Готовый перевод The Male Lead Knelt Before Me / Главный герой опустился передо мной на колени: Глава 30. Неожиданная встреча (4)

Когда Эдмунд услышал вопль Вивиан, он не мог поверить в то, что его сестра нормальная.

Если бы между Вивиан и Калебом было какое-то взаимодействие раньше, он, возможно, попытался бы понять.

Несмотря на то, что тот знал, что у Эдмунда есть сестра, Калеб не знал ни имени, ни лица Вивиан. Нежелание Эдмунда обсуждать свою сестру сыграло свою роль, но также был и тот факт, что Вивиан и Калеб не имели ничего общего друг с другом.

Единственный способ встретиться для них – это банкет, но Калеб никогда не ходил на вечера, если только они не проводились императорской семьей. И то Калеб оставался на них недолго. Эдмунд не успевал тогда даже сам поздороваться с Калебом.

В таких обстоятельствах у Вивиан не могло произойти личной встречи с Калебом на банкете.

То же самое относилось и к другим девушкам. Вот почему они тащили лошадей ко входу в квартал королевских рыцарей и совершали глупые поступки.

Во-вторых, поведение и мольбы Вивиан напомнили ему о молодой девушке, преследовавшей Эдмунда и пытавшейся втиснуться в его личную жизнь.

Юная леди, дочь графини, тоже проникла в императорский дворец благодаря влиянию своей матери, как и Вивиан, и отправилась к королевским рыцарям под видом верховой езды и навлекла на него неприятности. Не только это, но еще и в отсутствие Эдмунда молодая леди разговаривала с людьми, как если бы она была его невестой.

«Она была сумасшедшей.»

В конце концов Эдмунд поговорил со своим отцом и обратился к этому вопросу от имени маркиза Вессела, но в то время он ужасно страдал и был вынужден на время выводить любую леди из рыцарского квартала.

К сожалению, большая часть того, что делала Вивиан, была похожа на то, что творила и та молодая леди.

В результате Эдмунд не мог почувствовать даже проблеска привязанности к своей сестре, не говоря уже о том, чтобы относиться к ней с нежностью.

И по этой же причине он не мог понять, почему его отец и мать позволяли Вивиан делать то, что она делает.

Они знали, как сильно он пострадал в то время, но не вмешались, чтобы сдержать плохое поведение Вивиан.

— Но Вивиан не такая, как тогдашняя графская молодая леди? — сказал маркиз в ответ на его беспокойство.

Как заявил маркиз, Вивиан поступила мягче, чем преследовавшая его леди. После инцидента она мало что предпринимала еще, но, поскольку Вивиан занималась другими делами, Эдмунд сомневался всякий раз, когда видел свою сестру, и старался избегать ее, насколько это было возможно.

— О, мой дорогой брат. Ты уже поел?

— Почему ты спрашиваешь?

— Отец и матушка посоветовали мне поесть первой, потому что они оба опаздывают. Так что, если ты еще не ел, я считаю, что лучше поесть вместе.

— Извини, у меня нет аппетита.

— Могу я тогда поговорить с тобой немного? Сегодня я кое-что услышала на чаепитии...!

— Не думаю, что могу, у меня есть дела. Поговорим с тобой позже, — Эдмунд, ответивший резко, олтправился в свою комнату.

Несмотря на то, что он разговаривал с Вивиан совсем недолго, он уже измотался. Он помассировал шею, поднимаясь по лестнице.

«Если подумать, она ведь тоже женщина?»

Он внезапно подумал, что разговор с сестрой мог бы помочь ему понять, чего хочет Елена.

Эдмунд действительно кривил рот, чтобы позвать Вивиан. Но, прежде чем он успел что-то сказать, он снова закусил нижнюю губу.

«Лучше спрошу у матери, чем у нее.»

Эдмунд выпрямился и поднялся по лестнице.

* * *

Я остановилась, когда открыла дверь офиса. Из-за того, что сделал накануне лорд Вессел.

«Он бы не стал это делать и сегодня, правда?»

Я волновалась, не повторится ли сегодня вчерашний случай, но не могла не беспокоиться.

Нет, не верю. Итак, давайте сделаем глубокий вдох и расслабимся.

— Ху-у-у.

Сделав глубокий вдох и собравшись, я вошла в дверь офиса и быстро проверила свой стол. Он был безупречно свободен.

«Ну и слава Богу.»

На какое-то время я почувствовала облегчение, но когда вошел лорд Вессел, я неосознанно забеспокоилась. Потому что я боялась того, что он может сделать.

Однако он был необычно молчалив. Он просто уселся на свое место с серьезным выражением лица, а потом днем ​​отправился на тренировочную площадку.

«Что? Почему он такой спокойный?»

Я была озадачена его странным поведением, но погрузилась в документы, так как мне нужно было делать свою работу.

Тук-тук-

Стук в дверь был тихим, но я его услышала отчетливо. Это заставило меня повернуть голову на звук, который не был похож на обычный стук Калеба или лорда Вессела.

Кто там? Может, администрация прислала кого-то, как в прошлый раз?

— Пожалуйста, подождите.

Я встала со своего места и отложила свое деловито двигающееся гусиное перо. Когда я открыла дверь, там стояла женщина моего возраста.

Ее волосы привлекли мое внимание прежде, чем я увидела ее лицо. Яркие золотые волосы, которые на первый взгляд отдавали розовым оттенком, были поразительны. Я перевела взгляд на лицо женщины после долгого разглядывания ее волос. И опешила.

Все из-за широко распахнутых глаз женщины. Мне стало еще больше неловко, потому что она выглядела так, будто увидела что-то страшное.

«Что с ней?»

Я не могла понять, почему женщина была шокирована, поэтому лишь смотрела на нее, и она первой открыла губы.

— Здравствуйте.

Мой слух пронзил отчетливый голос. Она улыбнулась, как будто изумленная, когда поздоровалась со мной.

— Может быть, Эдмунд Вессел… мой брат здесь?

— Сестра лорда Вессела?

— Да.

Без ведома и согласия женщины я начала внимательно ее разглядывать.

Не уверена, но из-за ее зеленых, как трава, глаз, слегка опущенных бровей и изящного лица, но она напоминала мне лилию. Она была потрясающей красавицей с еще более потрясающей аурой.

«У лорда Вессела такая милая и прелестная сестра!»

Неудивительно, что это было шокирующим. Еще хуже было то, что они совсем не походили друг на друга. Их единственное сходство – цвет глаз.

— Лорда Вессела сейчас нет внутри. Он на тренировочной площадке. Может, он вернется позже, но пока...

Я собиралась спросить: «Вы хотите, чтобы я его позвала?», но остановилась. Потому что вспомнила эпизод, как я искала Калеб у тренировочной площадки. Конечно, Калеб заявил, что не допустит, чтобы это повторилось снова, и, поскольку многие люди извинились, тот же инцидент больше не повторится, если я пойду туда. Но я не решалась больше ходить на полигон.

Я улыбнулась, пытаясь скрыть свои дрожащие ладони после того, как вспомнила тот случай.

— Вы подождете, пока придет лорд Вессел? Я вынесу вам стул.

Конечно, я собиралась взять для этого дела кресло лорда Вессела. Я не собиралась сидеть и ничего не делать. Я просто разрешала его сестре присесть.

— Нет, все в порядке. На самом деле я здесь не для того, чтобы навестить брата.

Она пришла не к лорду Весселу?

— Могу я узнать причину вашего визита?

— О, это…

И как раз в тот момент, когда женщина была готова что-то мне сказать, в холле раздался бешеный звук шагов, и к нам влетел лорд Вессел, распахивая дверь.

— Леди Ореу, вы…!

Глаза лорда Вессела, все вспотевшие, словно он бежал с тренировочной площадки сюда, остановились на сестре. И он нахмурился, показывая всем своим видом свое недовольство. До такой степени, что трудно было поверить, что он всего лишь взглянул на свою родную сестру.

— Вивиан Вессел.

— Ох, брат.

Ее голос, отвечающий брату, также был очень твердым. Как он может так смотреть на собственную сестру… Подождите секунду.

Что именно только что произнес лорд Вессел?

Вивиан Вессел?

Я была потрясена. Это имя я не слышала уже долгое время, но услышав, оно сразу ударило по моей голове.

Имя героини.

Я быстро прошлась по внешности Вивиан глазами. Я подумала, что ее розовато-блондинистые волосы и зеленые глаза были необычными и прекрасными. Красивая, изящная, невинная и милая. У нее был такой же внешний вид, как и у героини, которую я запомнила.

«Она действительно героиня?»

Несмотря на мои опасения, я была уверена, что эта женщина, Вивиан, являлась героиней. Не могло больше существовать другого человека с такой же внешностью и именем, как у нее.

Однако я не ожидала, что столкнусь с Вивиан в подобной ситуации, поэтому уставилась на нее.

Тем временем к нам подошел лорд Вессел и яростно стал спрашивать Вивиан.

— Что привело тебя сюда? Ты снова использовала мое имя для стражников у ворот? Чтобы встретиться с командиром?

— Ну, я...

— Серьезно ли ты отнеслась к моему предупреждению, когда я сказал не делать так снова?

Атмосфера вскоре испортилась. Я не знала, что делать, потому что оказалась в ловушке между братом и сестрой.

Что именно здесь происходит? Кто пытался воспользоваться чьим именем? Командир... он имел в виду Калеба?

— Я здесь не для того, чтобы увидеть его! — с сожалением закричала Вивиан, когда я прищурилась от неразборчивого диалога.

— Хочешь, чтобы я в это поверил?

— Это недоразумение. Я пришла только потому, что матушка попросила меня…

— Ха? Теперь ты оправдываешься именем матери?

— Нет! Вот что я говорю. Она попросила меня. Поверь мне, брат.

— Не лги. Почему мать отправила тебя в рыцарский квартал? Для чего?

— Она услышала, что брат ходил во все известные магазины, где обычно бывают женщины. Кроме того, место доставки было офисом королевских рыцарей, поэтому...

— Как вы узнали об этом?

— Что, что?

— Ты заявила, что вы услышали, как я ходил в те магазины. Это означает, что за мной шпионили ты или мать. Итак, скажи мне, кто вам это сказал?

— Девочки сообщили мне вчера на чаепитии. Все хотели знать, появилась ли у брата возлюбленная.

— Так ты сказала об этом матери, и она послала тебя проверить, правда ли это?

— Да, верно.

— Ты и другие люди безрассудно озабочены жизнью других людей. Черт вас подери, — повторил лорд Вессел, стиснув зубы.

Мы с Вивиан вздрогнули одновременно.

Лорд Вессел был ниже Калеба, но все же выше среднего роста взрослого мужчины. Кроме того, будучи рыцарем, у него было очень мускулистое тело, что пугало.

Скорее, это указывало на то, что происходящее сейчас было результатом того, что Лорд Вессел сделал накануне? Была ли Вивиан здесь, потому что приняла меня за любовницу лорда Вессела?

Нет, не верю.

— Этот человек возлюбленная брата, верно? Человек, которому ты приготовил подарки…

…Я была потрясена.

Поэтому она приняла меня за девушку своего брата.

— Прекрати нести чушь. Леди Ореу мне не возлюбленная, — лорд Вессел ответил недвусмысленно.

Браво, лорд Вессел! Несмотря на то, что он мне не нравился, на этот раз я была за него.

— И если уж есть такие слухи, ты могла спросить меня, но зачем ты проделала весь путь сюда?

— Я планировала сначала спросить брата. Но ты не давал мне и шанса…

— И поэтому ты явилась сюда? Лично? — его голос был наполнен неконтролируемой яростью. — Хватит твоих извинений; я не хочу слышать их здесь, так что просто следуй за мной. И даже не думай говорить глупости.

— Я не могу!

— Вивиан Вессел!

Эдмунд зарычал, но Вивиан была нехарактерно жесткой.

— Ах, есть еще кое-какое дело, связанное с леди Ореу! Я вернусь, как только мы разберемся, брат. Клянусь, — Вивиан обратилась с прямой просьбой к лорду Весселу.

«У нее ко мне какие-то дела?» Она не просто проверяла слухи?

— Что за дело? — спросил лорд Вессел, удивленно склонив голову

— Ух, это личное. Но клянусь, я не позволю брату попасть в какие-либо неприятности!

— Я уже в тупике из-за твоего поведения. Ты пришла в рыцарский квартал, несмотря на то, что не назначила встречу? Выходи! Иди за мной.

— Прости. Я об этом не сильно подумала.

— Хватит, больше ничего не хочу слышать. Выходи.

Эдмунд схватил Вивиан за руку.

— Подожди секунду, брат! Я бы хотел ей кое-что сказать…!

Пока ее тащили, Вивиан с интересом глянула на меня.

— Подождите пожалуйста. Лорд Вессел!

http://tl.rulate.ru/book/50894/1704738