Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 30.4

На диване пьяная девушка облокотилась на другую, и они вместе хихикали.

Посреди комнаты.

– Господин Ло?

– ...

Улыбка на лице Ло Сю уменьшилась, он повернулся и посмотрел на человека рядом с собой...

Актриса из команды, которая могла держать бокал с вином так, словно она была на обложке журнала даже на таком маленьком собрании, чье имя он не мог вспомнить, болтала с ним половину ночи.

Виновница этого, однако, ничего не замечала и с удовольствием возилась в углу со своим хорошим другом.

– На что вы смотрите, господин Ло? – актриса деликатно повернула голову с самой идеальной улыбкой. – Кажется, вы очень увлечены.

Глаза Ло Сю немного дрогнули.

– Это действительно очень ослепительно.

– М-м?

Актриса была удивлена. Она не думала, что он так легко признается в этом. Она быстро поискала, на что он смотрел – в том углу было много людей, и маленькая сценаристка, обычно вялая, улыбалась. Даже ее кошачьи губы были изогнуты вверх, и она с кем-то возилась.

Актриса удивленно обернулась. Ее тон стал сложным:

– Господин Ло смотрит на сценариста Гу? Я раньше не обращала на нее внимания. Она довольно симпатичная девушка.

Ло Сю бесстрастно кивнул:

– Да, это так.

– Учитывая квалификацию господина Ло, я полагаю, что вы всегда окружены красивыми женщинами, – с улыбкой сказала актриса. Наклонившись вперед, она как бы ненароком кокетливо моргнула. – Или сценарист Гу точно знает, как доставить удовольствие господину Ло? Ведь именно она организовала этот день рождения. У нее это точно хорошо получается.

– Ей не нужно этого делать.

– А?

Ло Сю не поднимал глаз. Его голос был холодным и вялым:

– Возможно, это я ее люблю.

– ???

Гу Нянь наконец-то усмирила пьяную Цзян Сяоцин и с трудом подняла свой мобильный телефон, который уже некоторое время жужжал. На экране высветился незнакомый номер.

– Алло? – Гу Нянь взяла трубку.

– Сценарист Гу?

– Вы?..

– Я Чжу Ханьюй! Ассистент господина Ло!

– О.

– Перестань говорить мне «о». Уже 10 часов вечера! Куда вы похитили нашего босса?

Гу Нянь толкнула Цзян Сяоцин, которая набросилась на нее, обратно на диван и сказала:

– Мне очень жаль. Уже 10? Я потеряла счет времени... Производственная команда устроила вечеринку в честь дня рождения господина Ло Сю. Все очень веселятся. Простите.

– Рождение, день рождения?

– Да.

– Тогда… – после нескольких секунд молчания с другого конца пришел дрожащий голос, – у вас все нормально?

– А? – Гу Нянь была озадачена. – Да, все в порядке. Спасибо за вопрос.

– Вы... вы собрали всех этих людей вместе?

– Да.

– Брат Ло ничего не сказал? И он пошел с вами?

– Да. Что случилось?

– ...

Мертвая тишина на другом конце телефона.

Гу Нянь уже собиралась отодвинуть телефон от себя и убедиться, что они все еще на связи, когда услышала слабый голос:

– Ничего. Хорошо.

Гу Нянь:

– М-м?

– Я умоляю вас. Пожалуйста, отпустите его.

Гу Нянь:

– ???

– Если бы это не было дурацкой договоренностью с производственной командой... Наш брат Ло начинает медитацию в 10 и готовится ко сну. У него редко бывает выходной, как вы могли так с ним поступить?

Гу Нянь была поражена:

– Он не говорил мне об этом.

– Конечно, он не говорил вам этого!

– Почему?

– Потому что брат Ло...

Маленький помощник вовремя остановился.

Холодный пот лился с него ручьями: его ошибка в том, что если он проболтается, ему это будет стоить жизни.

После необычного молчания Гу Нянь опустила голову и сказала:

– Хорошо, я поняла.

Маленький помощник был поражен.

– Что, что вы поняли?

– Господин Ло Сю... – Гу Нянь подняла глаза, наполненные слезами. – Он такой милый, что не мог разочаровать меня. Я права?

Маленький помощник:

– ???

Их брат Ло, тот, кто мог заставить бездну выколоть себе глаза, если их взгляды встречались, или злой дракон бежал от него, если они вступали в схватку, – какое отношение к нему имело слово «милый»???

«Только потому, что это была ты!!! Если бы это был кто-то другой, он бы уже умер 10 000 раз, ясно?!»

Маленький помощник, однако, не имел возможности объясниться.

Гу Нянь, которая была так тронута, уже отвечала ему:

– Неудивительно, что он не выглядел таким уж счастливым сегодня вечером, но все же ничего мне не сказал. Я поняла. Не волнуйся, помощник Чжу, обещаю, что верну его до 11 часов!

– ...

http://tl.rulate.ru/book/50794/1891165