Готовый перевод Reincarnation of the Sword Master / Перерождение мастера меча: Глава 3. Перерождение (Часть 2)

*Вшуууу Вшуууу*

Деревянный меч свободно двигался в воздухе, разрезая потоки ветра. Используя одну ногу в качестве опоры, Ашер ударил другой об землю, придерживаясь твёрдого порядка в движении. Раздался резкий звук.

– Хм, что?

У входа в особняк прозвучал девчачий голос. Не обращая на это внимания, Ашер продолжал размахивать мечом и практиковаться с сосредоточенным взглядом. Стоило ей подойти ближе, и её фигура стала видна периферией зрения Ашера.

– …Ашер, что ты сейчас делаешь? – Поинтересовалась она тихим и мягким голосом.

– Я тренируюсь в фехтовании, мисс. – Хотя Ашер совсем не знал эту девочку из своих воспоминаний о прошлой жизни, ответ пришёл естественным образом, как будто это было для него что-то привычное.

"Этот ребёнок - мой работодатель или кто-то подобный?" Не обращая внимания на бесполезные мысли в голове, он отвел от неё взгляд и снова сфокусировался на тренировке с мечом.

Услышав резкий ответ Ашера, рыжеволосая девочка посмотрела на свой меч в руке неоднозначным взглядом. Это была та самая девочка, которая вчера ругала его за «отлынивание от дел».

– Я это ясно вижу, но зачем ты это делаешь? – Спросила она, словно его действия были совсем неожиданными.

– Не знаю, – последовал легкомысленный ответ.

Стоило ей это услышать и увидеть продолжающиеся безостановочные взмахи меча, как вновь послышался её голос.

– …Что-то тут не так. Ты кто?

– Я просто Ашер, мисс.

– Не смеши, Ашер которого я знаю, никогда не тренировался с мечом и даже не мог смотреть мне в глаза, когда пытался со мной поговорить. Мало того, у него никогда не было такой уверенности.

Мисс схватила меч, бдительно наблюдая. С одного взгляда Ашер мог сказать, что её осанка была устойчивой, а её ноги – правильно расставленными.

– Кто ты на самом деле? – Спросила она осторожно, но с лёгкой враждебностью в голосе.

Ашер запаниковал. Было ясно, что девочка улавливала различия в личности настоящего «Ашера» и его. Если он будет бездействовать и не попытается защитить себя, она действительно нанесёт ему удар. Быстро вытерев пот со лба, он посмотрел на неё, пытаясь скрыть своё замешательство.

– Думаю, я потерял некоторые воспоминания.

– …Что?

– С тех пор, как я проснулся сегодня утром, я пытаюсь восстановить воспоминания, которые кажутся мне невероятно слабыми. Всё перемешалось у меня в голове, и мне кажется, что память исчезает. Единственное, что я действительно помню, - это такие фрагменты, как ваше имя, леди Рэйка.

"Как бы она отреагировала на эту неуклюжую отговорку?" Ашер внимательно наблюдал за девочкой, слегка усилив защиту.

Когда он проснулся и рано утром вышел на это место, чтобы попрактиковаться во владении мечом в соответствии со своим обычным распорядком из прошлой жизни, к нему медленно приходили воспоминания об «Ашере». Словно его душа и душа «Ашера» неуклонно сливались воедино в своих переживаниях. Но всплыли только имена людей и мест, которые имели отношение только к «Ашеру». Как бы он ни пытался вникнуть в хаос воспоминаний этого «Ашера», ничего нового в голове не появлялось.

Он хотел прямо солгать ей, но казалось, что у предыдущего владельца тела были какие-то глубокие отношения с девочкой перед ним, поэтому было бы очень прискорбно, попытайся он это сделать, а она поймала его на этом.

Поэтому его решением с самого начала было сказать правду, хотя, конечно, смешивая и скрывая некоторые важные факты о своей истинной личности. Он не был уверен, была ли его манера говорить странной или не соответствующей культуре или временным рамкам здесь. Во всяком случае, он просто беспокоился о том, чтобы не говорить как какой-то старик, поэтому он изо всех сил пытался вспомнить, как снова говорить, как ребёнок, и прилагал все усилия, чтобы соответствовать возрасту своего нынешнего тела.

Смутившись, девочка растерянно запнулась и немного ослабила бдительность, заметив правдивость в его словах.

– О, ты потерял память?

– Да, почему-то я подумал, что, если попытаюсь тренироваться с мечом, мои воспоминания могут вернуться, но, видимо, это не так. Сейчас я продолжаю заполнять пустые места в памяти.

– …В прошлом году на озере Кангкайд. – Ашер молча обратил внимание на, казалось бы, случайные слова, сказанные ей. Увидев его стоическое выражение лица, девочка нахмурилась. – Должно быть это правда, раз ты не отвечаешь.

– О чём Вы говорите?

– Просто на это ты бы, по крайней мере, отреагировал, если бы помнил. – Рэйка нахмурилась, увидев его склоненную в замешательстве голову. Такое Ашер никогда бы не забыл, случись это в той жизни. – Был случай с конюшнями.

– Что именно тогда произошло?

– Ты чуть был не сжёг конюшни в попытках запустить фейерверк и попал в большую передрягу.

Ашер не знал, что именно он делал там, на озере Кангкайд, но тот факт, что предыдущий владелец тела пытался сжечь конюшни, не был шуткой.

– Меня не выгнали из особняка, – пробормотал Ашер про себя.

– Мои родители, аристократы, правившие этим особняком, не позволили этой новости разлететься по другим городам и не допустили нашего позора. Любой другой был бы уволен, сделай тоже самое, но ты немного… отличаешься от других сотрудников, нанятых нами. Что ж, моя мама специально прикрыла тебя.

– Правда? – Ашер кивнул и понял, почему весь город смотрел на него с презрением.

Быть сотрудником, который не следовал воле работодателя и почти испортил его имидж. Независимо от того, насколько угасала структура власти, дворянство всё ещё сохраняло некоторую власть. Но попытка сжечь местные конюшни была преступлением, за которое однозначно следовало наказывать.

– Ты действительно потерял память?

– Есть ли у меня причина лгать?

– Нет, но… – Рэйка недоверчиво посмотрела на него. Было совершенно разумно не верить в такую ​​необычную вещь, как потеря воспоминаний. – Но ты просто не похож на себя…

– Вы говорите о доппельгангерах? Если хотите вызвать священника для получения благословения для проверки, то сделайте это.

– Не думаю, что это так. Кроме того, почему доппельгангеру вселятся в тебя, если их больше не существует в наши дни? Это было бы просто странно.

– На самом деле? – Ашер говорил медленно, замечая, что есть некоторые серьёзные отличия от его предыдущей жизни, такие как существование двойников, а точнее их отсутствие. Он увидел, что взгляд Рэйки снова стал немного настороженным и внимательным, но, по крайней мере, теперь он не был враждебным.

– Да, конечно. Ты потерял воспоминания, но это всё ещё не объясняет, почему твоя личность внезапно стала такой покладистой.

– Из-за самого акта потери воспоминаний я думаю, что мой разум просто не сосредоточен на других аспектах моей жизни, поскольку я просто пытаюсь восстановить воспоминания в данный момент. Лучшее, что можно сделать, - это просто попытаться сохранить свой обычный распорядок дня. У меня есть кое-что, что я всё равно хочу у вас спросить, мисс.

– Что же?

– Если то, что Вы сказали, правда, то почему Вы сейчас со мной мирно разговариваете? Разве не имеет смысла презирать меня, как все?

Будучи нанятым в поместье, предыдущий владелец тела поступил в позорной манере для господина. В качестве служащего или слуги он представлял собой образ родителей Рэйки. И если бы он поступил позорно, как она сказала, то для неё было бы разумнее презирать его, как делают остальные.

– Твоё поведение влияет только на имидж моих родителей, а не на мой собственный. У меня нет причин беспокоиться даже о таких тривиальных вещах.

По её словам, на самом деле это не имело большого значения, но большинство дворян были довольно мелочными, особенно в детстве.

– Я не знаю подробностей, но этот случай всё ещё находился в допустимом диапазоне терпимости, как казалось моим родителям. Ты тоже это знал и, кажется, немного изменил своё поведение, чтобы доставлять меньше хлопот. Я не знаю, почему мои родители так стараются держать тебя рядом, но, как я уже сказала, это меня не касается.

Ашер заметил, что, похоже, его отговорка окупилась, и что, если предыдущий владелец сожалеет о том, что он сделал, то его текущее поведение может походить на поведение зрелого взрослого человека. Но Рэйка, похоже, не волновалась о нём, её эмоции были несколько отчуждены. Она просто считала его чем-то не стоящим времени.

– Хм, ты потерял воспоминания? Что ж, по крайней мере, это может быть чем-то хорошим, и, может быть, ты прекратишь свои детские выходки. А теперь, пожалуйста, перестань меня беспокоить, Ашер.

Она была довольно холодна с ним, но он был не против. Ашер горько улыбнулся, осознав, какое мнение она имела о нём или, по крайней мере, об «Ашере». Это не было ни ненавистью, ни презрением, а скорее полным пренебрежением к самому его существованию. Это была эмоция, которую обычно не наблюдали у девочек её возраста. Большинство людей с таким циничным взглядом на жизнь, продвинулись бы дальше других.

Но, как она и сказала, теперь это вообще не имело значения. Фактически, это скорее могло бы сыграть на руку, позволяя начать с чистого листа. Он мог жить свободно, как раньше, потому что всё равно никто от него ничего не ожидал.

– В таком случае, большое спасибо за ваше время, леди Рэйка, - сказал Ашер, слегка поклонившись.

————————

– Эх, не время для разговоров, такая пустая трата времени тренировок. – Рэйка прижала меч к своему телу. Она встала и начала замахиваться. Острие меча странно дрожало. Продолжая перемещаться по траектории, меч двигался словно змея.

– Это искусство владения мечом Лепении, – пробормотал Ашер себе под нос.

– О, ты знаешь, что это за фехтование?

– Похоже, мои воспоминания о мече никуда не делись. Видя ваше движение, мисс, Вы, должно быть, учились чуть больше 4 лет? – Рэйка нахмурила брови и смущенно и цинично посмотрела на Ашера.

– Даже если ты потеряешь свои воспоминания, как ты можешь внезапно так много узнать о фехтовании? Кажется, я должна потерять память один или два раза, видя, что это творит с тобой чудеса.

– Я бы не рекомендовал терять воспоминания. В любом случае, у меня пара вопросов. Довольны ли Вы этим искусством владения мечом?

– Ну… это всё, что мне нужно сейчас практиковать…

– Это искусство фехтования, – Ашер указал на её меч и слегка усмехнулся, – разве оно не неполно?

– …Что… неполно?

– Я покажу вам решение этой проблемы, но взамен хочу, чтобы Вы уделили мне время на разговор после тренировки.

– А, о чём ты хочешь поговорить? – Рэйка нарушила свою стойку, чтобы перевести дыхание, когда Ашер покачал головой, развевая все недоразумения, которые у неё могли быть.

– Ничего странного. Мои воспоминания всё ещё перемешаны. Я просто хочу знать, на что похоже текущее время и что есть в этом месте. Такие вопросы.

– Ах, хорошо. Я скажу тебе позже, если их много.

– Я действительно хочу узнать как можно скорее. Разве Вы не хотите сделать перерыв?

– Ну ладно. Что хочешь узнать?

Рэйка положила меч. Ашер начал немного нервничать, думая о чём спрашивать. Ну, во-первых. Он решил, что ему нужно знать, в чём заключаются самые большие различия между его временной линией и этой. По сути, ему нужно было фильтровать и отсортировывать информацию.

– Название этой империи происходит от линии Инак, верно?

– Правильно, – Рэйка ответила так, будто это было совершенно очевидно. Когда она говорила, её мокрые рыжие волосы с каплями пота подрагивали. – Безусловно, это просто обычный город. Ни героев, ни известных имён нашего города в учебниках истории. Даже никаких шахт.

– Да, думаю, я тоже это знаю. – Ашер кивнул и закрыл глаза. В этом отношении это место было очень похоже на место, где он жил в своей предыдущей жизни. Землёй управляло княжество Инак, и кажется, что он был забыт как капитан имперской гвардии. Но его эго не пострадало. Во всяком случае, быть здесь капитаном гвардии не было чем-то особенным. "Что ж, кажется, в обеих жизнях это место - мой родной город."

Была ли для этого цель или причина? Он попытался глубоко обдумать это, чтобы понять, можно ли за что-нибудь зацепиться, но ни в одном из его воспоминаний не было ничего особенного.

– Какой сейчас год?

– Что ж, прошло 10 лет с тех пор, как Инак III был коронован императором.

– …Вы уверены? – Неохотно спросил Ашер.

– Тогда какое полное имя его величества?

– Первый ребёнок, рождённый от наложницы Хемении. Четвёртый принц, Инак Вокайтос.

Ашер был взволнован. Он знал имя императора, но сейчас он просто не мог понять политический ландшафт.

– Второе поколение ещё живо?

– Что?

Сейчас это невозможно. Это было всего через десяток или два лет после его смерти. Император в то время, когда Ашер был ещё жив в предыдущей жизни, был отцом Вокайтоса и был правителем во втором поколении. Этот человек был амбициозен и стремился к победе. В любом случае, если он не умер, то в этом не было бы смысла, поскольку он не был бы ещё слишком стар, если бы нынешним правителем был Вокайтос.

– Господин Вокайтос не может быть моложе 10 лет… – пробормотал Ашер про себя.

Он даже вспомнил, как обнимал Вокайтоса в день его рождения из-за его долга капитана имперской гвардии по обеспечению безопасности семьи. Если Вокайтос действительно был у власти, он должен был быть сейчас очень молодым. Он всё ещё мог помнить эти крошечные ручки и вопли ребёнка, как если бы он был прямо сейчас перед ним.

Однако Рэйка, которая слышала эти бормотания, думала, что он впал в бред, неся полную чушь. Мальчик-слуга не мог говорить так, как если бы он встречал нынешнего и правящего императора.

– Думаю, у меня разболелась голова. Я знаю, что мне не следует жаловаться перед тобой, потерявшим только что память, но ты говоришь так, как будто тебе сейчас лет 30 или 40.

– … – Ашер промолчал, услышав плаксивый голос Рэйки.

– Что это за выражение? Ты плохо себя чувствуешь? Может, мне нанять священника? – Заметила Рэйка серьёзно сложное выражение лица Ашера и забеспокоилась.

– Нет.

Ашер едва ли признавал присутствие Рэйки прямо сейчас, так как он пытался выяснить, какая временная линия на данный момент. Всего за месяц до своей смерти он посетил императора по доброй воле, чтобы увидеть только что родившегося Вокайтоса.

Если Рэйка думала, что он говорит как тридцатилетний или старше, тогда… должно быть, прошло 20 лет с тех пор, как «он» умер.

http://tl.rulate.ru/book/51079/1287808