Готовый перевод The Male Lead Knelt Before Me / Главный герой опустился передо мной на колени: Глава 29. Неожиданная встреча (3)

«Что это за…?»

Я уставилась на свой стол и моргнула.

Стол, который должен был быть забит перьями, чернилами и документами, которые ждали обработки, был забит коробками, так тщательно упаковаными, что у меня слезились глаза. Коробок навалилось до такой степени, что теснились даже под столом.

«Я уверена, что ничего подобного не было до того, как я вчера возвращалась домой.»

Не уверена, почему это случилось со мной, поэтому я решила сначала осмотреть первую ближайшую коробку. Я никогда раньше не покупала ничего подобного, значит, они, скорее всего, пришли по ошибке, и на них будет значиться другой владелец.

Но мое имя, Елена Ореу, было написано на ней.

«Что это вообще такое?»

Получение подарков из неожиданных источников заставило меня нервничать и колебаться.

Надо ли от них избавиться? Или просто оставить их снаружи?

Я была в разгаре конфликта.

Я услышала, как открылась входная дверь. Обернувшись, я увидела лорда Вессела.

— Что? Вы не открыли ни одной из них?

— Что? Что вы имеете в виду…?

— Коробки.

— Нет, а отправитель этого всего…?

— Да, это я, — лорд Вессел гордо выпятил свою грудь. — Откройте их как можно скорее. Уверен, вам понравится, потому что я выбирал самые популярные и дорогие товары в каждом магазине.

Я была ошеломлена, увидев сцену, которую можно было увидеть только в дикой драме. Я едва могла говорить.

— Это, почему я…?

— Вы сказали мне об этом вчера. Мне нужно понравиться вам.

— Что?

— Я слышал, что женщины обычно любят такие вещи. Это мой первый подарок, чтобы понравиться леди, — лорд Вессел усмехнулся. — Что вы думаете? О моих подарках.

«Нет. Что задумал этот сумасшедший?»

Лорд Вессел подталкивал меня осмотреть подарки как можно скорее, хотя он не мог видеть моего озадаченного лица. Но я никогда не думала открывать подарки. Потому что это было слишком абсурдно.

«Это как-то связано с тем, что я сказала вчера? Потому что я сказала, что он должен мне понравиться?»

Кто в мире действительно верил и действовал таким образом?

…Ах да, были такие…

Я посмотрела на мужчину перед собой.

Моя голова запульсировала от боли. Я понятия не имела, с чего начать. Никогда в жизни я не видела такого простого человека и никогда не встречала такого мужчину.

— Полагаю, вы меня неправильно поняли, но я не этого хотела.

— Вы даже не открыли коробки, леди, откуда вы знаете, что это не то, что вам нужно?

— Духи, косметика, аксессуары и тому подобное.

— Как вы узнали?

— …на коробках есть логотипи магазинов.

Я указала на логотипы, изображенные на внешней стороне коробок. Все они были хорошо известными местами. Я могла представить продукт, отражавший каждый магазин, просто глядя на логотипы.

— И вы сказали мне. Вы выбрали самые популярные товары в каждом магазине. Нетрудно догадаться, что внутри, потому что это слишком ясно. В любом случае, заберите обратно. Пожалуйста, верните мой стол в исходное состояние, — я сознательно повысила голос.

Но вместо того, чтобы двинуться с места, лорд Вессел задал мне вопрос.

— Что вам не понравилось в моих подарках? Я слышал, что это популярные товары среди женщин, так почему бы не...

Заявлять, что я не хотела их, было бы откровенной ложью. Потому что я даже не могла на них смотреть, когда была актрисой «Леной». Кроме того, они были из известных магазинов и, возможно, там бы отказались обслуживать меня, даже если я бы раскрыла свой аристократический статус. Чтобы скупаться в этих магазинах, нужно иметь ранг не ниже лорда Вессела, маркиза или чего-то подобного.

Однако, если я возьму вещи, я должна буду оказать лорду Весселу одолжение.

Я не этого хотела.

— Я имею в виду, вы неправильно это истолковали. Предлагаю вам переосмыслить, почему я это сказала.

Лорд Вессел какое-то время молчал. Он просто смотрел на меня с разочарованным выражением лица.

И тогда вошел Калеб после того, как я услышала, как дверь открылась снова.

— Почему вы стоите там, лорд Вессел?

— Простите, командир. Нет, у меня был небольшой разговор с леди Ореу.

— А, я вижу, — Калеб, который в знак согласия закрывал дверь, заметил мой стол и остановился.

«Он, должно быть, очень смутился» — подумала я, увидев, как закрылась дверь.

Собственно, это был вполне разумный ответ.

Даже мне было бы что сказать на этот счет, но Калеб оказался бы огорчен, увидев этот беспорядок.

— Леди Ореу, вещи на столе…

— Это мои подарки.

Взгляд Калеба обратился на лорда Вессела.

— Подарки?

— Верно.

— Могу я узнать, зачем?

— Мне очень жаль. Не могу вам сказать, потому что это личное дело, — лорд Вессел в отчаянии опустил голову.

Верно, ему должно быть стыдно из-за происходящего. Но я не могла выразить это словами. Как заявил лорд Вессел, это было его личным делом.

— Я не собираюсь беспокоить вас больше вопросами, но вы собираетесь вот так оставить ваш рабочий стол?

— Нет, я собирался их убрать.

— Я помогу тебе, — заявил Калеб, снимая форменную куртку. Он даже подтянул рукава рубашки, очевидно, чтобы показать, что он серьезно настроен.

— Тогда я тоже...

— Мы приберемся сами, так что леди, пожалуйста, присаживайтесь. Ваше место будет пока занято, поэтому я рекомендую вам на минутку занять мое.

— Что? Нет, я в порядке.

— Пожалуйста, присядьте оба. Это я натворил, поэтому уберу сам.

— Считаю, что слишком много нужно убирать.

— Все в порядке, я справлюсь.

— Чтобы прибрать это в одиночку, потребуется много времени.

Лорд Вессел не дал никаких дополнительных комментариев к заявлениям Калеба. Вместо этого они просто молча принялись убирать коробки. И, благодаря идее Калеба, мне пришлось сесть в кресло.

«Могу ли я одна сидеть без дела столько времени?»

Мне стало стыдно, поэтому я посмотрела вниз.

К счастью, коробки были убраны быстрее, чем я ожидала, и я с облегчением увидела пустой стол. После этого все вернулось на круги своя.

За исключением того, что лорд Вессел все чаще смотрел на меня. Я знала, почему он так себя ведет, но не собиралась давать ему желаемый ответ.

«Посмотрим, насколько это сложно.»

* * *

Эдмунд терзался, как и предсказывала Елена.

Конечно, он был уверен в своих силах. Но суровый вкус неудачи оказался неожиданным.

«Я предлагаю вам переосмыслить, почему я это сказала.»

Эдмунд не смог уловить смысл слов Елены. Она сказала ему, что ему нужно ей понравиться. Эдмунд видел женщин, которым нравилось то, что он сегодня подарил Елене.

Конечно, не Эдмунд предоставил эти предметы. Когда он видел свою мать и младшую сестру, он прислушивался к беспокойству своего друга и знал об их возлюбленной.

Эдмунд никогда не дарил такие вещи другим женщинам, кроме своей семьи. Его часто окружали женщины, возможно, из-за его семьи, опрятного вида и положения заместителя командующего королевских рыцарей.

Нравится ему это или нет, но сам он уже нравится другому человеку, и тот с нетерпением ждет встречи с ним во многих ситуациях.

Эдмунд не мог сразу найти ответ, потому что он прожил такую ​​жизнь.

То же самое было на обратном пути в поместье маркиза из рыцарского квартала.

«Как я могу получить ее одобрение? Чего, черт возьми, она от меня ждет?»

Эдмунд пролетел в раздумиях через вход в поместье маркиза, разочарованный. Он снял мундир и отдал его слуге, стоявшему поблизости.

— Что насчет моих матери и отца?

— Ни один из них еще не прибыл.

Он предположил, что ответный голос принадлежал женщине, а не служанке.

Слишком знакомый.

Выражение лица Эдмунда напряглось. Оглянувшись, он заметил блондинистые с розовым оттенком волосы. Женщина прищурила глаза и усмехнулась, как только их взгляды встретились.

— Добро пожаловать домой, брат.

Женщина была не кем иным, как единственной сестрой Эдмунда. У нее та же фамилия, Вессел – Вивиан Вессел.

— Ты вернулся?

— Ага.

Эдмунд ответил равнодушно. Его глаза были такими ледяными, когда он смотрел на Вивиан, что было трудно поверить, что они принадлежат кому-то, кто смотрит на его младшую сестру.

— Я только что вернулась с чаепития леди Линн, разве это не совпадение?

Вивиан, с другой стороны, была сердечна к Эдмунду, но выражение его лица ни капельки не походило на ее.

Эдмунд не очень любил свою сестру Вивиан. Это произошло из-за того, что она сделала в прошлом. В то время как Эдмунд и его товарищи смотрели на Калеба как на кумира, все юные леди считали его своим женихом и хотели быть в его присутствии.

Вивиан не была исключением.

Поскольку она также хотела увидеть Калеба, она попросила у своей матери, маркизы и невестки Императрицы разрешения посещать императорский дворец раз в месяц, чтобы покататься на лошадях с другими девушками.

Затем, четыре месяца назад, она упала с лошади, чем напугала родителей.

Она могла бы все еще ездить, если бы ее отец, маркиз Вессел, не пришел в ярость и не запретил ей кататься верхом, когда доктор указал, что она бы умерла, если бы лошадь оказалась немного более взволнованной.

Эдмунд хорошо это понимал. Калеб – выдающийся парень в своих взглядах, он хорошо понимал чувства своей сестры и других молодых девушек.

Однако, когда Вивиан запретили ездить верхом, она вошла в квартал королевских рыцарей, упомянув имя Эдмунда. На тот момент охранники поверили заявлениям Вивиан о том, что она прибыла по просьбе Эдмунда, и Вивиан искала в  квартале рыцарей Калеба.

«К счастью, до того, как Вивиан на него наткнулась, ее встретил я и отправил прочь.»

Каждый раз, когда он вспоминал, что случилось тогда, у него пробегала дрожь по спине.

Эдмунд серьезно рассказал отцу и матери эту историю, но ни один из них не воспринял ее всерьез.

Насколько она хотела, чтобы Калеба подкупило имя ее брата?

Конечно, Эдмунд считал это совершенно невыносимым. В первую очередь, из-за того, что она сделала, когда он попытался отправить Вивиан.

Они все еще были яркими. Слова, которые она выкрикивала заводным тоном.

— Я должна увидеть герцога! Он заинтересуется мной, как только я окажусь рядом с ним!

http://tl.rulate.ru/book/50894/1704737