Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 10.1

Вечером в их доме.

Гу Нянь, в 179-й раз катаясь по кровати, цепляясь за одеяло и мобильный телефон, со слезами на глазах говорила.

– У-у-у-у-у-у-у-у-у-у, Наньтянь, разве ты не согласна, что мой драгоценный сын особенно прост, чрезвычайно добр и беспрецедентно мил?

– ...

– Он мог бы просто позволить мне разобраться со всем этим, но он все же встал, рискуя обидеть режиссера!

– ...

– А если бы он обидел режиссера и его роли вырезали? Он совсем не думал о себе. Как он может быть таким добрым и таким ангелоподобным? T^T

– ...

После долгого молчания Линь Наньтянь испустила долгий вздох на другом конце телефона.

– Ты чувствовала себя эмоционально тронутой весь день и вечер только из-за этого?

– Не только из-за этого. Мы говорим о любви, исходящей от моего сына, – Гу Нянь в 180-й раз перевернулась и сжала кулаки. – Кроме того, днем я работала над сценарием. Я собираюсь посвятить каждую минуту созданию персонажа, который бы завоевал много поклонников для моего драгоценного сына!

Линь Наньтянь хлопнула себя по лбу.

– Не хочу портить тебе настроение, но, судя по тому, что ты мне рассказала, не кажется ли тебе, что хотя он и заступился за тебя, но он также обидел Чжо Исюань с помощью тебя?

В воздухе повисла тишина.

Гу Нянь отпустила одеяло и села с очень серьезным видом.

– Ты хочешь сказать, что мой сын на самом деле использовал меня, чтобы отвлечь внимание Чжо Исюань от себя. Таким образом, мы схватим друг друга за горло, а он останется в стороне, и сможет отвлечь Чжо Исюань и тем самым получит долгожданный покой?

Линь Наньтянь:

­– ...

Линь Наньтянь вздрогнула и сказала:

– Всегда так страшно, когда вы, сценаристы, придумываете теории заговора?

На балке в комнате висела какая-то одежда, и лицо девушки было наполовину скрыто в тени. В комнате внезапно воцарилась тишина, и взгляд девушки было трудно разобрать.

Однако через некоторое время Гу Нянь подняла голову и улыбнулась.

– Это невозможно. Мой драгоценный сын – это ангел, ходящий по земле. Ты не должна пытаться представлять его в таком негативном свете.

Линь Наньтянь:

– ?!

Линь Наньтянь:

– Это ты сказала все это!

– Я лишь перефразировала твои слова.

Линь Наньтянь:

– ...

Она не стала вступать в софистику с человеком, который зарабатывает на жизнь написанием сценариев.

Линь Наньтянь все равно не смогла бы продолжать этот разговор с Гу Нянь. В середине телефонного разговора со стороны Гу Нянь раздался звон, означающий, что ей поступил еще один звонок.

Гу Нянь отодвинула от себя телефон и посмотрела на экран. Затем она сказала Линь Наньтянь:

– Похоже, команда режиссеров приняла решение. Мы поговорим позже.

– Хорошо.

Гу Наньтянь ответила на звонок помощника режиссера Линь.

Помощник режиссера Линь сразу перешел к делу:

– Сяо Гу, мы уже приняли решение о редактировании сценария.

– Хорошо, я слушаю.

– Мы можем сказать, что ты высоко ценишь свои права на сценарий, а также лучше знакома с ним, чем сценарист Чжо, поэтому мы поручим твоей команде работу на начальной и средней стадиях редактирования сценария.

Гу Нянь сделала секундную паузу:

– Будет и поздняя стадия?

– Считай, что это стадия аудита, – помощник режиссера Линь смягчил свой тон. – Сценарист Чжо, в конце концов, наш официальный сценарист. Мы должны прогнать его через нее, прежде чем завершить работу. Если у нее действительно есть какие-то проблемы, ты сможешь решить их позже.

– ...

– Что? Ты все еще недовольна таким исходом? Я наговорил режиссёру Гэн лишнего только ради тебя.

После некоторого молчания глаза Гу Нянь слегка блеснули, и она приняла решение. Ее глаза изогнулись, и она засмеялась.

– Большое спасибо, режиссёр Линь. Мы сделаем все возможное для сценария.

– Хорошо, хорошо. Я рад, что ты понимаешь, к чему мы пришли. У вас не так много времени. Ты же не хочешь, чтобы другие могли придираться к вашей работе.

– Верно.

Когда Цинь Юаньюань и Цзян Сяоцин вернулись, Гу Нянь сообщила им новости.

Цзян Сяоцин посмотрела на Гу Нянь с еще большим уважением, услышав новость.

– Ничего себе, ты смогла убедить даже команду режиссеров. Ты точно наш мастер Гу Нянь!

Глаза Гу Нянь округлились, и она не смогла скрыть своего счастья.

– Это не я их убедила.

– О? Кто же еще, если не ты? – при взгляде на живые глаза Гу Нянь ей пришла в голову одна мысль. – Судя по тому, как ты счастлива, может быть...

– Ты совершенно права, – гордо ответила Гу Нянь. – Это все заслуга моего драгоценного сына!

И она снова пересказала всю историю с точки зрения старой матери.

http://tl.rulate.ru/book/50794/1581645