Готовый перевод Reincarnation of the Sword Master / Перерождение мастера меча: Глава 2. Перерождение (Часть 1)

Осмотревшись, он увидел коридор. Держа деревянный меч в руке, он наблюдал за красочными узорами на стене и вазами на столиках. Осмотрев перила и углы потолка, выложенные кирпичом, он на мгновение задумался и нахмурился, проще говоря, чувствовал себя неловко. "Это не может быть реально. Должно быть это фантастика." Но, тем не менее, все чувства сигнализировали ему, что всё взаправду.

Он осторожно шагал, приближаясь к концу коридора, и достиг выхода из здания, в котором находился. Стоило ему выйти, как нему подошла молодая девочка подросткового возраста.

– Привет, Ашер.

– …

Он молча смотрел на девочку, обладающей маленьким острым носом и ярко-рыжими волосами. Она, вероятно, уже вскружила голову нескольким мальчикам своего возраста, но Ашеру её вид казался в лучшем случае мило. Он знал, что, повзрослев, она обязательно станет красавицей способной покорить сердце любого мужчины.

На ней была надета удобная для работы одежда, а на поясе был меч. Ашер заметил, что по её лбу катятся капельки пота. Судя по одежде и вспотевшему лбу, он сделал вывод, что, должно быть, она недавно упражнялась. Явное замешательство Ашера заставило девочку посмотреть на него с неоднозначным выражением.

– Ты поздно проснулся? Отлыниваешь от работы по дому?

– … – Ашер продолжал молчать. Она с сожалением цокнула языком, в её золотых глазах появилось разочарование.

– Прекрасно, делай, что хочешь, взрослые всё равно справятся сами, – сказала девочка, уходя от него в здание, из которого он только что вышел.

– Ашер… – пробормотал он про себя.

Девочка назвала его Ашером. Скорее всего, это именно его имя, и, хотя это казалось невозможным, он, вероятно, умер, но вновь стал молод, или оказался в какой-то альтернативной реальности. В попытках поразмыслить над этим, он почувствовал острую жгучую головную боль, заставившую его страдать. Инстинктивно он посмотрел на деревянный меч в своей руке, отчего боль медленно утихла.

Собравшись с мыслями, Ашер покинул территорию особняка и вышел на шумную улицу. Смотря улицу и то, что там происходит, и на несколько групп людей, смешивающихся друг с другом, он почувствовал восхищение.

Дядя, продающий фрукты в прилавке.

Дети, смеющиеся с яркими улыбками на лицах, возле него играют в теги.

Пекарь с нежной улыбкой раздаёт тёплый хлеб некоторым детям и их мамам.

Соседский дедушка, сидящий в кресле-качалке, кормит голубей.

Очевидно, всё это было ему знакомо, но в то же время слегка трудно воспринимаемо. Ашер растворился в толпе и пошёл прогуляться. Некоторые люди глядели на него презрительно и пренебрежительно, но в итоге просто игнорировали его присутствие и продолжали идти дальше.

Вскоре он подошёл к воротам, охранявшим въезд в город.

– Что тебе нужно, Ашер? – Страж, охранявший вход, презрительно на него смотрел. Но это его не смутило.

– Я хочу отправиться в глухие горы, – резко заявил Ашер.

– Уже поздно. Хотя мне нет до этого дела, становится невероятно темно, и я не смогу видеть слишком далеко и не спасу тебя, если ты чем-то увлечёшься. Я не буду отговаривать, потому что лорд защищает тебя, но ни на секунду не думай, что это относится к горожанам или даже ко мне, – стражник говорил твёрдым и неуважительным тоном. – Та леди просто проявляет к тебе обычный интерес. Не думай, что это означает что-то ещё, – продолжил он свою тираду.

– … – Ашер молчал. В любом случае сказать было больше нечего.

Пройдя мимо стража, он начал напрягать мышцы ступней и ног, чтобы рвануть вперёд, используя старую технику движения, которую использовал ещё в прошлом.

Выглядело немного небрежно, но в его движениях не было почти никаких запинок. Не привыкший использовать свои продвинутые техники движения в более молодом теле, он начал приспосабливаться, поскольку его разум и душа с усердием запомнили и укоренили в себе каждое движение в прошлом.

Через некоторое время он вышел на поляну посреди горы и прекратил движение.

– Хуух… хуу…

У Ашера перехватило дыхание, потому что выносливость его несовершеннолетнего тела всё ещё была недостаточна. Прислонившись к дереву, он огляделся тоскливым взглядом. Это было место, где он всегда тренировался в прошлом. Этот пустой участок леса теперь был совсем другим. Весь заполненный деревьями и кустарниками; место, где нет пространства размахивать мечом. В прошлом он провёл здесь много лет, и у него остались от этого более добрые воспоминания, чем от собственного дома. Тем не менее, это не было чем-то странным.

И всё же он осознал, что на самом деле здесь ничего не изменилось, вдохнул отчётливый запах воздуха и позволил прохладному бризу коснуться своей кожи.

– Хммм… – Ашер сделал глубокий вдох и сосредоточил хватку на грубом и жёстком деревянном мече, а затем быстро и резко сделал взмах.

*Бооунг*

Послышался звук давления воздуха, которое слегка сопротивлялось его рукам и мечу при движении, и он задумался. Принимая это к сведению, Ашер понимал, что стоит попытаться снова, но гораздо более простым и деликатным движением, сохраняя при этом твёрдость в пределах траектории.

Имперское владение мечом.

Характерная и уникальная форма искусства владения мечом, представлявшая империю. Всем гражданам империи был дан шанс изучить и практиковать эту форму. Император, правивший 50 лет назад, был человеком, верившим в простоту и минималистичность. Благодаря этому, искусство владения мечом, основанное на его убеждениях и склонностях, было создано и широко распространено во всех местных и престижных академиях по всей империи, в следствие чего это время было названо «эпохой рыцарей».

Меч в руках Ашера производил странные движения, но при этом в воздухе двигался невероятно плавно и беспрепятственно. Очевидно, что такая форма фехтования является высоким уровня для любого 10-летнего мальчика, несмотря на ошибки и недостатки, которые подмечал Ашер.

Любой мастер меча мог увидеть усердие в тренировках Ашера и похвалить его за это. Но закончилось это лишь комплиментом из-за ограничений искусства.

Поскольку он был основан на минималистичных движениях и простоте, это был оборонительный вид искусства по своей природе, без видимых недостатков. Но в силу своей упрощённости, в нём не было никаких сложных движений, а в форме почти не было взрывных моментов.

Такое искусство называлось рыночным фехтованием, поскольку оно было настолько простым и не имело определяющих характеристик, что делало его чем-то вроде базового фехтования, на котором мечники могли строить свои основы.

Ашер снова взмахнул мечом. На этот раз меч двигался резким, но твёрдым движением, которое врезалось в пространство вокруг него, увеличивая радиус своего движения, что позволяло как следует сохранить дистанцию. Ашер практиковал это владение мечом на протяжении всей своей предыдущей жизни. С 10 лет до самой смерти. Среди других мечников это звалось имперским фехтованием.

Это был сам «меч».

Практика и искусство Имперского фехтования имели чёткие и окончательные пределы своим возможностям. На протяжении прошлой жизни Ашера многие говорили ему практиковать другие формы фехтования. Он просто игнорировал их. Дело было не в его гордости или высокомерии. Во всяком случае, причины были довольно скромными и простыми. "У меня просто не хватило таланта."

Он медленно и методично двигал руками и рисовал в воздухе круг, сохранявший абсолютную, идеальную симметрию. Ветер сливался и двигался в прямом соответствии с траекторией меча, трава дрожала, по-видимому, в соответствии с движением.

Не то чтобы он даже не пытался выучить другие формы. Фактически, становление капитаном стражи дало ему достаточно возможностей изучить более динамичные и острые формы. Однако, опробовав их все около месяца, он в конечном итоге отказался от них. Приложенные усилия здесь ни при чём. Ответ был всё тот же. Ему не хватало таланта.

Он продолжал медленно поворачивать свое тело вместе с траекторией меча, как будто рисовал картину и использовал воздух вокруг себя в качестве холста. В этот момент он без усилий кружил мечом, и бесшумно покачивалась трава.

Несмотря на простоту Имперского владения мечом, он был создан для тех, кто мог преодолеть человеческие пределы и превзойти их. У него не было таланта ни в какой другой форме или искусстве владения мечом, поэтому он просто практиковал ту, в которой был хорош.

Листья яростно дрожали на ветру. Небольшой круг, который он рисовал ранее мечом, начал собирать вокруг себя естественный поток, закрутившийся вихрем.

*Хооовук*

Воздух и листья вокруг него, кружащиеся в вихре, внезапно разлетелись во все стороны. Ашер разразился смехом.

– Как такое может быть? Хахаха!

Даже когда он встретил незнакомую девочку, которая, казалось, посмотрела на него печальным и почти жалостливым взглядом, даже когда он встретил стражника, который открыто презирал его, а также встречал другие презрительные взгляды, как и прежде, даже когда он оглядывался на одно и то же место и город с совершенно разными людьми вокруг него, это ничего не значило, пока он не подтвердил это своим мечом. И он сделал это. Стало ясно как день.

Это реальность.

————————

"Что же тогда происходит?"

Ашер спокойно смотрел на свою руку. Нет, скорее это была рука мальчика, который вообще не практиковал владение мечом. Нигде не было видно мозолей или следов его прежнего «я». Даже лёгкое размахивание мечом заставило его ладони саднить, а пальцы покраснеть.

Абсолютно слабый.

Его физическое состояние сейчас ужасно. В прошлом он не пропускал ни одного дня тренировок. На его теле не было бесполезного жира, а его подтянутые мускулы были в тонусе. Но сейчас это тело было подобно ветке, которая могла сломаться в любой момент.

Ашер решил сосредоточиться на том, чтобы попытаться собрать воедино происходящую картину, закрыл глаза и глубоко задумался. Это определенно реальность, поскольку он полностью подтвердил это своим мечом. Он чувствовал себя несколько неловко, поскольку ему нужно приспособиться к этому телу, и потому что места и люди были в чём-то похожи, но имели явные и определяющие отличия от того, какими он их помнил.

"Я умер."

Его жизнь определенно закончилась. Подумав об этом, он был уверен, что прожил долгую жизнь. Ему было больше 80 лет. Он пережил многих знакомых. Его друзья умерли намного раньше него, и немногие люди на всём континенте прожили так долго. Но теперь всё это не имело значения.

"И теперь я жив."

Он подсознательно рассмеялся, потому что не мог в это поверить. Каким бы реальным и безумным это ни было, оно смотрело ему прямо в лицо. Он начал новую жизнь с нуля? Была ли это загробная жизнь? Или он был в совершенно новом мире?

"Ни за что."

Его окружение, казалось, сильно изменилось, но это то место, где он рос, когда был ребёнком. Он не мог в это поверить, но доказательства были. Это было своего рода перерождение, возможность снова прожить жизнь. Но почему?

Вдруг в этот момент на ум пришла старая сказка, которую ему рассказывали в детстве. Молодой человек скорбно скончался, и ему была предоставлена ​​возможность вернуться и заново прожить свою жизнь. Он исправил все ошибки, которые сделал, все свои печальные решения, которые принял в своей прошлой жизни.

"Я не жил такой бурной и страстной жизнью. По крайней мере, в моей жизни было не так уж много сожалений."

Другие могли бы сказать иначе, но он думал именно так. Он всю жизнь размахивал мечом. Он не достиг ни мастерства, ни вершины владения мечом, но всё же это его устраивало.

"Стоп, это не так."

Он получил квалификацию. Аура. Она сияла ослепительно белым блеском. Очищающий и красивый цвет. Это было царство всех возможностей.

Царство мастера меча.

Он провел десятилетия за десятилетием, размахивая мечом без остановки, довольствуясь тем, что у него было, с точки зрения отсутствия таланта.

– Ха… ха-ха-ха-ха-ха!

Приятный смех вырвался из широкой улыбки. По щекам свободно текли слёзы. Он это сделал. Несмотря ни на что, когда все думали, что он никогда этого не сделает, и даже он сам не считал иначе. Каким-то образом он это сделал.

– Я думал, что отказался от этого. Но она всё ещё существует.

Возник вопрос, почему его аура была белой, поскольку ни у кого не было такого цвета ауры среди тех, кто смог её достичь. Но его это не волновало. Он просто хотел быть счастливым в том, чего ему удалось достичь. Он подумал обо всех возникающих чувствах и посмотрел на деревянный меч в своей руке.

Это был просто подарок, который его младшая сестра вручила ему в прошлой жизни на его десятый день рождения. Но это потрясло его до глубины души и сделало его жизнь достойной того, чтобы жить.

– …

Ашер не знал, почему ему дали новую жизнь. Может быть, это была какая-то уловка, которую сыграли с ним боги, или, может быть, кто-то хотел посмотреть, что он сделает, когда ему дадут цель и шанс. Но всё это не имело значения. Он знал, что делать. Нет. Он сделал только одно, и это было единственное, что он мог сделать.

Он уверенно поднял меч, его волосы развевались на ветру

http://tl.rulate.ru/book/51079/1284114