Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 21.1

В уборной.

Горсть прозрачной воды была зачерпнута двумя ладонями и колебалась между ними. То, как она отражала свет потолка, отвлекало.

Гу Нянь, склонившаяся над раковиной, была ошеломлена.

«К чему ты пытаешься притронуться... госпожа?..»

Эта фраза все еще звучала в ее голове.

Гу Нянь слегка нахмурилась, недоумевая.

Ей показалось, что последнее слово, которое он специально произнес невнятно, было очень похоже на «Гу»?

Чем больше она думала об этом, тем больше ей казалось, что так оно и есть.

И если это не было ее воображением, то почему Ло Сю, который, казалось, в тот момент очень вжился в свою роль, был настолько не в себе, что использовал ее настоящее имя?

Было похоже, что в тот момент он разговаривал не с Дин Цяо, а с ней...

– Эй, Гу Нянь, чего ты тут застряла?

– …

Какой-то человек улыбнулся и спросил ее.

Гу Нянь плеснула на лицо воду и смыла последние капли средства для снятия макияжа. Она вытерла капли воды, встала прямо и сказала своим вялым голосом:

– Я просто вспомнила кое-что, и это меня отвлекло.

– Ты, наверное, устала сегодня. Этот режиссер Гэн и его вспыльчивость. Когда он взрывается, ему все равно, кто это.

– Все было не так уж плохо.

– А? Ты сняла весь макияж?

Говорившая с ней была маленькой визажисткой, которая отвечала за макияж Гу Нянь и Дин Цяо.

Она уже подошла к раковине рядом с Гу Нянь, пока говорила. Глядя на отражение девушки в зеркале, которая только сейчас вытирала бумажным полотенцем воду с лица, она чувствовала себя одновременно беспомощной.

– У тебя хорошая кожа. И ты такая красивая, что можешь выйти из дома без макияжа.

Гу Нянь слегка изогнула губы, и даже ее улыбка была вялой.

– Это неправда. Мне просто не нравится запах косметики на моем лице.

– Мне тоже. Но мне все равно нужно краситься, чтобы выглядеть красивее. Конечно, я делаю это не ради удовольствия, – девушка тяжело вздохнула. – Так приятно быть красивой. Только на косметике можно сэкономить кучу денег. Даже когда ты каждый день приходишь на работу без макияжа, у тебя все равно нет недостатка в ухажерах. Один даже ждет возле туалета.

– ?..

Чем больше Гу Нянь думала об этом, тем более странно это звучало. Она обернулась и встревожено спросила:

– Ухажер? Чей?

– Скажем так, он ждет за дверью, а мы здесь вдвоем. Как ты думаешь, чей?

Гу Нянь:

– …

Гу Нянь обернулась с головной болью.

У нее всегда были тонкие черты лица, и она выглядела послушной. Гу Нянь была умна и всегда имела хорошие оценки. Кроме того, она не была высокой и могущественной богиней, к которой трудно подойти, и многие постоянно признавались ей в любви.

И это была ситуация, которую она ненавидела больше всего.

Даже ее вялость не могла скрыть ее страдания. Маленькая визажистка заметила это и разразилась смехом.

– Да что с тобой такое? Другие счастливы, когда у них есть женихи; почему же ты выглядишь так, будто столкнулась с коллекторами?

Гу Нянь провела пальцами по волосам и безразлично пробормотала:

– С таким же успехом они могут быть и сборщиками долгов.

– Ха-ха-ха, ладно, тогда иди и встреться со своим сборщиком долгов.

– Эм... – Гу Нянь огляделась по сторонам. – Здесь есть черный ход, заднее окно или что-то еще?

Маленькая визажистка засмеялась сильнее.

– Вынуждена искать окно в уборной, чтобы избежать своего ухажера... я, наверное, впервые вижу такое.

– …

Гу Нянь не смогла найти ни задней двери, ни окна, поэтому ей ничего не оставалось, как выйти через единственную дверь.

Когда она уже подошла к двери, ей пришла в голову идея. Девушка быстро достала свой мобильный телефон и набрала номер.

Звонок был соединен через две-три секунды.

– А? Почему ты звонишь мне в такое время...

Гу Нянь резко положила трубку и вышла из уборной.

Конечно, в коридоре перед ней стоял знакомый мужчина из команды.

Он огляделся, заметил Гу Нянь и в приподнятом настроении направился к ней.

– Привет, Гу Нянь, я...

«Три. Два. Один».

После обратного отсчета в ее кармане в самый подходящий момент зазвонил мобильный телефон.

http://tl.rulate.ru/book/50794/1772780