Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 20.3

Гу Нянь внезапно запаниковала без видимых причин.

Она быстро развернулась и вернулась на свое место.

– Всем вернуться на свои места и приготовиться…

– Мотор!

В переполненном баре из толпы вынырнул пьяный мужчина с раскрасневшимся от алкоголя лицом.

Он наткнулся на чье-то плечо и, недовольно размахивая бутылкой в руке, развернулся, пошел назад и закричал:

– Что такое... Смотри, куда идешь!

Как только он закончил говорить это, то столкнулся с кем-то позади себя, продолжая идти назад...

Девушку, которая шла на цыпочках внутри тусклого бара, пытаясь найти своих друзей, сильно толкнули вперед и, потеряв равновесие, она только успела вскрикнуть, прежде чем начала падать на диван рядом с собой.

В углу дивана мелькнула тень, и, прежде чем она смогла что-либо разобрать, девушка оказалась сидящей на чьих-то коленях.

– Я… я прошу прощения!

Голос девушки был встревоженным, а рука рефлекторно потянулась вниз, чтобы поддержать ее вес. Сквозь тонкую одежду незнакомое тепло от тела заставило ее пальцы напрячься.

В ту же секунду она услышала легкий смешок рядом со своим ухом, и рука, протянувшаяся из темноты позади нее, схватила ее за запястье.

Она почувствовала сильный рывок.

Девушка, которая только что пыталась встать, упала обратно, и ее удержал мужчина сзади, сцепив их руки. Мужчина медленно сел прямо и наклонился вперед, пока не достиг области, где встречались свет и тьма.

Слабый свет отразился в глазах, которые были скрыты в темноте. Он был одновременно холодным и соблазнительным и одновременно любящим и отстраненным.

– К чему ты пытаешься притронуться... госпожа?

– …

Гу Нянь напряглась и резко подняла голову.

– Снято!

– Мы закончили!

Послышалось несколько возгласов облегчения, и свет снова зажегся.

Гу Нянь, которая вышла из образа на секунду раньше, неуверенно спросила:

– Господин Ло Сю, ты назвал мое имя...

Она даже не успела закончить фразу.

И голос режиссера Гэна снова прозвучал через динамик:

– Гу Нянь, ты отказывалась сесть, когда я попросил тебя раньше. Теперь, когда мы закончили, ты не хочешь вставать?

– !!!

Гу Нянь пришла в себя и вскочила с коленей Ло Сю.

Девушка, которая обычно была вялой, покраснела под взглядами и смехом рабочих, чье внимание привлек голос режиссера. Она быстро убежала.

– Я... я собираюсь снять макияж!

Смех утих.

Ло Сю в конце концов посмотрел в ту сторону, куда убежала девушка, и, опустив голову, осторожно сомкнул ладонь.

Незнакомое ощущение, казалось, затянулось.

Оказалось, что даже будучи гермофобом, он все равно мог терпеть одного человека, с которым вступал в контакт.

В конце концов, были исключения.

И это было исключение, способное заставить его выйти из образа.

– Гу... Нянь.

Мужчина произнес каждое слово медленно и легко.

– Брат Ло, я принес для тебя ночной чай! – Он не заметил, когда подошел его маленький помощник. Тот уже наполовину передал ему термос и спросил:

– А? Ты говорил со мной?

– Нет.

– О.

Маленький помощник покачал головой туда-сюда. Затем он заметил, что Ло Сю не взял термос. На самом деле он сидел неподвижно, уставившись в одно место, как будто отвлекся.

Обескураженный помощник поднял голову:

– Брат Ло?

Ло Сю посмотрел на него:

– Я не хочу пить.

– А? Но сестра Анна попросила меня приготовить это специально для тебя. Ты беспокоишься, что чашка недостаточно чистая? Не волнуйся. Я всегда мою твои чашки несколько раз!

К тому времени, как маленький помощник закончил болтать, Ло Сю уже встал с дивана.

– Отнеси это в гримерную, – сказал Ло Сю бесстрастным тоном.

Маленький помощник был серьезно озадачен:

– А? Зачем мне относить его в гримерку?

– Для Гу Нянь, – сказал Ло Сю.

Маленький помощник:

– …

Маленький помощник:

– ???

Бред автора:

На тему ночного чая в термосе.

С точки зрения Ло Сю. Я был очень мил со своим «исключением».

С точки зрения Гу Нянь. Мой драгоценный сын проявляет фамильярность. Не спрашивайте. Если вы спросите, я просто скажу, что это очень трогательно.

http://tl.rulate.ru/book/50794/1770682