Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 7.1

Младший помощник одарил Гу Нянь очень глубоким взглядом. Если бы существовали супер-заголовки, которые показывали бы, что происходит в его голове, они показали бы что-то вроде: «Ох, просто еще одна женщина, жаждущая Ло Сю.»

Гу Нянь чувствовала, что ее неправильно поняли, но она не могла очистить свое собственное имя.

Все, что она могла сделать, это бросить на «заложника»… то есть «Дневник воспитания сына», тоскующий взгляд, и она начала строить планы по его спасению, прощаясь со слезами.

– Это все, что касается роли на данный момент. Моя команда закончит линейные связи и сцены самое позднее к этим выходным. Тогда и увидимся в актерском составе.

Ло Сю небрежно кивнул:

– Ладно.

– Я на сегодня закончила. Спокойной ночи, господин Ло Сю.

– ... – Ло Сю сделал короткую паузу, прежде чем поднять глаза. – Ладно.

Гу Нянь взяла свой рюкзак и вышла. Проходя мимо младшего помощника, она попыталась себя остановить, но в конце концов потерпела неудачу. Наклонившись к нему, она сказала:

– Я знаю, что в городе есть довольно приличный ресторан, который закрывается довольно поздно.

Младший помощник:

– Ха?

Гу Нянь бросила на него осуждающий взгляд.

– Мой сы... Ло Сю сильно похудел, тебе не кажется?

– Он-то?

Младший помощник озадаченно поднял голову. Взглянув мимо не особо высокой девушки, он проверил профиль своего босса.

Мужчина откинулся на спинку стула. Рубашка прекрасно сидела на плечах. Его руки были тонкими и длинными, а пальцы переплетены, пока он скучающе смотрел в ночь за окном.

Скрытые за линзами эмоции в его глазах давно вернулись к своему холодному состоянию.

Младший помощник виновато обернулся и сказал:

– Ох? Так ли это? Я обязательно напомню брату Ло, чтобы он принимал больше питательных веществ во время еды.

Гу Нянь тяжело вздохнула:

– Даже если он и так выглядит как лучшая модель, он, конечно, будет хорошо выглядеть, одеваясь во что угодно, но нехорошо быть слишком худым. Это вредно для здоровья…

Громкость голоса Гу Нянь уменьшилась, и она чувствовала себя все более и более неловко, думая об этом.

Бесполезно. Ей нужно будет завтра спросить этого младшего помощника в приложении для социальных сетей, чтобы узнать, что случилось со всеми теми добавками, которые она отправляла. Как могло так случиться, что ее драгоценный сын вблизи выглядел таким худым?

Да. Если бы только она могла каждый вечер приглашать его на ужин и немного откармливать…

Наконец Гу Нянь вышла из комнаты Ло Сю с печалью старой матери.

Не зная, что теперь делать с таким комментарием от Гу Нянь, младший помощник подошел к креслу Ло Сю после того, как она ушла, и сказал:

– Брат Ло, что с этим сценаристом?

Ло Сю обернулся.

Маленький помощник наклонился к нему и тихо сказал:

– Она так заботится о твоем благополучии и желает тебе спокойной ночи. Ты думаешь, так она намекает на сексуальные услуги с твоей стороны?

Ло Сю опустил глаза. Улыбка в его глазах была похожа на осколки стекла, отражающие холодный свет:

– Если бы это было так, то ей не нужно было бы прыгать через столько обручей.

Маленький помощник посмотрел на него озадаченно и спросил:

– Что? О каких обручах идет речь?

Прежде чем Ло Сю ответил на его вопрос его мобильный телефон, который лежал на кофейном столике рядом с ним, слегка завибрировал. Экран включился, и там появилось сообщение от серии цифр, не связанных с именем.

Маленький помощник машинально взглянул на него и спросил:

– От кого сообщение? Вы для чего-то нужны съемочной команде?

Ло Сю помолчал секунду, небрежно поднял трубку и сказал:

– Это от Гу Нянь.

– От кого?

– Сценарист.

– Ох, ох. Точно. Ее зовут Гу Нянь.

– …

Было отправлено два сообщения:

[Твой помощник был с тобой, когда я ушла, так что я не стала ничего говорить. Не волнуйся. Я никому не расскажу о том, что произошло сегодня вечером!]

[Не волнуйся. Просто сосредоточься на своей актерской карьере! Я верю, что однажды ты станешь очень популярным!]

Ло Сю положил телефон и откинулся на спинку стула. Через две секунды младший помощник вдруг услышал тихий смешок, исходящий от мужчины.

Младший помощник озадаченно поднял голову. Он очень хотел увидеть содержание текста – до этого он не видел ничего, что могло бы заставить его босса смеяться.

http://tl.rulate.ru/book/50794/1393438