговорил, – да, нет никакого способа доказать, что ты - доппельгангер, если я не воспользуюсь особым методом. Он требует некоторых очень специфических ингредиентов, и что интересно, пока я пытался добыть материалы тут, так это то, что им давно запретили распространяться в имении. Почти, как если бы Великий герой Балбака хотел защитить даже демона. Однако, каким бы добрым ни был Балбака, он никогда не защитил бы демонов. Значит, выводит следует только один.

Ашер вытащил из кармана небольшой мешочек.

– Возьми это. – Ашер открыл мешочек, порылся в нём и рассыпал в воздухе серую пыль. – Этот порошок был обработан сушёной берёзой. Тебе он нравится, не так ли?

– Ты, ты! – Балбака сопротивлялся и кричал, но хватка Ашера была твёрдой, как сталь.

– Доппельгангер - демон, который использует ману для имитации людей от их внешнего вида до их воспоминаний. Они были активны ещё в эпоху войн, но предполагалось, что они были изгнаны с континента более 20 лет назад. Но у них был один роковой недостаток: как бы они ни старались, они никогда не смогут полностью имитировать или идеально копировать другого человека.

Доппельгангеры были демонами, которые умели замаскировать своё присутствие и внешний вид с помощью маны, и их было трудно распознать. Однако в эпоху войн они были искоренены с большим трудом, и люди, наконец, разработали метод, позволяющий легче их идентифицировать.

– Аааааааааааааааа!

Фигура Балбаки начала скручиваться и искажаться. Его правая рука согнулась наружу под острым и неестественным углом, а форма человеческого лица неимоверно исказилась. Лица солдат побледнели от трансформации, происходящей прямо у них на глазах.

– Я думал, он просто сошёл с ума… – пробормотал себе под нос и стиснул зубы Харон.

Тёмная и мутная аура маны начала подниматься из углов комнаты.

– …Сволочь урод, кто ты?

Раздался пронзительный голос. Тело доппельгангера дрожало, пока оно говорило сквозь ману. Ашер отстранил руку с совершенно другим выражением настороженности на лице. Демон искажённо нахмурился, глядя на Ашера.

– Как ты нас помнишь, когда мы, по твоим словам, последние двадцать лет прятались?

– Некоторые люди всё ещё помнят.

Внешний вид Балбаки, наконец, начал останавливать свою трансформацию, показывая первоначальную форму двойника. Она была совершенно жуткой, обладая фигурой человека, но без каких-либо черт лица, полностью окрашенная в чёрный как смоль цвет. Однако его единственной особенностью был зашитый рот.

– Ааааааааааааааа!

– Боже мой!

Солдаты запаниковали от устрашающего вида. Борос и Харон впали в шок, поскольку не могли поверить в ужасное и внезапное появление демона.

Доппельгангер взглянул на них, а затем снова перевёл взгляд на Ашера.

– Ты хорошо потрудился, чтобы самостоятельно это выяснить. Удивительно, что простой человеческий ребёнок мог такое сделать.

Густая и мутная тёмная мана разлилась по плоти доппельгангера.

– Что ж, тогда я думаю, нам следует снова представиться должным образом. Я Ашер.

————————

"Это второй раз, когда я вижу демона в этой жизни?"

Первый был второстепенным демоническим видом, питавшимся тенями людей, но тогда Ван Эстер сразу же изгнал его, так что у Ашера не было времени внимательно за ним понаблюдать.

Ашер посмотрел на водянистую фигуру двойника, окутанного слоем маны.

Каких-либо отличий по сравнению с прошлым нет. Тело и движение демонической маны были такими же. Ашер внимательно наблюдал за ним, поскольку не хотел делать поспешных выводов о его силе, ведь прошло уже двадцать лет, и он не был уверен, эволюционировали ли демоны каким-либо образом.

Демон злобно ухмыльнулся и посмотрел на Бороса, заговорив сквозь волны маны.

– Привет, мой гордый сын.

– …О! ААА. – Чувствуя, что его тревога возросла до нереальных крайностей, Борос вскрикнул. – Мой отец… Что ты сделал с моим отцом?!

– Твой отец? О, этот глупый, невинный идиот? – Двойник засмеялся над Боросом. – Он, наверное, сейчас просто куча костей.

– …Умри!

Борос вынул меч из поясных ножен и взмахнул им, потеряв рассудок. Чёрная фигура размылась и снова появилась прямо перед Боросом, а затем проткнула ему руку и схватила Бороса за шею.

– Молодой мастер Борос!

– Ты, злой демон!

Солдаты схватили свои копья, но их молодой лорд был пойман доппельгангером, и они не хотели ставить под угрозу безопасность своего лорда, раздражая двойника угрожающими движениями. Демон поднял тело Бороса за шею и раздраженно заговорил.

– Подражать отцу было очень обидно. Я всегда хотел убить тебя, потому что ты был такой надоедливой работой. Ах! Хотя было кое-что приятное. – Двойник засмеялся. – Убить любимую твоего отца. Это было очень весело. Особенно смотреть на твою реакцию, когда ты был в таком ужасе. Было так забавно видеть, что ты всё ещё думаешь, что я твой отец после этого.

– …АААА!

Борос закричал от гнева и негодования на доппельгангера. Когда это произошло, Харон ворвался внутрь. В мгновение ока он сократил расстояние и оттолкнул руку, сжимавшую Бороса за шею, и ударил двойника в живот. Двойник получил сильный удар и врезался в стену позади, когда сам Борос упал.

– Отец…

– Пожалуйста, одумайтесь, молодой мастер, Борос. – Харон вытащил свой меч с суровым и твёрдым выражением лица. Это был его первый раз, когда он имел дело с демоном, но он не паниковал. – Это не Балбака, это демон.

Они были их естественными врагами. Демоны пытались истребить всё человечество ещё в эпоху войн. Двойник медленно поднялся. Дрожащие глаза Бороса снова обрели устойчивость, и он сжал кулак.

– …Солдаты, поднимите оружие!

*Ча-джа-джанг!*

Звук взятия оружия эхом разнёсся по окрестностям. Солдаты протянули копья и нервно направили их на доппельгангера.

– Это не лорд! Это демон, убивший благородство этой Империи и совершивший массовую измену. Он должен быть убит здесь и сейчас! – Борос закашлял от поступившего небольшого количества крови в горле, но сдержал её и крикнул. – Убить его!

– ВАУА!!!

Солдаты схватили копья и с яростными криками бросились в атаку. Очевидно, они пытались храбриться, поскольку сражались с таким пугающим и опасным существом, присутствие которого можно было обнаружить только в истории.

– Как ты посмел поднять руку на нашего хозяина?

– Ты убил нашего лорда, чудовище!

Солдат метнул копьё, в ярости крича на доппельгангера. Демон засмеялся и махнул тёмной рукой. Остриё копья, которое столкнулось с его рукой, двигающейся простым движением, и разбилось.

– Аааааааааа! – Солдат, раненный осколком копья, с криком покатился по земле.

– Я родился чистокровным демоном. Как вы думаете, честно говоря, слабаки, можете ли вы себе позволить коснуться меня?

Доппельгангеры имели форму людей, но это не значило, что они были похожи на них. Их можно причислить к одними из низших рангов демонов, но они ни в коем случае не были слабыми. Даже самый слабый из доппельгангеров мог легко убить среднего мужчину-человека.

Чёрная фигура жутко хихикнула, явно наслаждаясь видом кричащего солдата перед ней, когда у того из раны хлынула кровь. Солдат, который катался по земле, пытаясь отползти, побледнел. Демон заметил выражение его лица и бросился вперёд. Схватив солдата за голову, он маниакально рассмеялся.

– Ах, твоё имя - Богем, верно? Я всегда хотел убить тебя, грязная мерзость.

*Квуаддюк*

Рука доппельгангера раздавила голову солдата, Богема, как арбуз. Мозг, части его черепа и кровь брызнули на пол. Тело солдата корчилось и содрогалось, как будто ещё не умерло, даже после того, как голова была раздавлена.

– ТЫ, ЕБАНЫЙ ДЕМОН-УБЛЮДОК!

Доппельгангер подошёл к солдату, который в ярости кричал из-за жалкой смерти своего товарища.

– А это ты, Кроун.

Тёмная рука ударила солдата в грудь, отчего его доспехи вмялись. Солдат упал, из его выдавленной груди хлынула струя крови.

– Немедленно остановись!

Харон бросился с мечом на доппельгангера. Меч прочертил диагональную линию, доппельгангер повернул руку. Прозвучал звук удара стального меча о руку, которая казалась железной, и их обоих слегка отбросило на несколько шагов.

– Ой? Настоящий человек-фехтовальщик.

Двойник обернул вокруг себя демоническую ману, и из земли выросло несколько рук. Они хлестали воздух, словно хлысты, бросаясь вперёд на Харона. Рыцарь глубоко вздохнул, увидев приближающиеся движения рук. Он напряг тело и прищурил глаза, восстанавливая самообладание и сосредоточенность.

*Кага-гагак!*

Меч двигался быстро, оставляя только остаточные изображения, разрезая несколько приближающихся рук, сделанных из демонической маны. Затем вытянул руки с мечом вперёд и рванул.

– Что за чёрт!

Харон нанёс удар своим оружием, пронзая липкую грудь двойника, которая была окружена мутным слоем демонической маны.

– Я верный рыцарь, Харон из Великого поместья Халварк.

Харон был одним из самых престижных рыцарей Империи. Хотя он не поднялся до уровня героя, он был талантливым и опытным фехтовальщиком определённого уровня, который редко можно было увидеть.

– Ты можешь быть демоном, но ты мне не ровня, если это всё, что ты можешь показать. – Харон говорил уверенным и авторитетным голосом.

– Ты так думаешь?

Внезапно тело Харона неожиданно отбросило назад. Он едва отреагировал на удар, его ноги заскользили по мраморному полу.

– Ты ничего не знаешь. Кто мы, демоны, или почему люди нас так боятся.

Если бы у демонических существ не было бы маны, то их бы просто назвали монстрами, которых можно найти в лесах и поработить. Но сам факт владения маной, делало их как минимум в 5 раз сильнее обычных монстров. То же самое и с доппельгангером.

Демон выстрелил когтями в рыцаря, а тот с напряжённым выражением лица блокировал и парировал резкие движения. Пытаясь найти выход, Харон схватил меч и резко и энергично опустил его. Демон быстро уклонился от траектории оружия и обвил своей рукой, как змея, предплечье Харона.

"Это не моя вина."

Харон быстро вывернул хватку доппельгангера, плавным движением повернул меч и подбросил его в воздух. Повернув тело и поймав меч в воздухе другой рукой обратным хватом, он полоснул двойнику по горлу.

*Кага-гак!*

Красная кровь забрызгала пол. Доппельгангер ухватился за рану и отступил без видимого беспокойства или паники на лице.

"Это не моя вина."

– Как бесполезно.

Харон проигнорировал его бормотание и взмахнул мечом. На руке демона появился порез, полилась красная кровь.

"Мне жаль. Мне жаль. Я ужасно извиняюсь. Я был - я был - я был… неправ. Пожалуйста, прости меня."

Рыцарь замолчал. Внезапно он остановился с пустым выражением лица, как будто стал одержим.

– Что… что ты со мной делаешь?! – Внезапно крикнул Харон двойнику.

– Промывание мозгов - хороший оправдание, не правда ли? Даже если ты убиваешь своих товарищей на войне, предаёшь их доверие, лжёшь им, убиваешь их близких, всё в порядке, пока ты промываешь себе мозги, заставляя себя думать, что ты просто был верным рыцарем… ке-ке-ке-ке!

– Заткнись! Заткнись!

Харон бросился к нему, размахивая мечом по совершенно ненадежной траектории, явно показывая признаки потери самообладания. Демон продолжал издеваться над рыцарем, избегая взмахов меча, не обладающих изяществом или сложностью движений.

– Ты не рыцарь. Твой лорд Халварк принял тебя и заставил присягнуть ему, но что он на самом деле думает о тебе? Думаешь, он доверяет предателю? Думаешь, он не сомневается в твоих ужасных деяниях прошлого?

– Захлопни рот!

Харон взмахнул мечом; его глаза наполнились яростью и гневом. Взмах оказался совсем простым, от него без труда могли увернуться даже начинающие фехтовальщики. Доппельгангер остановился и поймал меч рукой.

– Я - демон, болван. Ваш страх - это просто слабость, которую я могу использовать.

Тёмная рука расплылась в тумане, затем броня Харона была раздавлена. Он закашлялся, кровь потекла из уголков его губ, капая на пол.

– Ваш страх - очень вкусное лакомство. Вот почему люди такие слабые… ке-ке-ке!

Двойник протянул руку. Демоническая мана поднялась и образовала несколько колючих лоз, которые выстрелили в нескольких солдат, стоявших поодаль, до смерти напуганных. Они были поражены страхом, их глаза расширились, а лица побледнели. Борос отчаянно стиснул зубы.

– …Ублюдок, демон!

– Опомнись, мой грязный сын.

– Не называй меня своим сыном, грязный монстр!

– Но я твой отец. А ты мой грязный сын. – Двойник хихикнул, жестоко дразня Бороса. – Разве ты не называл меня своим отцом? Даже если бы я вёл себя, как сумасшедший, даже если бы я убивал, насиловал невинных женщин в деревне, крал деньги, пил и ругал своих слуг; ты просто думал обо мне как о своём отце… ке-ке-ке-ке!

Доппельгангер рассмеялся над Боросом, будто его реакция была забавной.

– В конце концов, вы, идиоты, судите людей по их внешности и прошлому. Так как я выгляжу как твой отец и у меня есть его воспоминания, разве я формально не твой отец, ты, дерьмо? Ке-ке-ке-ке!

– …

Борос попытался опровергнуть слова доппельгангера, но его рот не открывался. Он потерял дар речи, словно его горло было заблокировано чем-то. Демон помахал ему, затем повернулся к окну в комнате.

– Прощай, глупый сын.

Двойник выпрыгнул из окна.

————————

Как много времени прошло? Стоны солдат начали стихать. Боросу удалось прийти в себя.

– Я… за… за это…

Теперь он стал лордом, ответственным за солдат. Чувство долга заставило Бороса двинуться к раненым подчинённым. Ранее он потерял сознание, но не мог оставаться слабым перед своими мёртвыми людьми. Он должен был проснуться и увести своих людей в безопасное место.

– …

Больше не было такой вещи, как Великий герой, Балбака Белтурия. В конце концов, все сыграли идиотов. Особенно он. Борос закусил губу.

Солдаты собрались и вошли снаружи, когда их призвали помочь раненым в комнате бывшего лорда. Пришедшие извне были шокированы, но у сражавшихся не было времени на объяснения, поэтому они примерно кратко рассказали о произошедшем вновь прибывшим солдатам. Борос посмотрел на Харона.

– Нет… Это не моя вина…

Харон постоянно что-то бессвязно бормотал. Это была не та атмосфера, в которой некогда гордый и благородный рыцарь мог разговаривать. Борос перевёл взгляд на другой конец комнаты и обнаружил одного человека. Вернее… его отсутствие.

– …Хм?

Борос растерялся. Ашера нигде не было.

————————

– Это раздражает.

Двойник проворчал, прогуливаясь по лесу за пределами поместья. Когда-то демон считал Рэйку прекрасным цветком для почвы, но теперь не собирался трогать её. Он бродил по лесу со скучающим выражением лица.

Он подражал старому человеку более двадцати лет.

Время, чтобы скрываться у всех на виду, как Балбака Белтурия, было совсем не коротким. Даже если он и демон, нелегко было продержаться двадцать лет среди людей. Он много раз хотел прекратить выступление и уйти, но каждый раз его останавливали.

Всё потому, что он был демоном более низкого ранга и действовал по чьему-то приказу.

К счастью, его двадцать лет рабства и человеческого поведения закончились, но он никогда не думал, что это закончится в таком принудительном порядке.

– Это всё его вина, – пробормотал доппельгангер. Молодой человек, который знал его личность, его слабые стороны и характеристики. Демон спросил себя, пытаясь собраться с мыслями. – Как человечишка узнал?

– Потому что я хорошо помню ваш вид.

Доппельгангер быстро мотнул головой и замахал рукой в ​​защитной позе, отреагировав на голос. Ветер закружился, смертоносное и кровожадное намерение хлынуло из-за кустов. Доппельгангер - демон, но он никогда не ощущал такого жестокого и злобного убийственного намерения, как то, которое исходило от голоса, приближающегося к нему из-за кустов.

Когда в тихом лесу раздались шаги, можно было разглядеть фигуру молодого человека.

– Ты.

Ашер с холодными взглядом шёл к демону.

http://tl.rulate.ru/book/51079/1545585