Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 22.4

На несколько секунд потеряв дар речи от этой холодной, отстраненной улыбки под маской нежности, маленький помощник не удержался и спросил:

– Есть ли в этом мире что-нибудь важное для тебя?

Ло Сю задумался на секунду.

Затем он покачал головой и, как бы с сожалением, сказал:

– Нет, не очень.

Маленький помощник:

– ...

Маленький помощник вздохнул, чувствуя себя одновременно расстроенным и беспомощным.

– Ты, наверное, единственный человек в кругу развлечений, у которого нет других желаний, кроме как вступить в даосский храм.

Ло Сю улыбнулся, не обеспокоенный его комментарием.

Маленький помощник расстилал салфетку для завтрака, и вдруг ему что-то пришло в голову. Он повернулся и спросил:

– Кстати, брат Ло, у тебя ведь скоро день рождения. Это следующий вторник, верно?

Ло Сю почти никак не отреагировал.

– Я забыл.

Маленький помощник не знал, что сказать.

– Так ты и в этом году не собираешься его праздновать?

– М-м-м...

Маленький помощник был не сильно удивлен. Он вздохнул и продолжил работу с салфеткой.

***

После двух дней свободного времени Ло Сю снова понадобился в воскресенье днем. Чтобы не опоздать, маленький помощник привел его в студию до полудня.

Там они столкнулись с Гу Нянь, которая «ждала, чтобы наброситься».

– Добрый день, господин Ло Сю!

Девушка выбежала из-под дерева. Ее щеки раскраснелись из-за жары.

Ло Сю, только что вышедший из машины, удивился.

– Что ты... здесь делаешь?

– Я здесь, чтобы вернуть тебе термос. Наконец-то ты приехал. Я подумала, что ты придешь раньше, поэтому решила подождать здесь.

– ...

Земля была горячей, а шум цикад был назойливым.

Ло Сю спокойно смотрел на девушку, которая слишком долго находилась на солнце. Она была из тех, у кого светлая кожа. Девушка так долго находилась на солнце, что ее кожа уже начала розоветь от солнечных ожогов.

Но она все еще улыбалась.

Ло Сю опустил глаза.

– Ты давно здесь стоишь, госпожа Гу?

– Я пришла не так давно, – сказав это, Гу Нянь поняла, насколько она неубедительна, и торжественно добавила: – Доктор сказал, что я слишком мало бываю на солнце, и что даже мои склеры начинают приобретать голубой оттенок, и это из-за недостатка солнца. Мне нужно чаще бывать на улице.

Ло Сю:

– В следующий раз ты можешь просто оставить это у кого-то из команды. Тебе не нужно специально ехать, чтобы вернуть его.

– ?

Глаза Гу Нянь загорелись.

– В следующий раз?

Ло Сю был немного ошеломлен.

После того, как он некоторое время смотрел в ее большие и черные оленьи глаза, Ло Сю в конце концов не смог удержаться от усмешки. Он кивнул и сказал:

– В любое время, если госпоже Гу это нравится.

Гу Нянь не стала возражать. В ее глазах были маленькие крючки, которые цеплялись за уголок его рубашки, но она все еще отрицала это.

– Эм, это слишком сложно. Ты не должен...

– ...Все в порядке. С этого момента, если у меня будут ночные съемки, я попрошу приготовить два набора ночного чая.

– !

Гу Нянь была так взволнована, что чуть не закружилась на одном месте.

«Так много подарков от моего драгоценного сына! Дарить и возвращать, дарить и возвращать. Это верный способ улучшить отношения между матерью и сыном!»

– В таком случае, когда господин Ло Сю будет в будущем появляться в студии, я буду угощать тебя обедом! – Гу Нянь посмотрела на Ло Сю с нетерпением.

Мужчина сделал небольшую паузу.

Стоя позади Гу Нянь, маленький ассистент размахивал руками, показывая на Ло Сю, при этом произнося напоминания самым преувеличенным образом.

[НЕ ВЛЮБЛЯЙСЯ в эту плохую женщину, босс!!!]

[У нее есть парень!!!]

[Она просто хочет переспать с тобой!!!]

– ...

За тонкими линзами эмоции Ло Сю сильно колыхались.

Он посмотрел вниз, и нежная улыбка скрыла глубокую тьму в его глазах.

– Хорошо.

Бред автора:

Ух ты. Настоящий дракон в сети.

http://tl.rulate.ru/book/50794/1772785