Готовый перевод The Male Lead Knelt Before Me / Главный герой опустился передо мной на колени: Глава 66. Невыносимые вещи (1)

Она действительно так думала?

Я уставилась на графа.

Скорее это лишь я на него запала.

Но не Калеб на меня.

К счастью, граф Ван Дер быстро пожала плечами, возможно, потому, что я искренне думала, что она действительно это имела в виду.

— Это была нелепая шутка. Итак, что это значит?

— У меня есть страж, но странно, когда меня сопровождает рыцарь от герцога.

— Я подумала, что эта странность — хороший пример интереса герцога.

Ну, Калеб не был заинтересован во мне рационально.

— Тогда ничего не поделать, если вы откажетесь. Но разве герцог недавно не возил мисс Лену домой? Думаю, лучше продолжать просить его сопровождать вас.

— Для этого есть условие. Он будет отвозить меня домой только до тех пор, пока граф не назначит для меня эскорт. Не будет ли странно, если со временем эскорт так и не появится? Может, он заметит, что я приблизилась к нему нарочно.

Последнее было настоятельным предлогом, но, похоже, его было достаточно, чтобы убедить графа.

— Хм…

Я видела, как она дотрагивалась до подбородка и издавала чарующий приглушенный низкий стон.

— Я не знала, что между вами существует такое условие. Хорошо. Я назначу для вас эскорт на следующий будний день.

При отличной новости я смогла покинуть особняк графа со спокойной душой.

* * *

— …Елена?

Внезапно я насторожилась, услышав зовущий меня голос.

Подняв лицо, я увидела Калеба, стоящего перед дверью.

Почему Калеб был здесь?

Ему нужно заканчивать тренировку… Верно.

Сверив время, я смущенно осознала, что она уже закончилась.

Когда время пролетело так быстро?

— Думаю, у вас еще есть работа.

— О, нет! Я просто организовывала документы. Это займет всего минуту!

Я поспешно навела порядок на своем столе. Когда мои руки деловито двигались, Калеб добавил:

— Можете не торопиться.

— Нет, я закончила! Давайте уйдем прямо сейчас!

Стук! Калеб слегка улыбнулся, когда я с громким звуком вышла из-за стола.

Что? Почему он улыбается? Я слишком громко крикнула?

Мне было интересно, почему, но я упустила время, чтобы спросить, потому что Калеб обратился ко мне.

— Я провожу вас.

Как обычно, я смотрела в окно герцогской кареты и вспомнила, что хотела сказать Калебу.

— Что ж, у меня есть новости. Граф Ван Дер сказала, что завтра пришлет мне рыцаря сопровождения, — сказала я, вспомнив письмо графа Ван Дера, доставленное горничной вчера вечером, — Поэтому на сегодняшний вечер я у вас в долгу, и думаю, что смогу попросить рыцаря сопровождения завтра. Большое вам спасибо. Благодаря тому, что вы провожали меня, я смогла каждый день возвращаться домой со спокойной душой.

Независимо от того, насколько близко был дом, никогда не бывало легко забирать других ежедневно. Так что я была еще более благодарна за его благосклонность.

— Вам не нужно продолжать благодарить меня за то, что я сделал.

— Как же так? Это то, за что я правда благодарна, поэтому я должна поблагодарить вас.

У людей точно есть стыд.

После короткого молчания Калеб заговорил.

— Мне тоже есть что вам сказать.

— Мне?

— Да, — кивнул Калеб. — Меня отправят на следующей неделе.

— Вы собираетесь на дополнительную отправку, да?

— Вы знали?

— Я уже слышала это от лорда Вессела. Вы позаботитесь о покоренной территории и проверите ее еще раз. Так ведь?

— Да, все верно.

— Тогда я не смогу увидеть вас еще около двух недель.

— Вероятно, все так.

Я особо не удивилась.

Мы не виделись несколько недель, когда раньше Калеб отправлялся покорять монстров.

Однако если что-то и беспокоило меня, так это время, когда он вернется.

Срок действия контракта я пересчитала руками. Период, в течение которого я решила временно состоять в королевских рыцарях по контракту с наследным принцем.

«И до банкета в честь дня рождения… Осталось около месяца».

Если Калеб вернется через две недели, тогда у меня останется не столь уж много времени, чтобы видеться с ним. Но если он вернется позже запланированного... Иначе, в худшем случае, мы, вероятно, расстанемся, так и не увидев друг друга ни разу.

«Может быть, мы последний раз видим друг друга».

Поскольку мы были близки некоторое время, я никогда не должна забывать, что Калеб — герцог и командир королевских рыцарей.

Человек, которого трудно встретить так легко, что даже леди из знатных домов едва ли могут встретиться с ним, только когда они приходят в императорский замок и нарочно шныряют под предлогом катания на лошадях.

Так что, если я вернусь в театр, я не смогу его увидеть.

Конечно, будут случаи, когда мы случайно встретимся на улице. Так же, как и в первый раз, когда я встретила Калеба на улице, и часто после этого.

Но могу я вести себя так, будто знаю Калеба, и здороваться с ним?

Нас ведь больше ничего не будет связывать.

И ответ пришел быстро.

«Это невозможно».

Я взглянула на Калеба.

Подумав, что, возможно, это последний раз, когда мы так разговариваем лицом к лицу, я почувствовала покалывание в груди и пульсацию.

— Вы что-то хотите мне сказать?

— А?

— Вы уже долго смотрите на меня.

О боже! Было ли слишком очевидно, как я смотрела на него?

Смущенная, я склонила голову.

— Простите. Думая, что это может быть последний раз, когда я вижу вас, лорд, я неосознанно...

— Последний раз? Почему вы так подумали?

— …период скоро закончится, — я старалась говорить как можно более спокойным тоном. — После этого я думаю вернуться в театр. Если лорд вернется поздно, мне будет трудно увидеть вас потом.

— Вы хотите снова стать актрисой? Разве вы не должны стать преемницей графа?

Ах.

В этот момент мой разум опустел от смущения.

Как сказал Калеб, я номинально была единственным поддерживаемым ребенком графа Ван Дер и кандидатом в ее преемники.

Я думала, что совершила ошибку, но вскоре, когда я вспомнила, что я делала с ним раньше, нервозность немного прекратилась.

Давайте будем спокойны.

Не смущаться.

— Да, я много об этом думала… Я подумала, что лучше делать то, что мне нравится и хочется, чем следовать желаниям приемных родителей.

— Поэтому вы собираетесь вернуться в театр?

Я молча кивнула. И я нежно посмотрела Калебу в глаза.

Я боялась, что он найдет что-то странное в моих словах и усомнится.

— Я верю, что у вас все получится.

Однако в его словах не было никаких сомнений.

Скорее, мое сердце жалило и болело, как если бы я была пронзена шипом, услышав, что он доверял мне.

Не в силах смотреть на Калеба прямо, я в конце концов поблагодарила его и отвернулась.

— Кроме того, вам не нужно беспокоиться о том, что это будет наша последняя встреча.

Не беспокоиться?

Я смотрела на Калеба взглядом, в котором внезапно возникло удивление. Голос Калеба послышался в то же самое время, когда я встретилась с его черными глазами, как будто я погружалась во тьму.

— Я вернусь перед праздничным банкетом. Даже если я не смогу попрощаться с вами, отстав от графика, не будет же ничего страшного, если я буду приходить в театр?

— В театр? Вы имеете в виду, что пойдете в театр, лорд?

— Даже если это будет нечасто, я уверен, что найду время, чтобы проведать вас.

— Ну… я поняла.

Мой голос дрожал от смущения, когда я говорила. Никогда бы не подумала, что Калеб скажет что-то подобное.

— И правда, если так, то это не наша последняя встреча.

Я не была уверена, что я говорила.

Мое сердце билось так сильно, до ужаса.

Под знакомый ритм ударов и бешеного звона я склонила голову, сильно закусив нижнюю губу.

Мое лицо сильно покраснело. Мне было нетрудно догадаться, потому что было так жарко, что я могла уверенно сказать, не касаясь своего лица.

Что мое лицо прямо сейчас горело.

Почему я была так взволнована одна, узнав, что Калеб просто говорил о способе попрощаться?

Вернувшись той ночью домой, я долго не мог уснуть и склонил голову, сильно закусив нижнюю губу.

Невыносимые вещи

— Елена онни!

— Мила!

Мила бросилась ко мне и яростно обняла меня, когда я раскинула руки. Ее мягкие пшеничные волосы щекотали щеки, вызывая у меня улыбку.

— Как дела? С твоими глазами все в порядке? — спросила я, поглаживая маленькую головку и волосы Милы.

— Да! После того, как меня вылечил Великий Первосвященник, я все ясно вижу. И в эти дни я концентрируюсь на учебе в храме. Это все благодаря тебе, онни, — с улыбкой ответила Мила.

Ничего себе, она человеческий витамин, как я и ожидала!

Мила просто милашка!

Я с теплотой смотрела на полностью выздоровевшую Милу.

— Извините, что часто прошу вас о такой услуге, леди Ореу, — На лице Натали было извиняющееся выражение, когда она взглянула на меня.

В настоящее время я находилась в доме Натали в сопровождении рыцаря эскорта, назначенного графом.

Я должна была присмотреть за Милой для Натали, которая сегодня должна была отправиться на патрулирование.

— Нет, я просто рада увидеться с Милой. Не беспокойтесь и просто идите.

— Натали онни, счастливого пути.

— Хорошо. До скорого. Тогда, пожалуйста, позаботьтесь о Миле, леди Ореу. Я куплю вам что-нибудь вкусненькое, когда вернусь.

— Я с нетерпением жду этого.

Мила дернула меня за юбку, когда я вернулась домой к Натали после того, как проводила ее.

— Елена онни.

— Хм?

— Кто этот человек рядом с тобой?

— О, Мила еще не встречалась с ней, верно? Это рыцарь, который на этот раз сопровождает меня.

— Приятно познакомиться, мисс, я Астри Рутгер.

— Вау… Вы женщина-рыцарь, как и моя сестра!

Глаза Милы заблестели, и она сказала «круто» даме Рутгер.

Мила обрадовалась, поэтому я попыталась ее успокоить.

Дама Рутгер отклонила мое приглашение присоединиться к нам для отдыха, сказав, что будет ждать у двери. В этом жестком поведении мы решили уважать ее волю.

Мила вошла в комнату и забралась в кровать, чтобы почитать книгу.

Когда я спросила о книге, которую она читала, она ответила, что книга о божественной силе.

Это книга, которую она изучает в храме. Разве так весело учиться?

Я села в кресло и достала сценарий, который привезла с собой, когда вышла из дома, так как мне не нужно было играть вместе с Милой.

«Я взяла его на всякий случай, но я рада, что он со мной».

Перелистывая страницы сценария, я вспомнила тот, что мне пришлось выбросить на улице, когда в последний раз меня преследовали те мужчины.

Это такая трата, теперь, когда я подумала об этом.

Я бы не выбросила его таким образом, если бы не они.

Я сосредоточилась на чтении сценария, хотя внутри я все еще горевала.

Это произошло, когда я переворачивала бумагу. Меня привлекло ощущение, что кто-то наблюдает за мной, и я повернулась и увидела Милу.

Сколько она так на меня смотрела?

— Онни, а что ты читаешь?

— Это сценарий. Сценарий спектакля.

— Можно я тоже прочту?

— …Этот?

— Да, я подумала, что это будет весело, потому что раньше я замечала, как ты бормочешь во время чтения. Онни, я бы тоже хотела его прочитать.

Я бормотала?

Я удивленно прикрыла рот.

Это не значит, что ничего уже не произошло.

— О, прости. Кажется, я тебя отвлекала.

— Нет! Тебя было приятно слушать!

Мила была непреклонна в своем отрицании. Она прикрыла губы обеими руками, а я в изумлении моргнула.

Ааах, это так мило.

— Спасибо за твои слова. Хорошо, тогда взгляни.

— Спасибо, — Мила улыбнулась, приняв от меня сценарий, и тут же начала его читать.

И вдруг Мила замерла.

http://tl.rulate.ru/book/50894/2512123