Готовый перевод My Wish Is Two Separate Beds / Мое желание – отдельная кровать: Глава 4

- Он сказал, что он не чувствует подобного, когда думает о королеве. "Я чувствовал это с женщиной".

«Хммм, была женщина, которая тебе нравилась. Я даже не знала об этом», - подумала она, вглядываясь в красивое и умиротворенное лицо спящего мужа.

«Мне почему-то показалось, что у него был резкий тон. Ну, любой бы обиделся из-за такого недоразумения».

«Даже если мы женаты, неловко получать сексуальное образование вместе, учитывая, что мы, как брат и сестра».

Они поженились, когда им было по 7 лет и теперь впервые смотрели друг на друга, как на людей противоположного пола. 

Джулия относилась к урокам, как к любому другому предмету, но она часто чувствовала, что Эндимион с неохотой изучает эту тему.

Она думала, причина была в том, что ему неудобно сидеть с девушкой во время подобных занятий, но на самом деле, это было потому, что его сердце принадлежало другой.

Поскольку это было половое воспитание для пар, у урока имелась четкая цель.

«Опять же, любовные романы полны героями, имеющими близость с женщиной, которая им нравится».

Если обратить внимание на пары аристократов, у которых уже есть дети, некоторые будут даже моложе их.

Это означает, что 16-летние хорошо разбираются в подобном.

«Мы даже получаем сексуальное образование, так что он не может ничего не знать».

Но Эндимион никогда даже не пытался поцеловать Джулию.

«Если бы он смотрел на меня, как на женщину, то уже бы что-нибудь предпринял. Мы ведь каждую ночь спим в одной постели», - подумала Джулия, представляя мужа героем эротического романа, который она вымолила у своей горничной.

«Поцелуй с Эндимионом…», - это показалось ей неловким и не заставило сердце биться быстрее.

«Я, наверное, рассмеялась бы.»

На следующий день Джулия от любопытства показала Эндимиону книгу и велела представить вместо героини себя.

И поэтому, когда она увидела, как муж с серьезным видом коснулся ее лба, она убедилась.

Он не думает о ней, как о женщине.

Это яркое воспоминание о том времени, когда ей было 16 лет, отложилось в голове Джулии, будто оно имело значение.

Сейчас же, в возрасте 19 лет, перед церемонией ее совершеннолетия, обязанность родить наследника возникла сама собой.

…Конечно, это был секрет Эндимиона: одеяло было неподобающе скомкано в его руке каждую ночь.

***

Итак, причина переполоха восходит ко вчерашнему дню.

Точнее, к чаю перед обедом.

Джулия получила письмо от великой княгини Милади, которая хотела, чтобы они пообедали вместе, ведь они уже давно не виделись.

- Свекровь? Да, скажи, что я скоро с ней встречусь.

Милади была матерью Эндимиона.

После смерти бывшего короля она, бывшая королева, стала великой княгиней и осталась жить на своей вилле.

В Семеле существует традиция: после смерти мужа бывшая королева получает титул великой княгини, который передается королевской семьёй из поколения в поколение, тогда как ее сын становится королем.

Это было сделано для того, чтобы помешать бывшему монарху бросить вызов власти под предлогом кровных связей с королем.  

К счастью, в королевском дворце Милади малолюдно; она не вмешивалась, так как не жаждала власти, в отличие от вдовствующих особ, о которых Джулия читала в своем романе.   

Скорее, она была довольно открытой свекровью, которая любит оставлять при себе только честных слуг.

Двенадцать лет назад она приняла Джулию, которую словно продали, как свою невестку и обращалась с ней, как с настоящей дочерью, хотя и демонстрируя свой холодный характер.

Семела была могущественной страной, расположенной в центре континента, а родина Джулии, Аметрин, королевством, расположенным на краю континента.

Наследный принц страны, накопившей огромное богатство за долгую историю, имела обширную территорию и процветающую торговлю.

Принцесса сельского королевства, чья жизнь строилась на экспорте сельскохозяйственной продукции. Никто не мог понять, как эти две страны вообще будут соответствовать друг другу.

Однако, когда Джулии исполнилось 5 лет, на континенте внезапно начался жестокий голод.

Сколько бы денег они ни зарабатывали на торговле, ни одна страна не могла спасти свое хозяйство.

Семела и другие государства были озадачены и задумались в поисках причины.

http://tl.rulate.ru/book/51045/1332819