Готовый перевод 101 reasons for divorce / 101 причина для развода.: Глава 41

Он также должен был знать, почему Эрцгерцог так жестоко обращается с его драгоценной Принцессой. По мнению Кеннета, Принцесса Евгения была объективно самым совершенным человеком на свете, обладая самым горячим сердцем, благородным достоинством, грациозной фигурой и безмерной красотой.

Он должен был знать, была ли причина так грубо обращаться с ней, или по какой нелепой причине ей пришлось пройти через такой период времени.

Таким образом, я смогу более эффективно защитить своё сокровище! Придётся подробно рассказать вернувшимся Принцам и вместе шагнуть на великий подвиг!

На самом деле, самым главным была сама Принцесса. Его драгоценная Принцесса серьёзно заболела только из-за невзгод в семье Великого Князя. Какой стресс она, должно быть, испытала, какой твёрдой, должно быть, была её воля...

По словам врача, следовавшего за Леди из семьи Великого Князя, её болезнь была чем-то, что ещё не было открыто научному сообществу. Поэтому точного лечения не было. Единственное, что можно сделать, это найти лекарство, повторяя лечение для облегчения симптомов, но Принцесса отказывается лечиться.

– Лекарства нет, и я не хочу тратить своё время на то, чтобы лежать в постели весь день после лечения. На это нет времени.

Что мне делать, если я действительно потерял волю к жизни…

Кеннет сжал пульсирующую грудь и услышал стук.

А также…

Дверь открылась, и появилось лицо девушки.

– Могу ли я войти? У меня есть хороший способ оказать давление на дядю.

– Да, конечно. Заходи.

Но он не мог не смеяться. Принцесса уже везде.

****

Через неделю аудиенция в Королевстве Кария. На троне над подиумом восседал юноша в царской короне, а подле него выстраивались вельможи. До этого момента это была совершенно обычная зрительская сцена, но… Присутствие мужчины средних лет, стоящего рядом с троном, было подобно отпечатку руки в зеркале.

– Что? Скажи это снова!

– То-то… Некоторые из ведущих компаний, с которыми мы сейчас взаимодействуем, не продают некоторые товары!

– Эй, эти драгоценные вещи!…

Молодой король посмотрел на своего отца, стоявшего у трона в бешенстве, и спросил:

– С чем, чёрт возьми, это связано?

Дрожащий министр открыл рот и начал докладывать.

– В основном это предметы роскоши. Белый рафинированный сахар и различные специи, эфиопские кофейные зёрна и все вина от Борнэ, качественные чернила от Пак Айленд, качественная бумага для официальных писем и т.д. Кроме того, в нашем Королевстве очень холодно зимой, и это большая проблема, так как весь импорт меха заблокирован.

– Ты собираешься устроить вечеринку в Королевском дворце после этого? Разве ты не должен быть не в состоянии даже отправить письмо в другие страны? У меня есть куча писем, которые нужно отправить в Империю прямо сейчас!

– Сын, чернила, используемые простолюдинами, очень низкого качества. В противном случае наш престиж будет подорван!

Король устало посмотрел на своего отца и его слуг, которые продолжали нести чепуху, и, наконец, закричал:

– Тогда что ты собираешься делать? Не пора ли задаться этим вопросом? Запрещены ли какие-либо предметы первой необходимости? Если что-то пойдет не так с подготовкой людей к зиме!…

– Нет никаких проблем с ввозом предметов первой необходимости. Сюда же входят обычный коричневый сахар и соль, а запас стандартных чернил и бумаги в порядке. Раз нет проблем с ввозом ваты, не будет проблем и в жизни людей…

В это время человек, стоявший рядом с троном в пышной одежде, оборвал доклад министра.

– Ваше Высочество, Ваше Высочество, Ваше Высочество. Разве я не говорил тебе? Вам не нужно беспокоиться об этом. Если мы позаботимся о дворянах, дворяне позаботятся о простолюдинах.

Король устремил свой взор на своё место, пытаясь избавиться от бредней отца.

– Итак, у вас есть идеи, почему это происходит?

– Большая часть верхушки, укоренившейся в Империи, делает так. Трудно сказать, с чего всё началось, поскольку продажи останавливаются одновременно без чьей-либо инициативы. Я думаю, это займёт немного больше времени…

Вместо этого доклад снова был прерван.

 – Итак, пока вы должны сосредоточиться на этой очень серьёзной проблеме! Было бы неплохо пригласить людей, проживающих в Империи, на встречу с некоторыми важными дворянами.

Это серьёзная проблема… То ли он просто сказал, что банкет не может быть устроен, то ли что он не может использовать мерцающие чернила, чтобы написать письмо, король расхохотался. Он с самого начала знал, что ничего не может изменить. Скорее, это были его искренние чувства, которые он мог выразить в этой ситуации.

 – Похоже, твоя сестра переехала туда. Я должен был услышать новости, но я не ожидал, что у неё будет столько силы. Пожалуйста, я надеюсь, ты достигнешь того, чего хочешь.

Он ясно помнил своих прекрасных кузенов и свою замечательную кузину. Истинные преемники, которые принесли бы величайшее благословение этому Королевству, если бы всё прошло гладко. Это были люди, жившие в другом мире, в отличии от регента отца или Короля, подгрызающие корни этого исторического Королевства.

Было бы неплохо, если бы один из троих стал Королём Королевства Кария. Но поскольку Регент не смог бы спасти братьев живыми, не хотела бы Принцесса стать Её Величеством Королевой? Он бессильно снял национальную печать и разрешил движение товара в пределах Империи. Как всегда, он ничего не мог сделать сам.

***

Прошли бурные дни. Времени было слишком мало, чтобы его можно было назвать днями. Однако события, произошедшие в прошлом, были настолько интенсивными, что девушка сомневалась, действительно ли это был месяц или два, а не несколько дней. Что касается того, что произошло…

Во-первых, это был вечер среды, когда Кеннет «раскрасил» лицо Эрцгерцога, пришедшего навестить Евгению, яркими красками. И большинство заголовков на первых полосах вечерних газет в четверг похожи.

«Очередное падение Великого Герцога» и «Продолжающееся отвращение единственного Великого Герцога Империи. До какой степени?», «Великий князь входит в Императорский дворец с грязным лицом…  Мы очень беспокоимся о его здоровье», хотя она и сказала это в ответ, на самом деле в этой статье был вопрос о психическом здоровье Эрцгерцога. «Великий Князь, потерявший свой авторитет, теперь теряет лицо?», это была сатирическая статья об Эрцгерцоге, прославившемся как молодой красавец.

Большинство из них так относились к изуродованному лицу Эрцгерцога, но был и другой титул, вызывавший наибольшие споры.

«Герцог, ты действительно дальний родственник далматинцев?»

Обладателем этого провокационного названия были «Горячие слухи», крупнейший журнал сплетен в Империи. Судя по названию, эта газета сплетен, создающая ощущение продажи наркотиков, содержит редакционную статью с резкой критикой того, что поведение и лицо Эрцгерцога переплетены, а тот не более чем пёстрая собака.

Итак, эта сплетня сорвала джек-пот? Очевидно, объем продаж был джек-потом. Но и проклятие было снято. Суть того, родственник ли он далматинцам, излилась, и горячие слухи, опубликованные в пятницу на следующий день, имели соответствующее извинение на первой полосе, а в следующей статье его сравнили с неодушевлённым предметом, чтобы никого не обидеть, и обещали поискать другое липкое выражение.

Во всяком случае, Евгения узнала об этом в утренней газете в пятницу, спросила Кеннета, почему, и вскоре узнала, что Великий Князь проник в Императорский дворец по своему неведению.

А через час пришло письмо от Его Величества Императора. Слегка ошарашенная его толщиной – в нём было всего десять страниц, – девушка стала внимательно читать письмо. Если резюмировать содержание десятистраничного письма, то оно было следующим (Это краткое изложение, если не считать всей риторики о ней, добавленной из любезности по отношению к Эрцгерцогу.)

[Я слышал историю того дня от Саймона. Ты не представляешь, сколько раз я смеялся ночью, переслушивая её. Вам не нужно беспокоиться о том, что я накажу вашего помощника. Это так освежает, что я даже хочу вручить ему награду.

Кроме того, было немного обидно потерять игрока, поэтому я приготовил небольшой подарок. Я думаю, вы, должно быть, уже читали вчерашнюю вечернюю газету. Судя по всему, общественное мнение о Нём, нет, Великом Князе, было не так уж хорошо, поэтому слухи, кажется, распространяются быстрее.

Может быть, потому, что вчера утром он вошёл во дворец по своей воле и был опозорен перед многими вельможами, которые вошли во дворец на благородное собрание. Лично я очень доволен такой ситуацией, но не знаю, будет ли довольна Леди. Я надеюсь, что эта новость поможет освежающему дню Леди, от всего сердца, Фредерик фон Хирк.

P.S. Если у вас есть время, почему бы вам не прийти к нам на обед на берегу озера на следующей неделе?]

Ух ты. К этому было приложено менее одной страницы, пять страниц риторики, три страницы сплетен об Эрцгерцоге и одна страница личной информации.

http://tl.rulate.ru/book/51007/2323250