Готовый перевод 101 reasons for divorce / 101 причина для развода.: Глава 35

Хм?

Шон открыл глаза. Это было потому, что голос, донесшийся из темноты, был неожиданно сладким.

Он был заперт, и его горло казалось немного сломанным, но в любом случае это был голос, полный доброты по отношению к гостю. Прожив всю жизнь рабом и стремясь только к выживанию, мальчик смог довольно чётко различать благосклонность и неприязнь к себе.

Он набрался смелости и придвинулся ближе к клетке. По мере того как его глаза постепенно привыкали к темноте, появились два красивых мужчины, как будто они не от мира сего.

Человек, который подошёл к клетке и разговаривал с Шоном, произвёл очень мягкое впечатление. Изящество, которое невозможно было скрыть, раскрывалось в появлении обильно развевающихся фиолетовых волос до плеч и завязанных назад.

Он был прекрасен, как статуя, с лиловыми сверкающими глазами и живописным носом. Но красивые губы были бледными.

Темные круги под глазами только добавляли жалости его красоте. Даже обычное движение смахивания нескольких выпавших прядей волос было добавлено его длинной и изящной рукой и казалось каким-то особенным.

С другой стороны, человек, сидящий неподвижно, прислонившись к стене позади него, производил очень холодное впечатление.

Его тёмно-фиолетовый цвет волос напоминал человека перед ним, за исключением того, что его волосы были вьющимися. Он был прекрасен, несмотря на то что его волосы, пропитанные влагой, хаотично прилипали к лицу.

Но фиолетовые глаза были полны холода. Черты его лица напоминали человека перед ним, но были грубее. Странно было видеть обнажённую белую шею как контраст между впалыми щеками и мокрыми волосами.

Шон что-то пробормотал из своей ошеломленной головы.

– Эм, я буду приносить еду для вас двоих в будущем. Позаботьтесь обо мне!

И прошло три секунды тишины.

Ах, вы всё ещё взаперти, так что, пожалуйста, позаботьтесь обо мне. Что я имел в виду?

Шон переминался с ноги на ногу, покраснев с головы до ног.

Тем не менее, он не забыл открыть замок на железной клетке и трясущимися руками втолкнуть две пластины внутрь. Между тем двое мужчин смотрели на руку ребёнка, чтобы тарелка не опрокинулась, и смеялись в железной клетке.

Мальчик, закончивший работу, несмотря на смущение, развернулся и побежал вверх по лестнице. Его маленькие ушки явно покраснели.

Мужчина с дружелюбным лицом посмотрел на маленькую спину и улыбнулся.

– По какой-то причине вошёл невинный ребёнок.

Это была первая встреча этих троих.

****

– Братцы, я здесь…

Однажды, примерно через три месяца после их знакомства. Шон, как обычно, принёс еду в подвал.

— У тебя сегодня был тяжелый день, Шон?

Был услышан дружелюбный вопрос.

– Конечно, это должно было быть сложно. Ид-ди сюда, покажись. – раздался голос холодного человека, который заикался и трепетал.

Мальчик больше не боялся подземелья. Он подбежал к клетке. Ему нравилось тепло двух людей, держащихся за руки, покрытые синяками.

Шон с нетерпением ждал этого момента. Двое мужчин, заключённых в подземелье, медленно проникали в повседневную жизнь Шона. Ему нравились забавные истории, которые они рассказывали при встрече, и существование двух людей, на которых иногда можно было опереться в трудные времена.

Сначала они были настороже, однако небольшие, но внимательные приветствия и короткие разговоры, которые они вели каждый раз при встрече, создали между ними прочную связь.

Шон иногда собирал травы и цветы и приносил их вместе с едой, а иногда сохранял мазь, которую помощник дворецкого дал мальчишке в качестве услуги, а затем тайно брал её и отдавал им двоим.

Это было потому, что они оба сильно пострадали от жестоких побоев. Мальчик не хотел спрашивать, почему.

Однажды, когда его избили и бросили на побегушках в столовой и дама в драгоценных одеждах спросила, что с ним случилось, он не знал, почему вспомнил, как ему было грустно.

Двое мужчин также рассказали Шону о мире и лекарственных травах и какое-то время понемногу учили его буквам. Благодаря этому он теперь может принести газету сыну владельца и прочитать первый заголовок, а иногда может выкопать немного трав и продать их на ночном рынке, чтобы сэкономить деньги.

Он даже мечтал понемногу накопить денег, а потом выкупить маму и себя у хозяина и стать свободным. Поэтому Шон всегда улыбался и смотрел им в лицо.

– Нет, Шон! Почему ты плачешь, кто тебя обидел?

Сегодня он очень грустно плакал. Даже когда пытался умыться, по его неряшливому лицу текли прозрачные слёзы.

Двое вскочили на ноги, и дружелюбный мужчина протянул руку через клетку и вытер худое лицо мальчика. Шон, почувствовавший дружескую руку, расплакался ещё громче. Они вдвоем не могли нормально поддержать маленького друга из-за клетки, поэтому на их лицах было грустное выражение.

– Эй, я пришёл сюда сегодня, ха-ха! Я слышал, как заместитель дворецкого и хозяин разговаривали в комнате, братья...

– Всё в порядке, Шон. Говори медленно.

Хотя обычно он выглядит холодным, на самом деле даже этот мужчина подошёл к железной ограде и погладил Шона по дрожащему плечу. Однако действие было довольно контрпродуктивным.

–Эм, хозяин сказал, что собирается бросить вас в море… Ой!

– Шон…

– Ой! Братцы, что вы сейчас делаете? … Хе-хе, отстой. Ва-а-а!

Раздался громкий крик, и они продолжили утешать мальчика, который горько плакал, несмотря на бледное лицо.

– Всё будет хорошо, сделай вид, что не знаешь. Иначе тогда ты тоже пострадаешь. Мы можем найти способ жить самостоятельно...

Но эти слова были скорее попыткой успокоить Шона.

***

Шон не мог вернуться к тому времени, когда не знал этой доброты. Он не хотел, чтобы эта привязанность исчезла из его жизни, и также он ненавидел исчезновение братьев из этого мира.

В отличие от себя, который уже был связан здесь, он думал, что не будет связан подобными вещами, и хотел, чтобы старшие братья свободно ходили в те места, где они будут общаться с хорошими людьми.

Шон в тот вечер. В особняке, пока хозяин и гости обедали, он тайно спрятался в кладовке дома. Там, где хранятся все ключи от особняка.

Мальчик вздрогнул и без колебаний повернул ручку двери в комнату дворецкого. Ведь дворецкий вместе с хозяином были заняты обслуживанием гостей, а остальные слуги приходили в это место нечасто. Может позже, но сейчас его не поймают.

Тем не менее, остановить бьющееся сердце, словно оно вот-вот выскочит из груди, было невозможно. Шон быстро проскользнул в дверь и встал у стены. Дверь ещё даже не была закрыта из боязни наделать шума.

Мальчик, который не знает, где ключ, спрятался в комнате дворецкого, потому что последние три месяца он то входил, то выходил из подземелья и видел, как дворецкий или его заместитель открывал клетку и хлестал двух братьев.

Так что это была идея Шона, что у дворецкого или, по крайней мере, у одного из его заместителей должен быть ключ, чтобы открыть клетку. И идея была очень правильной.

Шону пришлось проглотить слезы, когда он сидел неподвижно и смотрел, как его старшие братья терпят боль всем своим телом. В те дни Шон брал кучу трав и пробирался к ним. Он был угнетён тем, что мог сделать только это, но старшие братья утешали его, не показывая боли.

Нет, сейчас не время так думать.

 Шон осторожно медленно закрыл дверь. Было трудно, ведь если бы кто-нибудь увидел открытую дверь, поднялась бы шумиха. Но не просто шумиха... произошло бы что-то невообразимое. Он был готов к тому, что его поймают, но должен был быть пойман после того, как отпустит своих братьев.

Шон быстро побежал, приподнявшись на носочки, и без раздумий потянулся к столу дворецкого. Поскольку дворецкий имел более высокий статус, чем его заместитель, вероятность обладания важным ключом была высокой. В третий раз, медленно открыв ящик, чтобы не издавать ни звука, и заглянув внутрь, Шон наконец достал связку ключей, которая была в последнем ящике.

Все благодаря дворецкому, который оставил ключ без присмотра, думая, что слуги и рабыни не осмелятся обыскать особняк.

Как он выбрался оттуда, мальчик до сих пор не мог вспомнить. Единственное, что о помнил, так это тяжесть связки ключей, которая каждый раз заставляла сердце колотиться как сумасшедшее, а слух стал более чувствительным, чем обычно.

http://tl.rulate.ru/book/51007/2224246