Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 35.7

Внутри комнаты 409 на 4 этаже.

– Вау!

После того, как дверь открылась, Цзян Сяоцин очень драматично раскинула руки и бросилась в номер.

– Так вот как выглядит четырехзвездочный отель?! Я так тронута. Никогда не думала, что смогу остановиться в четырехзвездочном отеле в этой жизни!

Цинь Юаньюань, войдя в номер с чемоданом, сдержанно сказала:

– Может быть, ты будешь немного амбициознее? Возможно, мы сможем это сделать в будущем.

Цзян Сяоцин:

– Стоп. Стоп. Стоп. Еще нет и пяти часов вечера, а на улице еще светло. Слишком рано для сна.

– Я не сплю.

Цзян Сяоцин осмотрела комнату и рухнула на мягкую и упругую кровать. Глядя прямо вверх, она сказала:

– Разве ты не хотела сказать, что мы сможем останавливаться в 4- и 5-звездочных отелях за счет собственных средств?

– ...

– Забудь об этом. Оглянись на отечественный круг сценаристов. У меня нет ни связей, ни таланта, чтобы разбогатеть. Я буду очень счастлива, если смогу зарабатывать на жизнь этим.

– Кто сказал, что я собиралась это сказать?

– И что же ты хотела сказать?

– Я…

Цинь Юаньюань закатила глаза и увидела Гу Нянь, идущую внутрь гостиничного номера с багажом, который она тащила за собой. Словно утопающий, который только что нашел соломинку, она развернулась и втащила подругу внутрь.

– Я хотела сказать, что Гу Нянь на нашей стороне. И она может добиться больших успехов в мире сценаристов. К тому времени даже в качестве помощников мы сможем стать могущественнее.

Глаза Цзян Сяоцин загорелись.

– О, точно. Ты права, – она тоже подбежала и обхватила другую руку Гу Нянь. – Гуру Гу Нянь, я рассчитываю на вас в моем будущем проживании в 4-звездочном отеле!

– ???

Гу Нянь, резко втянутая в войну, посмотрела налево, потом направо и спросила:

– О чем вы двое говорите?

Цзян Сяоцин:

– Разве ты не слышала наш разговор ранее?

– Нет.

– Ты все время была прямо за нами, что тебя отвлекло?

Она увидела, что мобильный телефон Гу Нянь был включен, а на экране были маленькие черные иероглифы. Цзян Сяоцин с любопытством посмотрела на него и немного опешила.

– Похоже, это сценарий для Демонов?

– М-м-м...

– Но мы уже закончили съемки. Почему ты все еще смотришь на сценарий?

– ...

Гу Нянь освободила свои две маленькие руки, оттащила чемодан в сторону и сказала в своей вялой манере:

– Я просматриваю его снова, чтобы увидеть, есть ли что-то, что не имело смысла в сюжете.

Цзян Сяоцин:

– ...

Цинь Юаньюань:

– ...

Они обменялись взглядами и одновременно вздохнули.

Гу Нянь обернулась:

– А?

Цзян Сяоцин говорила за них обоих. Она подошла, похлопала подругу по плечу и сказала:

– Учитель Гу Нянь. Не будет справедливости под солнцем, если ты не добьешься успеха.

Гу Нянь вяло зевнула и махнула рукой.

– Спасибо.

Цинь Юаньюань была более любопытной из них двоих. Она высунула голову из-за спины Цзян Сяоцин и спросила:

– Но ты всегда была немного ленивой. Ты талантлива, но никогда не была такой амбициозной. Что изменилось?

– …

Глаза Гу Нянь широко раскрылись при упоминании об этом.

Они не просто распахнулись. Казалось, в глубине ее черных глаз горел факел гнева.

– Ради моего драгоценного сына!

Гу Нянь сжала кулаки.

– ??? Ло Сю?

– М-м-м!

– При чем тут он?

– Ради моего сына мне придется стать более амбициозной, преодолеть все трудности и работать над тем, чтобы стать сценаристом с золотой медалью.

– А потом?

– Потом, – Гу Нянь скрежетнула зубами. – Тогда я никому не позволю быть такой, как Цзун Шицзы, которая могла просто по своей воле отказываться от любых сцен. Она бесстрашно издевалась над моим драгоценным сыном, который не имеет никакой поддержки.

– ...

Цзян Сяоцин:

– Работать над тем, чтобы стать сценаристом с золотой медалью ради своего драгоценного сына. Это и есть сила материнской любви?

Цинь Юаньюань:

– Я так тронута.

Цзян Сяоцин:

– Я тоже.

Гу Нянь проигнорировала их, свернулась калачиком на диване, все еще держа мобильный телефон, и продолжила просматривать свой сценарий.

http://tl.rulate.ru/book/50794/2279133