Готовый перевод Different World’s Okonomiyaki Chain Store / Сеть магазинов окономияки из другого мира: Глава 36. Анкетирование другого мира

Примерно через полгода после того, как неподалеку от Королевской столицы была открыта фабрика мисо и соевого соуса, Харуна заехала с инспекционным визитом. Она собрала немного пробного продукта на тарелку и лизнула.

- Вкус становится лучше. Или, следует сказать, удивительно, насколько лучше все стало всего за полгода, да…

На складе было несколько огромных бочек, которые выглядели как сидящие на корточках гиганты: конечно, только профессиональные производители мисо с опытом работы не менее десяти лет будут иметь такое оборудование на своем складе…

Харуна не была профессионалом, когда дело касалось ферментации, но даже она знала, что такой темп был неестественным.

- Я наняла нескольких экспертов по ферментации, чтобы справиться с этой частью бизнеса, - сказала Карен, выглядя особенно радостной от похвалы.

Экспертами, о которых шла речь, были три эльфа в униформе с надписью «Ферментированная пища Якомаи». Карен была более чем счастлива представить своих специальных сотрудников.

- Эльфы обладают большими знаниями, когда дело доходит до грибов и методов ферментации. Мало того, у них есть особая ветвь магии, которая специально способствует процессу брожения, вот почему я наняла их для этой работы, ва. Наш соевый соус скоро будет готов к продаже.

- В самом деле? Это большое облегчение! Я спасена! - Харуна была так счастлива, что взволнованно схватила Карен за руки.

- Харуна-хан, не слишком ли это быстро…

- С этим мы скоро сможем распространить мисо и соевый соус по всему миру! Разве это не захватывающе?

Руки Харуны, обнимавшие Карен, казались очень теплыми, но не из-за их размера или мозолей от меча, а от того, что она была рыцарем. Карен была в том возрасте, который еще можно назвать порогом женственности, и с ее точки зрения казалось, что весь ее мир был заключен в руках Харуны.

- Я действительно пришла сюда, чтобы поговорить о кое-чем другом, но иметь возможность услышать такие замечательные новости - это слишком большая удача...

- Что-то еще? Что бы это могло быть? - Карен тут же прижалась к Харуне, - Харуна-хан, может быть, это… ты интересуешься... мной?

- Нет, это не имеет к тебе никакого отношения, - все силы покинули тело Карен, и она рухнула на колени. Даже когда речь заходила о таких щекотливых темах, как эта, Харуна была не из тех, кто сдерживается.

- Я хочу активировать следующий этап моих планов относительно магазина.

- Следующий этап? Разве у тебя уже недостаточно магазинов? У тебя не только есть магазины, которые продают продукты, но ты также открываешь рестораны по всему миру.

- Я хочу открыть магазины в других подземельях. На данный момент единственные магазины в других подземельях находятся на первом уровне, что немного бессмысленно, тебе не кажется?

Карен горячо кивнула.

- Как член семьи Якомаи, ты также должна иметь доступ к информации о других подземельях, верно?

- Ааа, так вот почему ты действительно здесь, на… Полагаю, да? Конечно, бери любую информацию, которая тебе нравится. Серьезно, ты такая бесчувственная…

Харуна собрала нужную ей информацию у Якомаи и выбрала несколько подземелий, которые, по ее мнению, имели хороший потенциал для развития магазина. Это были не полностью исследованные подземелья, которые таили в себе скрытые опасности и бросали вызов многим авантюристам. В конце концов, бизнесу нужны клиенты, это не значит, что она могла бы поддерживать магазин с менее чем 10 клиентами в день.

На данный момент она сузила выбор до пяти многообещающих мест.

Тем временем она заставила Гильдию Авантюристов сотрудничать, заставив ее членов ответить на ряд вопросов. Анкета предназначалась для проверки того, что искатели приключений хотели бы приобрести в соответствующих подземельях. Хотя Харуна не была новичком, когда дело доходило до вызова подземельям, она была действительно знакома только со Старым Саксонским подземельем, так что она  решила, что должна выяснить, каковы индивидуальные особенности каждого подземелья, чтобы лучше удовлетворить потребности своих клиентов.

Некоторое время спустя результаты опроса были отправлены Харуне. Она провела день, разбираясь с данными вместе с Натальей в городском офисе.

Наиболее распространенными были следующие пункты:

Вопрос: С какими основными проблемами сталкиваются искатели приключений, бросая вызов подземелью?

• Доставлять провизию хлопотно. Особенно воду.

• Возвращаться в город, будучи покрытым грязью и сажей, кажется неловким, еще хуже, когда я покрыт жидкостями, вытекшими из чудовищ.

• Нет времени на отдых.

• Нет туалета.

• Необходимость оставить хороший предмет, потому что его негде хранить.

• Чувство одиночества во время миссии.

Большинство проблем можно было решить с помощью стандартного «Универмага авантюристов «Хару-тян». Основные потребности, такие как еда, вода, зоны отдыха и туалеты, уже были удовлетворены, и, вероятно, именно поэтому магазин так хорошо процветал.

Магазин с оживленным продавцом, с которым можно было поговорить, был достаточной причиной, чтобы большинство одиночных искателей приключений пытались добраться до магазина. На самом деле, многие завсегдатаи Харуны были одиночными игроками, которые стремились добраться до магазина, а не очистить само подземелье.

Вероятно, это было больше связано с личностью Харуны, но магазин в подземелье «Хару-тян» был больше похож на место встречи, чем на простой магазин. Если бы она могла тиражировать аналогичные продукты и услуги в других подземельях, это также можно было бы рассматривать как хорошую социальную работу, выходящую за рамки коммерческой выгоды.

- Безусловно, похоже на то, что «Хару-тян» - это больше, чем просто магазин, который обеспечивает основные потребности людей, - сказала Наталья с некоторым удовлетворением, - Таким темпом магазины в других подземельях также должны быть успешными.

- Это правда, однако, есть еще некоторые вещи, которые мы не в состоянии преодолеть, - Харуна постучала пальцем по одному из пунктов в результатах опроса.

«Возвращаться в город, будучи покрытым грязью и сажей, кажется неловким, еще хуже, когда я покрыт жидкостями, вытекшими из чудовищ».

- Ну, это нормальный результат, когда дело доходит до приключений, но некоторых людей это действительно беспокоит…

Для искателей приключений было совершенно нормально оказаться покрытыми грязью и копотью, не говоря уже о кислом запахе пота. Очевидно, что если бы вы были из тех, кто заботится об этом, вы бы не стали авантюристом, однако, похоже, есть еще некоторые приверженцы гигиены.

- Особенно такие дамы, как я, которые беспокоятся о том, чтобы быть презентабельными, когда возвращаются на поверхность.

- Нет, я на самом деле беспокоюсь о том, что эти люди жалуются на туалеты.

- Зачем им это? Разве это не здорово, что они могут изгнать грязные вещи из своих тел? Всегда лучше быть чистым, чем грязным.

- Я полагаю, что все можно было бы рассмотреть таким образом...? Подожди, это я здесь странная? - Наталья растерялась, пытаясь понять, что говорит Харуна, - Неважно, в любом случае, из того, что я вижу, женщины не единственные, кто заботится о своей чистоте. Довольно много мужчин-авантюристов не хотят, чтобы их считали «грязным парнем» в городе.

Ну, судя по одним только цифрам, каждый третий авантюрист действительно заботился о том, что о них думает общественность.

- Как насчет того, чтобы приготовить для них мокрые полотенца? Это само по себе имело бы большое значение, не так ли?

Однако Харуна, похоже, не была удовлетворена:

- Такие вещи, как мокрые полотенца, слишком скучны. Давай найдем решение, которое будет более веселым и приятным.

Харуна еще раз проверила свое состояние.

===========

Харуна

Уровень 85

Род занятий: Фехтовальщик

SP : 645

МП : 464

ATK : 532

DEF : 493

AGI : 523

INT : 240

Смирение : 2

Боке : 744

Цуккоми : 264

Магия :

Магия огня

Магия Ветра (Рокко Ороши)

Исцеляющая Магия (отель New Awaji)

Магия темпуры Бенишуга

Магия Строительства подземелий Умеды

Простая магия Управления измерениями

(Конфеты и т.д. будут выпущены. Также будут выпущены некоторые виды продукции из Осаки)

Другие : Божественная защита от Билике

Аннулирование яда

Паралич Аннулирование

Антигигант (Атаки против Гигантов всегда будут критическими)

Истребитель Драконов Среднего Уровня (Аннулирование Дыхания Дракона)

===========

- А? Я не обращала особого внимания на этот навык, но думаю, что он будет очень полезен здесь.

- Который из них ты… Твои магические способности повсюду, я просто ничего не понимаю…

- Вот, эта Исцеляющая Магия. Там написано «Отель Новый Аваджи», поняла?

Однако Наталья все еще не была полностью уверена в том, что Харуна пыталась сказать.

- С ее помощью я, вероятно, смогу сделать горячий источник.

http://tl.rulate.ru/book/50988/1494598