Готовый перевод Different World’s Okonomiyaki Chain Store / Сеть магазинов окономияки из другого мира: Глава 9. Ангел Окономияки

Так почему же этот мир так быстро принял Окономияки?

Самая сильная сторона Окономияки - это его адаптируемый вкусовой профиль, что позволяет людям этого мира использовать свои местные продукты и соусы, и создавать ароматы, которые соответствуют их вкусам.

Окономияки имел сходство с итальянской пиццей, которая возникла в маленьком городке Неаполе, а затем распространилась по всему миру. Хотя нельзя утверждать, что ананас и тунец - одни из лучших начинок, когда-либо созданных для пиццы, это доказывает, насколько гибким может быть это блюдо.

- Да! Еще одна вещь для меню! - прямо сейчас Харуна экспериментировала с грубо нарезанным овощем, похожим на лук-порей, вместо маленькой капусты этого мира.

Она продолжала готовить Окономияки обычным способом, но без добавления ветчины или сыра.

- Окономияки с луком-пореем! А теперь давайте попробуйте этот аромат.

Сверху она намазала немного более острый соус. Более пряный вкус лучше подходил для этой комбинации.

Авантюристы тут же набросились на еду и принялись запихивать в рот только что созданные Окономияки.

- О, как вкусно!

- Оно острое! Хороший аромат, чтобы пробудить боевой дух воина!

- Этот аромат просто заставляет меня хотеть есть и есть, все больше и больше!

Харуна снова была тронута до слез. Редко можно было испытать такое удовольствие или счастье глубоко в подземельях. Она надеялась перенести в этот мир как можно больше хороших рецептов. В этом мире было много сильных и могущественных Авантюристов, но принести новизну могла только она.

- Питание здесь действительно несбалансированное. Некоторые люди едят только сухари, что просто смешно. С этого момента я хочу продолжать есть так, когда это возможно, - сказала Кокон-а, уставившись на тарелку перед собой, и слезы увлажнили ее лицо.

- Пожалуйста, сделайте Окономияки с луком-пореем и для нас, сотрудников! О, но переедание запрещено Богом…

Почему-то всякий раз, когда возникал конфликт между религиозными убеждениями и аппетитом, а аппетит побеждал, на лице Кокон-а часто появлялось выражение самобичевания.

- Я не уверена, что Богиня принадлежит к той же вере, в которую верит Кокон-а, но Богиня поручила мне миссию принести Окономияки в этот мир. Так что, думаю, все будет в порядке.

- А?..

Непонимающее лицо Кокон-а вызвало у Харуны взрыв смеха.

- Это совершенно идеальное лицо боке.

После этого Харуна приготовила японский соус из фруктов и других специй. Когда соус с шипением попал на железную сковороду, которая раньше была частью брони, весь 13-й уровень начал пропитываться непреодолимым ароматом. Восхитительный запах...Все невольно начали пускать слюни.

Шипящий звук, мощный аромат – монстры просто не могли сопротивляться. Чтобы монстры не потревожили их драгоценное время трапезы, Авантюристы расправились с ними одним быстрым движением.

- О, это потрясающе! Отличная работа для всех!

Харуна и Кокон-а, как и остальные сотрудники, восхищенно захлопали. Группа грубых и часто хамоватых Авантюристов даже покраснела.

- Мы перед «Хару-тян»! Здесь полно Восстановительных Зелий!

- Мы могли бы легко убивать добычу, просто болтаясь здесь!

С этого дня «Хару-тян» стал еще и местом встречи Искателей Приключений.

Поскольку число клиентов значительно возросло, сам магазин также подвергся быстрому расширению. Зона еды и питья вскоре стала самостоятельным местом.

Универмаг авантюристов «Хару-тян» стоял прямо рядом с закусочной «Окономияки Хару-тян». Наличие этих двух магазинов в большой пещере подземелья казалось Харуне чем-то естественным.

Однако, благодаря недавно открывшейся закусочной «Окономияки Хару-тян», Харуна, которая наслаждалась небольшим перерывом, снова застряла посреди безостановочного конвейера беспокойного образа жизни.

Хотя она поручила нескольким служащим присматривать за магазином Окономияки, были вещи, которые она не могла просто так отдать. В основном проблема была связана с самой Харуной.

- Нет, нет! Если ты слишком сильно надавишь на лопатку, воздух выйдет наружу. Он должен быть пышным, пышным! Подожди, пока огонь прогреет его насквозь!

Сотрудники делали все возможное, чтобы приготовить Окономияки, но до сих пор не добились никакого успеха.

- Тесто надо хорошенько взбить, чтобы обеспечить равномерное приготовление при жарке. Так что практикуй свои навыки смешивания теста.

- Босс… Для достижения вашего уровня мастерства это… Боюсь, что это гораздо сложнее, чем изучение Священных Писаний… - по лицу Кокон-а тоже текли слезы.

- Деньги не проблема, я могу поднять вам зарплаты, но я не пойду на компромисс в готовке!

- В подземелье нет других магазинов, так что даже если соус немного отличается…

- Все в порядке, о'кей. В любом случае, я подумываю доверить тебе, Кокон-а, и остальным этот магазин.

Кокон-а не знала, что сказать. Она просто стояла с открытым ртом.

Спустя три недели после того, как в подземелье была начата программа «Распространение Окономияки», Харуна открыла второй «Окономияки Хару-тян» неподалеку от Старого саксонского рынка.

- Все, приходите и попробуйте! Окономияки полезен для здоровья! - веселый голос Харуны с большим рвением и энергией разнесся по рыночной площади.

Согласно слову Богини, ее цель состояла в том, чтобы распространить Окономияки далеко и широко, не так ли? Так что в понимании Харуны рынок подходил для этого как нельзя лучше. Даже если она не заработает на этом много денег, она все равно принесет вкусную еду людям этого города, нет, людям всего этого мира, чтобы увидеть улыбки на их лицах, оживленные вкусом потрясающей еды.

Вместо капусты можно было бы мелко нарезать и использовать другие виды овощей. Нет абсолютного правила, запрещающего это. Они также могут добавить мелко измельченные грецкие орехи, чтобы подчеркнуть вкус. Что касается приправы, то немного зелени, добавленной прямо в тесто, может сделать это блюдо еще более вкусным.

Окономияки - это пища, наполненная самыми разными возможностями. Она также могла вызвать Бенишугу и Бенишугу Темпуру с помощью своей магии и добавить их в свои Окономияки. А с помощью соуса в японском стиле она могла снова попробовать вкусы Японии в своем Окономияки.

Харуна металась по рыночной площади с тарелкой Окономияки, нарезанного на кусочки, протягивая свою ее каждому прохожему.

- Дегустационные образцы, дегустационные образцы. Если вам нравится, пожалуйста, купите у нас позже!

В день открытия второго магазина рекордные 150 человек выстроились в очередь за новой едой. Это был не временный часовой бум, магазин сразу же прочно обосновался в Старом саксонском городе и сердцах его туземцев. Ангела-распределителя конфет Харуну теперь переименовали в Ангела Окономияки.

http://tl.rulate.ru/book/50988/1318632