Готовый перевод Different World’s Okonomiyaki Chain Store / Сеть магазинов окономияки из другого мира: Глава 10. О нет, количество сотрудников на неполный рабочий день сократилось

Магазин Харуны «Окономияки Хару-тян» № 1 в подземелье, а также магазин № 2 в городе процветали очень хорошо.

Со всеми заработанными деньгами Харуна начала одеваться как настоящая женщина-рыцарь, а иногда как молодая аристократическая леди. Было очень весело тратить деньги на одежду и вещи, которые ей нравились.

Сейчас общее число сотрудников, находящихся под ее опекой, составляло 17 человек. По местным меркам ее бизнес был самым крупным в маленьком городке. Из-за этого ей в конце концов понадобился главный офис.

- Тетя Марта, я скоро съеду из своей комнаты, - однажды Харуна ворвалась с этим объявлением, удивив Марту, которая была занята возней на первом этаже гостиницы.

Она уже довольно давно жила в этом мире и все это время оставалась в снятой ею комнате в гостинице. Количество вещей, которые она накопила, увеличилось до такой степени, что ее прежде просторная комната теперь была действительно тесной.

- Рядом с рынком есть пустующее двухэтажное здание. Я думаю превратить первый этаж в офис, а жить на втором.

- Так Харуна съедет с моей старой изношенной маленькой гостиницы?

- Это не старая или изношенная гостиница. Это красивая, чистая и прекрасная гостиница. Давай будем продолжать упорно трудиться!

- Давай и дальше заботиться друг о друге, йо!

- На ближайшие 100 лет!

Харуна и Марта театрально обнялись, чуть не плача от своего преувеличенного обещания.

Сегодня Харуна была в своем офисе/доме, где собрались все ее сотрудники, не занятые на рабочих местах. Все они были там ради одного-единственного особого вознаграждения.

На столе перед ними выстроились редкие и дорогие напитки.

Кроме того, рядом с вином был особый сорт сыра, настолько редкий и драгоценный, что даже обычные аристократы никогда не пробовали его.

Будучи менеджером высшего класса, Харуна решила устроить большую вечеринку для всех аристократов и друзей торговцев за их поддержку и в качестве ответной благодарности за все обеды, которыми они ее угощали.

- Спасибо вам всем за всю вашу тяжелую работу! Давайте все немного пошумим! Здесь нет рангов или классов! Ах, мой магазин никогда не беспокоился о ранге или классе! - Харуна сегодня была очень жизнерадостной и оживленной. В конце концов, это был день великого праздника.

Однако в сегодняшней атмосфере все еще было что-то не так. У некоторых временных работников был довольно мрачный вид. Среди обладателей кислых вытянутых лиц, была самая давняя сотрудница Харуны, Кокон-а, которой доверили ключи от сейфа.

- Гм, это, мисс-управляющая… Я… - Кокон-а изо всех сил старалась выдавить из себя слова.

- Как только эта работа будет выполнена, я хочу уйти в отставку…

Три других человека позади нее торжественно кивнули.

То, что 4 человека внезапно объявили о своем решении уйти, было, конечно, шоком.

- Ээээ?! Почему, почему… почему так серьезно? .. Я... я думала, что я довольно хороший босс, ну да ладно, было время, когда я учила вас, ребята, как делать Окономияки… Или ... или я была слишком фамильярной? .. Разве Кокон-а не говорила, что ты копишь на специальный набор оружия, ты уже достигла цели?

На самом деле Харуна очень стеснялась своего слишком фамильярного отношения к людям.

- Дело не в этом.… Мы думаем о создании команды из 4 человек…

Услышав это, Харуна впала в уныние.

- Как только у Авантюриста появляется достаточно денег, это нормально - пойти и бросить вызов подземелью. Пока я работала в магазине и каждый день общалась с другими Авантюристами, я действительно захотела вернуться и снова стать настоящим Авантюристом… - печальное лицо Кокон-а ясно показывало ее нежелание уходить.

Тем не менее, это было решение, которое они приняли как профессиональные авантюристы.

- Мне очень нравится мисс управляющая и этот магазин… Но я всегда хотела быть авантюристом… Отныне я буду посещать «Хару-тян» как клиент!

Внезапно Харуна бросилась вперед и крепко обняла Кокон-а.

- Это хорошо, это действительно хорошая причина…

При этих словах на глазах Харуны выступили слезы.

- Я поняла! Живите так, как хотите! Удачи! Приходите и ешьте Окономияки в любое время!

Поскольку с этим ничего не поделаешь, Харуна решила сделать все возможное и проводить их в хорошем настроении. В конце концов, все ее сотрудники подземелья были настоящими Авантюристами.

- Простите, я тоже.…

- Я тоже собираюсь вернуться к приключениям!

- Эх, тогда и я!

В тот день 6 ее сотрудников-авантюристов подали в отставку. Харуна в отчаянии схватилась за голову. Это был кризис управления!

Ей было необходимо немедленно заменить ушедших в отставку сотрудников, но только настоящий опытный авантюрист может действительно работать в магазинах подземелья. Однако число настоящих искателей приключений было ограничено.

- Во всяком случае, мне скоро надо будет дать объявление в гильдию. Несмотря ни на что, я не могу позволить магазинам в подземельях прекратить работу…Может быть, мне стоит также обратиться с просьбой в соседнюю гильдию.

После создания «Хару-тян» условия в подземелье значительно улучшились. Большинство авантюристов начали бросать вызов подземельям с минимальным снаряжением и припасами, пополняя запасы в «Хару-тян», прежде чем продолжить спуск и бросить вызов более сложным уровням.

На самом деле, благодаря «Хару-тян», области 15 и 20 уровня, которые считались вызовом среднего уровня и выше, теперь было гораздо легче покорить. Это привело к общему улучшению всех Авантюристов местной гильдии и к увеличению доходов Старой саксонской гильдии.

Другими словами, «Хару-тян» стал чем-то вроде базового лагеря для бросающих вызов подземелью, стремящихся к гораздо более глубоким уровням. Это предприятие не может быть закрыто ни на какое время.

Короче говоря, нужны были люди. Кроме того, ей придется быстро решить эту проблему...

- Какого черта! Что это было?! - до слуха Харуны донеслись сердитые крики.

- Что, что? Что происходит??

Похоже, снаружи идет драка.

http://tl.rulate.ru/book/50988/1325439