Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 35.4

Помощник режиссера Линь все понял. Он в шутливой манере утешил режиссера Гэна:

– Юнь Тань хотел украсть девушку. Это неизбежно. Кроме того, чем больше реализма, тем легче погрузить зрителей. Разве это не хорошо?

– Реалистично? Это было реалистично... Настолько, что мне придется вырезать этот прямой кадр.

– Почему это?

Гэн Хунъюй закатил глаза.

– Это женская главная роль и третья мужская главная роль. Последнее, чего я хочу, чтобы зрители, увидев эту сцену, пошли по странному пути.

Помощник режиссера Линь разразился смехом.

Гэн Хунъюй немного подумал и сказал:

– Я все еще не понимаю.

– Что ты не понимаешь?

– Ло Сю.

– А?

– Если он действительно является частью семьи Лу, неважно, что присоединился к нашей команде, но Гу Нянь? – Гэн Хунъюй нахмурился и спросил. – Чего у него нет? Почему именно она?

Помощник режиссер Линь не ответил на его вопрос прямо. Он просто улыбнулся.

– Роль Юнь Таня была создана для Ло Сю.

– Хм?

– Чем больше он похож на Будду, тем больше сбивается с пути, – сказал помощник режиссера Линь. – Тем глубже он будет падать.

– ...

После того, как они переоделись и сняли макияж, Гу Нянь и Ло Сю вышли на улицу бок о бок.

Девушке пришло в голову:

– Завтра День отца. Нужно ли господину Ло Сю идти домой?

– Нет, не нужно.

Удивленная Гу Нянь повернулась, чтобы посмотреть на него.

Ло Сю опустил глаза, его голос был бесстрастным.

– Мой отец не очень любит меня. Все, что ему нужно, – это чтобы мой младший брат был рядом с ним.

Гу Нянь была так удивлена, что остановилась на месте.

Заметив это, Ло Сю тоже остановился и повернулся, чтобы посмотреть на нее.

Наконец, опомнившись, Гу Нянь удивленно спросила:

– У тебя есть младший брат, господин Ло Сю?

– Да, есть.

– О, не знала этого... Я всегда хотела иметь братьев и сестер. Думала, это будет здорово! – Гу Нянь взволнованно обернулась. – Ты близок со своим братом?

– Он сводный брат.

– ?

Улыбка ненадолго задержалась на лице Гу Нянь.

Стоя очень близко друг к другу, мужчина опустил глаза. Свет из коридора падал на него сзади, отчего его холодная, бледная кожа казалась слабой и хрупкой.

Опустив глаза, мужчина удрученно улыбнулся.

– Ни ему, ни родителям я не нравлюсь. Поэтому в конце концов... когда мне надоело терпеть его издевательства, я сбежал из дома.

Гу Нянь была ошеломлена.

На некоторое время в коридоре воцарилась тишина, и девушка вдруг опомнилась. Она выглядела так, будто была в панике, а ее сердце болело.

– Мне так жаль. Я не знала, что твоя семья такая.

– Почему ты извиняешься? – Ло Сю поднял голову. Его карие глаза были ласковыми. – Это была не твоя вина.

– А как же твоя мама?

– Моя мама? – Ло Сю, казалось, был застигнут врасплох.

–Да, – Гу Нянь осторожно спросила: – Ты живешь с ней?

Ло Сю слегка улыбнулся.

– Я не знаком со словом «мама».

– Хм?

– Мне сказали, что она скончалась вскоре после моего рождения. У нас дома нет ее фотографий, и мой отец никогда не говорил о ней. Поэтому я мало что о ней помню, – сказал Ло Сю.

– …

Гу Нянь была так расстроена, что даже не могла говорить.

Она никогда не думала, что у ее драгоценного сына такое трагическое прошлое и что он так просто и без колебаний рассказал ей об этом.

«Неужели сынок так доверяет мне?»

В сердце Гу Нянь, пропитанном ее собственными слезами, быстро возникло тягостное и тяжелое чувство ответственности...

«Не плачь, сынок. Мама здесь. Даже если все эти придурки будут ужасно с тобой обращаться, мама никогда тебя не подведет!»

Глаза Ло Сю были по-прежнему опущены.

Его очки с болтающейся золотой цепочкой были надеты на нос после снятия макияжа. Сквозь тонкий свет, отраженный от линз, в его карих глазах мелькали глубокие тени.

Желание, спрятанное глубоко в его сердце, почти вырвавшееся на свободу после той единственной сцены, превратилось в чудовище, которое хотело поглотить девушку.

Он желал ее всю.

– Но, господин Ло Сю, ты такой могущественный!

– …

Девушка внезапно подняла голову. Ло Сю быстро опустил глаза, пытаясь скрыть свои истинные эмоции, которые он еще не смог обуздать. В этот раз мужчина чувствовал себя немного взволнованным.

Опомнившись, Ло Сю слегка изогнул губы в насмешливой манере.

Он всегда был тем, кто беспечно насмехался над другими.

А теперь... это карма?

––––––––––––

Бредни автора:

Гу Нянь. Ву-ву-ву, мой бедный малыш. Мама обнимет тебя!

Злой дракон Сю. План сработал.

http://tl.rulate.ru/book/50794/2110004