Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 36.1

– Хотя съемочная команда все еще скупая, – пожаловалась Цзян Сяоцин. – Они дали нам только спальню класса люкс с двумя кроватями. Разве не могли просто дать нам две комнаты?

– Все в порядке.

Гу Нянь, сидевшая на диване, даже не взглянула на них. Она подняла руку и сказала:

– Я буду спать на диване.

– Нет, нет. Учитель Гу Нянь должна спать со мной в одной кровати. Мы сможем стать ближе друг к другу.

– Нет! Я хочу спать с Гу Нянь.

– Я первая это сказала!

– Я сказала это раньше тебя в своем воображении!

– ...

Девушки набросились друг на друга. Так как это был всего лишь бой между двумя очень слабыми противниками, ни одна из них не одержала верх над другой. В конце концов обе упали от усталости, пожали друг другу руки и помирились.

Цзян Сяоцин, развалившись на кресле у кровати, повернулась и сказала:

– Учитель Гу Нянь, наш праздничный ужин начнется только в 18:30. Это через час. Не хочешь прогуляться и купить сувениры?

– Нет, я останусь тут. Вы двое можете идти, – Гу Нянь по-прежнему не поднимала глаз. – Я встречаюсь со своим драгоценным сыном...

– ???

Обе одновременно повернули головы.

В комнате стояла мертвая тишина.

Словно заметив, что что-то не так, Гу Нянь подняла голову и закончила вторую половину своего предложения.

– Мы встретимся, так как он обещал мне помочь просмотреть сценарий с точки зрения актера.

– У-у-у~

Обе разочарованно отвернулись.

Гу Нянь, положив свое красивое лицо на ладони, вяло смотрела на них с дивана:

– Что вы двое ожидали услышать ранее?

Цзян Сяоцин усмехнулась:

– Чего мы ожидали? Давай посмотрим. Частная встреча, мужчина и женщина, одни в отеле...

Гу Нянь прервала ее с застывшим лицом:

– Ты говоришь о моем драгоценном сыне.

– Пф. Я уже давно говорила, что, учитывая лицо Ло Сю, быть его фанаткой – пустая трата времени. Это бессмысленно, – Цзян Сяоцин подтолкнула Цинь Юаньюань. – Я права?

Цинь Юаньюань, в кои-то веки согласилась с ней, кивнув.

Гу Нянь немного помолчала, а затем серьезно сказала:

– Хватит осквернять мою чистую материнскую любовь.

– Да, да, да. Мы знаем, что твоя материнская любовь никогда не изменится. Просто думаем, что это очень прискорбно. Хорошо, ты продолжай просматривать свой сценарий. А мы с Юаньюань пойдем покупать сувениры.

– Хорошо.

После еще нескольких звуков шарканья дверь комнаты закрылась, и воцарилась тишина.

Гу Нянь некоторое время лежала на диване. Ее глаза двигались взад-вперед по одной линии, но так и не прошли дальше.

Через несколько секунд девушка снова медленно положила подбородок на ладонь и пробормотала про себя:

– Встреча в гостиничном номере... Кажется немного неуместной.

***

17:28.

Гу Нянь пришла в номер 717 к Ло Сю за 2 минуты до назначенного времени встречи.

Дверь была приоткрыта.

Немного поколебавшись, Гу Нянь подошла и легонько постучала.

Изнутри донесся голос маленького помощника Ло Сю.

– Входите.

Гу Нянь толкнула дверь и вошла внутрь.

Их взгляды встретились, и маленький помощник не удивился, увидев Гу Нянь. Он поздоровался и вернулся к упаковке чемодана Ло Сю.

Гу Нянь оглядела комнату и спросила:

– Ло Сю здесь нет?

– ...

То, как она назвала Ло Сю, заставило руку маленького помощника замереть в воздухе.

Через некоторое время Чжу Ханьюй в отчаянии обернулся и сказал:

– Нет. Брат Ло принимает душ.

Гу Нянь кивнула, затем повернулась и посмотрела на чемодан. Она немного опешила, а затем спросила с тревогой:

– Вы двое планируете уехать сегодня вечером?

– Не мы оба. Только я, – Чжу Ханьюй нахмурился. – Дома кое-что произошло, поэтому мне нужно вернуться на день раньше. Поэтому...

– Понятно.

Гу Нянь облегченно вздохнула.

Застегнув чемодан, Чжу Ханьюй остался стоять на месте, словно в чем-то сомневаясь. Время от времени он поглядывал на девушку.

Гу Нянь очень хотела проигнорировать помощника, но его взгляд был слишком пристальным.

Выдержав три раза, Гу Нянь наконец подняла голову.

– Кажется, ты хочешь меня о чем-то спросить?

– Ну, не совсем…

– О?

Гу Нянь кивнула. Если он не хотел рассказывать, она не...

– Сценарист Гу, могу я попросить тебя об одолжении?

– М?

http://tl.rulate.ru/book/50794/2279134