Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 35.5

– Почему я такой могущественный? – спросил Ло Сю.

– Твой характер, – серьезно ответила Гу Нянь. – Даже после такого несправедливого обращения господин Ло Сю все равно оказался таким добрым и нежным человеком. Это само по себе удивительно.

– Возможно, это не обязательно так.

– О?

Гу Нянь не разобрала, что Ло Сю сказал так тихо. Она просто смотрела на него, когда почувствовала, что ее телефон завибрировал в кармане.

Гу Нянь слегка нахмурилась. Она достала телефон и уже собиралась положить трубку...

Что могло быть важнее, чем разговор по душам с ее драгоценным сыном?

– ...

Очевидно, что-то было.

При взгляде на определитель номера «Быстро опустись на колени и прими императорский указ» у Гу Нянь потекли слезы.

Она извиняющимся взглядом посмотрела на Ло Сю и сказала:

– Извини. Мне нужно ответить.

Ло Сю кивнул:

– Конечно, без проблем.

Гу Нянь немного отошла в сторону:

– Ма?

– Хм. Ты все еще помнишь, что у тебя есть мама? Ты не звонила мне уже три дня.

– Два с половиной дня, – поправила ее Гу Нянь.

– ...

– Я была занята последние пару дней. И так хотела спать, что забыла позвонить.

– О, неважно. Я отправила тебе ссылку три дня назад. Почему ты до сих пор не добавила его?

Гу Нянь сделала небольшую паузу и неловко усмехнулась.

– К чему такая спешка?

– Как я могу тебя не торопить? – ворчала Гу Юань.

– Мне еще 4 месяца до 22 лет. Прошло всего лишь полтора года с тех пор, как я достигла законного возраста для вступления в брак. Неужели это так необходимо? – мягко сказала Гу Нянь.

– Я делаю это только ради тебя...

Мать Гу Юань внезапно остановилась. Помолчав 2 секунды, она перешла на более мягкий тон:

– Я не тороплю тебя с замужеством. Просто знакомлю с еще одним другом. Вы молоды. Тебе не повредит иметь еще несколько друзей.

Гу Нянь почувствовала, что у нее начинала болеть голова. Она прислонилась к стене, ее голос ослаб:

– Хорошо, хорошо. Я добавлю его, как только вернусь.

– Лучше бы ты не говорила этого просто так.

– Конечно же нет. Я бы не посмела.

– Кстати, разве ты сейчас не со съемочной командой? Если увидишь какого-нибудь выдающегося человека, не упусти возможность...

Гу Нянь больше не могла сдерживать себя. Она захихикала и сказала:

– Ма, чему ты меня учишь?

– Возможно, быстрее найдешь себе парня…

Гу Нянь слегка улыбнулась.

Гу Юань немного подумала и, волнуясь, добавила:

– Учитывая это, я говорю только о работниках той же профессии, что и ты. Никаких актеров или певцов.

Гу Нянь была немного ошеломлена.

– Почему?

– Мне даже не нужно обращать внимание на этот круг общения, чтобы понять, что он очень грязный. Сегодня скандал с одним, а на следующий день – с другим. Образ жизни порочен и роскошен. Просто слишком много соблазнов. Если собираешься встречаться с актером или певцом, то просто будешь ждать, пока тебя обманут.

– Это стереотип, ма.

Гу Нянь торжественно попыталась оправдать актеров. Не удержавшись, она быстро обернулась и посмотрела себе за спину.

Мужчина стоял возле окна, и солнце освещало его теплым светом. Казалось, заметив ее взгляд, он поднял голову и мягко улыбнулся ей.

Гу Нянь улыбнулась в ответ.

Затем она обернулась и очень серьезно поправила маму:

– В нашем кругу тоже много честных, нежных и добрых молодых людей.

– О ком ты говоришь?..

– А?

– Похоже, что ты говоришь о ком-то опреде...

– Нет, ты ошибаешься! – Гу Нянь даже не задумалась, прежде чем быстро прервать шокирующее заключение, к которому пришла ее мать.

– Ты лжешь мне?

– Нет. Слишком много думаешь, ма. Кроме того, ты видела скандалы только между певцами и актерами. Когда-нибудь слышала о скандалах между актерами или певцами с сотрудниками или маленькими сценаристами? Мы даже не в одном мире.

После долгого молчания Гу Юань была убеждена в этой логике.

– Наверное, ты права.

Гу Нянь облегченно вздохнула.

Гу Юань еще некоторое время продолжала пилить Гу Нянь и наконец после нескольких напоминаний «не забудь добавить его» повесила трубку.

http://tl.rulate.ru/book/50794/2161361