Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 10.3

Ло Сю бесстрастно кивнул:

– Никогда не слышал об этом раньше.

Маленький помощник:

– ...

Маленький помощник вздохнул и тихо проворчал.

– Посмотри на себя. Ты почти так же оторван от материального мира, как мой дедушка.

Ло Сю улыбнулся. Его взгляд был нежным, но никакая теплая эмоция не отражалась в его глазах.

– Я так понимаю, что ты тоже не слышал о последних сплетнях среди производственной команды?

– Хм.

Не замечая отсутствия интереса у Ло Сю, маленький помощник взволнованно продолжил.

– Все говорят, что красавица-сценарист Чжо Исюань – это Мэнчжи из прошлого!

– ...

Взгляд Ло Сю заискрился.

Через несколько секунд его губы изогнулись вверх, а глаза сфокусировались. Мужчина поднял в воздух блокнот в темной обложке. Его длинные и тонкие пальцы под отражением света и обложки выглядели почти как ледяной белый снег.

– Эта Мэнчжи?

Маленький помощник судорожно кивнул.

– Если этот блокнот действительно принадлежал Мэнчжи, значит, красавица-сценаристка – твоя преданная поклонница. В течение последних двух лет она посылала тебе письма каждый месяц. Эта страсть...

– Нет.

– Что? – прерванный, маленький помощник ошеломленно посмотрел вверх.

– Чжо Исюань – не эта Мэнчжи.

– ?!

Маленький помощник довольно долго пребывал в оцепенении.

– Но Чжо Исюань никогда не отрицала этого. Если она не Мэнчжи, тогда она притворялась ею... Подожди, нет. Ты никогда раньше не слышал о песне. Откуда ты вообще знаешь, что это не она?

Ло Сю опустил глаза, снова открыл блокнот и еще раз просмотрел первую запись.

Когда он увидел строчку «Мама всегда будет стоять перед тобой», в его глазах промелькнуло редкое чувство раздражения и беспомощности.

Он побарабанил пальцами по блокноту и негромко хмыкнул.

– Чжо Исюань не стала бы так говорить. Точнее...

– Что?

Ло Сю поднял голову.

– Ни один нормальный человек никогда бы так не сказал.

Маленький помощник наклонил голову и согласился с ним.

– Хм, ты прав. Эта Чжо Исюань выглядела как избалованная соплячка. Определенно, она не показалась мне человеком, который бы так разговаривал.

– Верно. Даже Гу Нянь будет более вероятным человеком, чем она.

– ?..

На несколько секунд младший помощник подумал, что ослышался. Когда он наконец опомнился из-за пары нежных и холодных глаз, он удивленно спросил:

– Гу Нянь? Маленький сценарист? ...Я впервые слышу, чтобы ты кого-то добровольно упоминал. Такое случается не каждый день.

Ло Сю молчал.

Маленький помощник спросил:

– Но почему ты говоришь, что Гу Нянь более вероятна? Она говорила тебе что-нибудь подобное?

Ло Сю по-прежнему молчал.

Маленький помощник рассмеялся.

– Похоже, она произвела на тебя сильное впечатление, да? Иначе ты бы ни с того ни с сего не упомянул о ней.

Ло Сю, наконец, отреагировал на слова помощника. Он поднял голову и небрежно сказал:

– Я уже забыл.

– ?

Ло Сю не стал уточнять. Он положил блокнот и выпроводил его.

– Я скоро лягу спать. Тебе пора идти.

Маленький помощник неловко попрощался и вспомнил кое-что, прежде чем повернуться, чтобы уйти.

– Ты все еще занимаешься даосской медитацией перед сном?

– Да.

– Мне очень любопытно. Как тебе удается очистить свой разум? Каждый раз, когда я пробовал это делать, в голове всегда появлялись случайные мысли.

Ло Сю встал:

– Я привык к этому.

– О? К чему привык?

– Меня мало что волнует, так что думать особо не о чем.

Маленький помощник:

– ...

Маленький помощник вздохнул и сказал:

– Хорошо, я понял. Я все еще очень привязан к этому материальному миру. Ладно, мне пора идти и дать тебе отдохнуть.

Ло Сю не ответил на его слова.

Дойдя до двери, маленький помощник сказал:

– Я выключу для тебя свет в фойе, чтобы ты мог помедитировать.

– Хорошо.

Дверь комнаты закрылась.

И комната вернулась к своей первоначальной тишине.

Ло Сю сел обратно в кресло, расслабился и закрыл глаза.

Осознание «Я» начало рассеиваться, разрушаться, словно сливаясь с темнотой. Биение сердца и звук дыхания также становились все тише и тише.

Его сознание стало легким и прозрачным. Когда оно уже собиралось уплыть в бесконечную тьму, в его сознании резко возник образ...

Полуденное солнце, старинная лестница, пахнущая канифолью, пестрые стены и пылинки, парящие в воздухе.

И...

Яркая и нежная улыбка девушки, которая была рядом с ним.

[Потому что нет ничего важнее, чем защитить тебя].

«-----!»

Ло Сю резко открыл глаза.

Впервые в жизни его отвлекли во время медитации.

___

Бред автора:

Ло Сю. Я уже забыл, что она сказала.

Ло Сю. ...Оказалось, что нет. (Бесстрастный взгляд.jpg)

___

Гу Нянь тайком достала измерительный прибор.

[Бип. Прогресс в победе над злым драконом: 2/99]

Гу Нянь. А? Как это прогресс растет сам по себе?

http://tl.rulate.ru/book/50794/1581647