Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 29.1

Пока говорила, Гу Нянь опиралась подбородком на ладонь. Она так улыбалась, что уголки ее бровей и глаз приподнялись. Девушка не могла сдержать себя.

Ло Сю уставился на нее.

Гу Нянь была немного ошеломлена его взглядом. Погладив себя по щеке, она спросила:

– На моем лице что-то есть? Почему господин Ло Сю продолжает так смотреть на меня?

Мужчина опомнился и отвел свой взгляд.

– Нет, на твоем лице ничего нет. Просто мне показалось, что сегодня ты выглядишь иначе, чем обычно.

– Да ну? И чем же я отличаюсь?

– Ты сегодня особенно оживленная.

– О, это...

Гу Нянь обернулась. Ее голос был очень легким, но в то же время полным искренности.

Улыбаясь, она сказала:

– Я много раз представляла, как смогу провести день рождения господина Ло Сю вместе с ним. Теперь, когда это действительно произошло, ты даже не представляешь, как я счастлива.

– ...

Он должен знать.

Ло Сю посмотрел на боковой профиль девушки.

Даже если он не знал до вчерашнего или сегодняшнего дня, то теперь знал...

Она не могла скрыть или замаскировать свое истинное счастье. Ее яркая улыбка выглядела так, словно из ее глаз вот-вот распустятся цветы.

Такие прекрасные цветы, даже если бы под ними действительно были ядовитые шипы, он все равно хотел бы сжать их в руке.

***

После завтрака Гу Нянь взяла с собой Ло Сю и отправилась на экскурсию по городу в фургоне, который она заказала заранее.

Неделю назад девушка уже побывала в каждом из этих туристических мест и была знакома с ними не хуже любого гида в городе. Помимо профессионализма, она была дружелюбной и увлеченной. Ее целью было заставить его почувствовать себя как дома, а также ощутить материнскую любовь.

Был уже почти полдень, и в маршрутном листе ее мобильного телефона был отмечен даже самый последний пункт. Когда они возвращались в город в фургоне, Гу Нянь посмотрела на время, положив подбородок на ладонь, и обернулась.

– Господин Ло Сю, я заказала обед в отеле в городе на 12:30, и у нас еще есть полчаса времени. Ты хочешь отправиться туда сейчас или?..

Ло Сю мог сказать, что у нее на уме было что-то еще.

– Есть еще какое-то место, которое ты хотела бы посетить?

– Сегодня твой день рождения, поэтому я все устроила, исходя из твоих предпочтений. Это место не входит в первоначальный план, так как я не уверена, будет ли оно тебе интересно, – сказала Гу Нянь и неловко улыбнулась.

– Кхм...

Под тонкими линзами очков взгляд Ло Сю дрогнул. Через некоторое время он опустил глаза, и все, что можно было увидеть, это нежную улыбку у уголка его рта.

– И что это за место?

Гу Нянь вспыхнула и, сверкнув глазами, ответила:

– Храм!

Ло Сю:

–  ...

Ло Сю:

– ???

Десять минут спустя.

Фургон, который отвез их обратно в город, был припаркован перед храмом, который, как говорили, был очень духовным.

Гу Нянь и Ло Сю вышли из машины. Когда девушка вернулась после разговора с водителем, Ло Сю отвел взгляд от ступенек храма.

– Ты буддист?

– Не совсем, – без запинки ответила Гу Нянь, прежде чем поняла, что сказала. Улыбаясь Ло Сю, она продолжила: – Я убежденная атеистка... Эм, разве меня побьют, если я скажу это вслух перед храмом?

Ло Сю слегка улыбнулся. Он повернулся и, стоя лицом к храму, спросил:

– Тогда почему ты хочешь прийти сюда?

– Я не верующая, но я слышала, что многие в развлекательном кругу верят, – Гу Нянь подняла руку и серьезно похлопала Ло Сю по плечу. – Если мы будем часто возносить благовония в храмах, возможно, господин Ло Сю станет таким же знаменитым!

– М-м...

http://tl.rulate.ru/book/50794/1853223