Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 31.1

Развлечения в горах были очень скудными по сравнению с городом. Съемочная группа провела в этом месте уже больше месяца, и те, кто находился там все это время, были готовы сойти с ума.

Празднование дня рождения превратилось в ночь безумного веселья для всех. Независимо от того, были ли там хозяин и специальный гость или нет, их желание пить до упаду не ослабевало.

Развлечения затянулись до глубокой ночи.

Как и говорил Ло Сю, к тому времени, как Гу Нянь организовала их поездку и вернула Цзян Сяоцин, была уже глубокая ночь.

Гу Нянь отвела полусознательную и полупроснувшуюся Цзян Сяоцин к умывальнику возле их комнаты, а затем отвела ее обратно в кровать.

– Ложись и спи, – Гу Нянь зевнула, опустив глаза, и посмотрела на Цзян Сяоцин без выражения.

Подруга крепко держалась за столбик кровати, а другой рукой держалась за воротник рубашки:

– Что ты пытаешься со мной сделать?

Гу Нянь:

– …

Гу Нянь так устала, что ее язык онемел, и у нее не было настроения возиться с подругой. Она расстелила одеяло и запихнула в него сопротивляющуюся Цзян Сяоцин.

Пьяный человек всегда был исключительно сильным.

Девушка не смогла ее уложить Цзян Сяоцин, подруга сильно дернула ее, и запястье Гу Нянь ударилось об изголовье кровати.

*БАНГ!*

Посреди ночи раздался громкий звук.

Гу Нянь приостановилась.

Цзян Сяоцин тоже напряглась и невинно посмотрела вверх.

Девушка с красивым лицом, стоявшая рядом с кроватью, все еще выглядела вялой и безэмоциональной. Она опустила взгляд на запястье, которое даже при свете луны быстро краснело.

Цзян Сяоцин вздрогнула и немного пришла в себя от выпитого.

– Гу Нянь, я, я...

Девушка вздохнула и погладила ее по голове.

– Будь умницей. Иди спать.

Цзян Сяоцин сделала небольшую паузу и собралась с мыслями. Стоя на коленях в кровати, она бросилась в объятия Гу Нянь.

– У-у-у-у. Я знаю, что наша Гу Нянь самая милая. Я хочу спать с тобой...

Не успела она договорить, как заметила, что рука, нежно гладившая ее по голове, приостановилась.

Затем та стала становиться все тяжелее и тяжелее.

Цзян Сяоцин снова сделала паузу и внимательно посмотрела вверх. Она увидела пару пустых темных глаз и невыразительное красивое лицо с длинными волосами.

Цзян Сяоцин:

– …

Рука Гу Нянь осталась на месте. Наклонившись, девушка прошептала:

– Будь хорошей девочкой и ложись спать, а то я сделаю так, что ты больше никогда не проснешься.

– ...

Цзян Сяоцин молниеносно забралась под одеяло.

Гу Нянь с ленивым видом сделала несколько шагов и рухнула на свою кровать.

Она проспала почти до самого рассвета.

– Гу Нянь! Сяоцин! Просыпайтесь! Если вы скоро не проснетесь, мы опоздаем!

– ...

Голос звучал почти демонически.

После борьбы между силой воли и ленью, Гу Нянь, наконец, с трудом высунула голову из-под одеяла. Ее оленьи глаза все еще были сонными.

С большим трудом открыв глаза, она оглядела комнату.

Цинь Юаньюань стояла рядом с кроватью и изо всех сил пыталась вытащить полумертвую Цзян Сяоцин из постели.

– Проснись, Сяоцин. Мне нужно, чтобы ты сейчас же встала с кровати!

Гу Нянь протерла глаза и встала.

– Что происходит, Юаньюань?

– Съемочная команда уведомила нас в последнюю минуту, и мы должны встретиться с ними в конференц-зале для совещания к 8 утра! – Цинь Юаньюань обернулась, когда у нее появился короткий момент, быстро повернулась обратно и вновь сосредоточилась на вытаскивании Цзян Сяоцин из постели.

– Я не пойду! – Цзян Сяоцин, плача, обняла столбик кровати. Она ворчала, как будто разговаривала во сне. – Кто хочет пойти, может идти. Я вернулась сюда посреди ночи. Это слишком рано... Я хочу еще поспать...

Ее голос становился все мягче и мягче.

Цинь Юаньюань устала тащить ее. Как только она отпустила ее, та в мгновение ока снова завернулась в одеяло.

Вся тяжелая работа до этого момента была напрасной.

Цинь Юаньюань:

– Эх…

http://tl.rulate.ru/book/50794/1912390