Готовый перевод Reincarnation of the Sword Master / Перерождение мастера меча: Глава 1. Пролог.

В десять лет он впервые взял в руки меч. Точнее это была просто деревянная палка, подаренная ему младшей сестрой, которую едва ли можно было назвать «мечом». Но её хватало, чтобы он начал ей размахивать.

Не было никак проблем в количестве времени, уделённому на меч, наоборот, излишние тренировки могли помешать его повседневной жизни. Он по-прежнему соблюдал режим сна и не пропускал все свои ежедневные приёмы пищи. И его родители ничего не говорили о его посвящении времени мечу и не забирали его.

Однако, каждую свою свободную секунду он был с мечом. Он не делал перерывов, чтобы отдохнуть, и не развлекался с другими детьми своего возраста.

Даже когда его родители рассердились на дочь за то, что она подарила ему, десятилетнему мальчику, меч, он не остановился. Он тренировался и тренировался, пока волдыри на ладонях не превратились в кровавые мозоли.

Спустя год или два его родители всё же приняли тот факт, что он был серьёзен и невероятно упорен, вопреки их первоначальным мыслям и недовольству его занятиям фехтованию. Когда, в конечном счёте, он спросил их, может ли он уехать, чтобы увидеть мир за пределами своего города со мечом в руке, они сдались и позволили ему путешествовать.

Он ушёл и, наконец, поступил в престижную академию, которая выпустила великого мастера меча Хайнца. Даже в этом месте он не останавливался и не колебался в своём решении махать мечом.

Так прошли 4 года.

В академии он прославился среди других студентов. Всё, что он делал, - это размахивал мечом весь день напролёт. Другие ученики называли его по имени и избегали за его странность. Среди всех этих прозвищ было одно, действительно выделяющееся.

Дунджэ (П.п.: что-то про тугодумие).

Его темп роста был медленен. Хотя он тренировался усерднее, чем кто-либо в академии, он всё ещё был слаб. Даже после окончания учёбы его максимальным рекордом в дуэлях были сплошные проигрыши. Его одноклассники издевались над ним, младшие презирали и смотрели на него, как на дегенерата, старшие же думали, что он был мусором сточной канавы.

Несмотря на все трудности, с которыми он столкнулся, он всё ещё размахивал мечом. После 4 лет, проведённых в академии и её окончания, он вернулся домой к родителям. Его возвращение домой стало для родителей высшей степенью радости, потому что, как они думали, их сын мог найти новую страсть к чему-то другому, а не к маханию глупого меча. Но ничего не изменилось, и они отчаянно пытались обеспечить своему сыну достойное будущее.

Не обращая внимание на какие-либо ожидания или опасения, которые возлагали на него другие, он просто продолжал размахивать мечом.

Прошло 5 лет. Выглядел он уже не как мальчик, а скорее, как молодой человек.

Некоторые говорили, что, если посвятишь себя чему-то одному и только одному в течение десяти лет, то сможешь стать в этом профессионалом. Но, похоже, это высказывание не относилось к нему. Он был слабым, медлительным и бездарным. Хотя нельзя сказать, будто его навыки вообще не улучшились… просто его рост был медленнее, чем у улитки.

Его родителям надоела эта одержимость мечом, они чувствовали, что его жизнь абсолютно не станет лучше. Они хотели, чтобы он взял на себя семейный бизнес и жил счастливо. Но даже тогда он отказался, продолжив делать взмахи, пока, наконец, не достиг некоторых результатов.

Он получил допуск на звание простого гвардейца. Фактически это был просто пост, работа которого охранять города и окрестности. То, что он получил эту работу, было результатом его накопленных 11 лет опыта неустанного размахивания мечом.

– Жестокое - слово наиболее близкое к описанию испытания, к которому подвергались те, кто стремился стать высокопоставленным имперским гвардейцем. Даже при успешном прохождении застрянешь на первой должности на 2-3 года из-за контрактов, по которым люди не могут покидать эту должность и обязаны искренне работать. Говорят, что обычный человек совершил бы самоубийство из-за невероятно суровой жизни и заявленных условий.

Но он просто махал мечом.

Он совершенно не возражал против этой работы и действительно радовался тому, что мог свободно размахивать мечом. Его коллеги не были плохими, еда была съедобной. Однажды по приказу сверху он был награждён мемориальной доской за образцовую службу. Он был кем-то, кто мог быть образцом для подражания благодаря своему усердию и покладистости.

Но он просто пожал плечами и продолжил размахивать мечом.

Он оставался там, и с тех пор прошло 10 лет.

За это время природа прошла несколько жизненных циклов; бесчисленные циклы жизни растений; молодой человек стал официальным имперским гвардейцем. Но он ни разу не забывал взмахнуть мечом.

Однажды по всей империи прошёлся призыв. Демонический Дракон неистовствовал на полях на западе империи и разрушал огромную часть еды и скота империи. В следствие чего было мобилизовано несколько мастеров меча и волшебников. После целых двух лет попыток выследить дракона империя и её силы победили. Тот, кто убил дракона, был награжден титулом графа и получил отвоёванные земли с востока.

Но он просто махал мечом.

Прошло ещё 10 лет.

Он стал капитаном гвардии. Ему говорили, что нет нужды торопиться и стоит сделать перерыв. В ответ он просто улыбнулся и сказал, что ещё не слишком стар, чтобы заботиться о себе. Поэтому он просто взмахнул мечом.

Ходили слухи, что Повелитель демонов вернулся из своего 300-летнего сна. Все, кто имел опыт в любой своей области, были мобилизованы. Даже некоторые стражники под его командованием были вынуждены подготовиться.

После 10 лет борьбы Повелитель Демонов пал. Воин, забравший его жизнь, поднял отрубленную голову Повелителя Демонов и воскликнул, что мир наконец наступил. Этот воин, что всё это время сближался с принцессой, женился на ней и жил счастливо.

День, когда состоялся брак, известный как благословлённый, казалось, был прямо из сборника сказок. Однако он, как всегда, тихонько размахивал мечом.

И всё же прошло ещё 10 лет.

Вслед за убийцей дракона и воином, победившим Повелителя Демонов, появилось новое множество героев. Легендарный Колдун Башни, Король Востока, Королева Северных Морей и Друид Глубокого Леса. Среди них также был Абсолютный Великий Мастер Меча, способный разрезать небо. Бесчисленные герои потрясли мир, зажигая пламя возбуждения внутри молодых людей, преследующих свои мечты. Эпоха авантюристов и героев официально началась.

Никто больше не цокал языком. Никто не взглянул на него с презрением. Осталось только уважение и почтение к человеку, который годами практически религиозно размахивал мечом.

20 лет.

Он ушёл в отставку с должности капитана гвардии. Его тело было слишком старым и не могло выполнять обязанности, которые были ему под силу в молодом теле.

Империя хорошо ему заплатила. Он получил хорошую пенсию и даже отдельный дом. Большинство подумает, что он, наконец, даст своему старому телу отдохнуть и наймёт экономку, которая будет содержать дом в чистоте, а он будет сидеть на кресле-качалке и смотреть на мирно играющих соседских детей.

Но нет. Вопреки всем ожиданиям, он продолжал размахивать мечом.

Его тело постарело и не могло нормально двигаться также, как раньше. Он был в том возрасте, когда обычно в руке держали трость, чтобы идти прямо, а не меч. Его тело истощалось всего за 100 вдохов. Но даже в этом случае его решимость была непоколебима.

Опять же, прошло ещё 10 лет…

Жившие и выросшие в ту же эпоху, что и он, встретили свой конец и спали на глубине двух метров под землёй. Мир медленно и уверенно забывал о нём.

Но он просто без колебаний взмахнул мечом.

*Пат~*

Меч выпал из его морщинистых рук и упал на землю. Он не мог преодолеть ограничения тела, когда дело касалось старости. Он снова поднял свой меч и использовал его в качестве трости. Он поднёс его к поясу и принял нейтральную позу, готовый взмахнуть ещё раз, что он и сделал. И ещё раз он снова упал. Но, как всегда, он продолжал подниматься, и вместе с тем у него возникла мысль. Мысль, которой он никогда не касался.

– Зачем я всё это делаю?

У него не было таланта. Он всю жизнь размахивал мечом, но не мог достичь даже средних стадий мастерства, не говоря уже о вершине. У него было множество маленьких просветлений, но они были незначительными. Большую часть своей жизни он получал презрение и насмешки.

Но никогда. Никогда не отпускал свой меч.

Ему просто нравился меч. Всю жизнь.

Он смотрел на ржавый и помятый меч из нержавеющей стали в руке. Он был изношен и выглядел так, будто мог сломаться или расколоться в любой момент.

Его меч был для него всем.

– А?

Его старое морщинистое лицо расплылось в лёгкой улыбке. Это было чем-то усвоенным со временем и старостью, он видел всё, все движения и особенности меча. По крайней мере, так он думал.

Как и обычно, он снова равнодушно орудовал своим мечом. Сотни и тысячи движений и траекторий развернулись в его сознании, пока его тело двигалось естественным образом.

Но на этот раз что-то было принципиально другим, несмотря на те же движения, что и раньше.

– Что?

*Вшууу*

Чистое белое пламя ярко сияло, обнимая меч своими тёплыми объятиями. Впервые в жизни его глаза наполнились смущением. Явный признак чего-то невероятного. Страстная огненная энергия, уникальная для людей, достигших этого уровня, которая могла прожечь всё.

Аура.

Во всей империи было только 10 человек того же уровня, которого он наконец достиг. Всего 10 человек из огромных миллионов.

Мастер меча.

*Сссззз*

Пылающий белый огонь, который, казалось, мог очистить ночь, угас. Он неестественно уронил свой меч, прочистил горло и выплюнул тёмно-красную жидкость, а затем горько засмеялся с довольной улыбкой.

Появилось инстинктивное чувство надвигающейся смерти. На то, чтобы наконец обрести ауру, понадобилось меньше часа, но его время уже истекло.

Медленно упав на пол, тело начало терять свою силу, зрение начало размываться. Даже сейчас он не переставал думать о мече. Единственное пришедшее ему в голову было изображением меча. Он хотел запечатлеть это во всей полноте и красоте в своей голове пока может.

Затем он закрыл глаза, делая последний вздох.

Внезапно его глаза открылись.

Он увидел деревянную палку. Правильнее было назвать это веткой дерева, поскольку она не была обработана должным образом. Он моргнул. Он в смущении и потрясении. Его тело… оно было лёгким. Когда он положил руки друг на друга, он инстинктивно смог понять разницу и также то, что он был в теле ребёнка.

– Что?

Даже голос казался ему странным. Детский, неповторимый, энергичный и беззаботный голос. Он огляделся вокруг, и взгляд упал на «палку». Воспоминание было таким старым и слабым, но он узнал это, как только увидел его. Это был его меч. Это был самый первый меч, который он брал в руки. Вытянув их, он взял его и почувствовал знакомую шероховатость и текстуру дерева.

Затем он поднял меч.

http://tl.rulate.ru/book/51079/1282545