Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 10.2

Закончив говорить, Гу Нянь подняла подбородок и радостно ждала комплиментов.

– Мой драгоценный сын так добр, верно?

Цзян Сяоцин была очень счастлива после того, как узнала об этом инциденте.

– Я даже могу представить, как выглядела Чжо Исюань, когда все это произошло. А-ха-ха-ха-ха-ха. Она сама навлекла это на себя!

Цинь Юаньюань подняла голову.

– Мы понимаем, почему ты поддерживаешь Ло Сю, Гу Нянь. Но разве Ло Сю не встречался с тобой всего один раз? Почему он так тебе доверяет?

Цзян Сяоцин тоже присоединилась.

– О, да. Почему? Может быть?..

То, как Цзян Сяоцин затягивала свои слова, привлекло внимание Гу Нянь. Она с любопытством спросила:

– Что это может быть?

Цзян Сяоцин подошла к Гу Нянь. Смеясь, она толкнула Гу Нянь в плечо.

– Любовь с первого взгляда?

Гу Нянь:

– ?!

Выражение лица девушки стало ледяным за секунду или даже меньше.

– Не говори такой ерунды.

– Тогда почему ты думаешь, он тебе доверяет?

– Это должно быть...

– Что?

– Команда матери и сына непобедима!

Цзян Сяоцин:

­– ...

Цзян Сяоцин не могла не повернуть голову, чтобы тихо сказать Цинь Юаньюань:

– Если этот Ло Сю действительно заинтересован в нашей Гу Нянь, мне его жаль.

– Почему?

– Просто подумай об этом. Девушка, за которой он хотел ухаживать, думает о нем как о своем сыне. Можешь ли ты придумать большую трагедию, чем это?

Цинь Юаньюань наконец-то разразилась смехом.

– Наверное, ты права.

Пока эти двое шептались друг с другом, Гу Нянь уже успела уйти в свой собственный мир, лежа на кровати.

Она была удивлена, что инцидент разрешился без использования ее козыря. Конечно, все разрешилось не идеально, но ей не придется раскрывать свою личность, и она не будет снова втянута в этот кошмар...

Это было здорово.

А потом появился тот, кто вытащил ее из кошмара.

Гу Нянь осторожно перелистывала фотографии в своем мобильном телефоне и наконец остановилась на боковом профиле, который был несколько размыт.

Положив подбородок на ладонь, она нежно улыбнулась.

– Мой драгоценный сын, – она нежно прикоснулась к мужчине на фотографии и улыбнулась. – ...действительно ангел.

***

Дневник воспитания сына Мэнчжи

31 августа 2018 года. Пятница. Погода: От среднего дождя до сильного.

Сегодня исполняется целый месяц с того дня, как я встретила своего драгоценного сына!

Вечером дождь прекратился, и я увидела маленькую девочку, которая помогала своей маме в киоске, работая над домашним заданием. Низ ее брюк был мокрым, и в минуту слабости я купила у нее этот блокнот. Я заметила только после того, как купила, что цвет мягкой обложки был темно-коричневым, как глаза моего драгоценного сына!

Она такая красивая!

Наверное, это судьба. Поэтому я решила использовать этот блокнот только для записей, связанных с моим драгоценным сыном. Я дала ему имя. Отныне он будет называться «Дневник воспитания сына Мэнчжи»!

Это название появилось благодаря тебе и будет продолжать существовать благодаря тебе...

В любом случае мама будет усердно работать над тем, чтобы вырастить своего ангелоподобного сына в белого и пухлого мальчика. Я также надеюсь, что он вырастет красивым и сильным, построит карьеру и станет очень известным актером.

С какими бы опасностями тебе ни пришлось столкнуться, мама всегда будет стоять перед тобой!

P. S. Я слышала, что люди из мира развлечений верят в удачу – начиная с сегодняшнего дня, я буду делать одно доброе дело в неделю для своего ребенка и буду посещать храм Даоси каждый месяц. Должна запомнить.

***

Ло Сю закрыл блокнот в руке и опустил глаза.

Целый месяц. Если он правильно понял странное выражение, это означало, что впервые он встретил владельца блокнота 31 июля 2018 года.

Что же произошло в тот день?

Тук-тук-тук.

Кто-то стучал в его дверь.

Ло Сю поднял голову.

– Брат Ло? Как получилось, что ты читаешь это? – Первым, что увидел маленький помощник, войдя в комнату, был блокнот в мягкой обложке в руках Ло Сю.

Ло Сю положил руку на блокнот в коричневой обложке и бесстрастно ответил:

– Мне было скучно.

Маленького помощника это не удивило. Он улыбнулся ему.

– Твои книги должны прибыть в идеальном состоянии не позднее следующей недели. Тогда у тебя будут другие материалы для чтения.

Ло Сю кивнул.

Маленький помощник положил вещи, которые держал в руке, на стол.

– Кстати, о блокноте, на днях я заметил, что на обложке написано, что это «Воспитание сына Мэнчжи»…

Маленький помощник повернул голову и попытался скрыть свой промах.

– Думаешь, это и есть Мэнчжи?

Ло Сю поднял голову и спросил:

– Кто?

Маленький помощник был немного шокирован.

– Только не говори мне, что ты не знаешь.

– Что знаю?

– Мэнчжи. Автор и исполнитель песни Enlighten Me. Эта песня попала в топ-лист всех музыкальных сайтов два года назад!

http://tl.rulate.ru/book/50794/1581646