Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 7.2

К сожалению, экран уже погас, и младший помощник не смог прочитать текст достаточно быстро.

– Что она сказала?

– Хм, я могу сказать… – сказал Ло Сю, поворачивая голову и глядя на ночной пейзаж за окном. – Что она либо злорадствовала, либо угрожала мне.

Маленький помощник был поражен.

– А? И из-за чего же она злорадствует?

– Что у нее есть компромат на меня.

– ..?! – Помощник вдруг занервничал: – Она выдвигала какие-нибудь требования? Надо ли сообщить сестре Анне?

– Нет, не выдвигала. Не стоит так слишком остро реагировать.

Подумав о чем-то, Ло Сю снял очки, взял салфетку и начал протирать тонкие стекла.

Помощник вздохнул с облегчением и проворчал:

– И вы говорите мне, что это не входит в ее намерения? Определенно входит.

– Что?

– Сексуальные услуги от тебя! – помощник нахмурился. – С моей точки зрения, она не только хочет от тебя сексуальных услуг, но и очень заботится о впечатлении.

– ?..

– Она сказала мне, что ты слишком худой, и еще велела тебя накормить. Очевидно, она беспокоится, что ты недостаточно хорош.

– …

Красивые пальцы, державшие салфетку, замерли.

После нескольких секунд тишины раздался леденящий душу смешок.

– Она так сказала?

Помощник актера энергично закивал.

– Правда сказала. Она даже порекомендовала мне ресторан, который работает допоздна.

– Хорошо.

Из-за его слов помощник был сбит с толку:

– Что «хорошо»?

Ло Сю лениво поднял глаза. На долю секунды в его глазах все еще был намек на притворную нежность, и внезапно в них появился свирепость.

Это длилось всего секунду.

Он снова надел очки в серебряной оправе, и нежная улыбка вернулась в его взгляд. Откинувшись на спинку кресла, Ло Сю снова принял беззаботный вид.

– Интересно.

– ?..

Маленький помощник почувствовал себя еще более сбитым с толку.

Ло Сю не стал вдаваться в подробности.

– Иди отдохни, если больше ничего не нужно. Мне нужно принять душ.

Помощник опомнился, указал на наполовину высохшие волосы мужчины и сказал:

– Разве ты уже не принял душ?

– …

Сцена, когда Чжо Исюань прижимала его к стене, внезапно повторилась. Глаза Ло Сю стали холодными, и он вяло поднял голову, ничего не говоря.

Маленький помощник уже все понял.

– Ах, я понял. Это потому, что вы провели слишком много времени в одном номере с этим маленьким сценаристом, верно?

Это напомнило Ло Сю кое о чем другом, и он посмотрел на свое запястье. Контрастируя с сильным ароматом духов от Чжо Исюань, он вспомнил намек на аромат, который, казалось, исходил от шампуня.

Не потому ли, что он исчез так быстро, у него не осталось неприятного ощущения?

Помощник все еще ворчал ему в ухо:

– Брат Ло, я должен сказать вот что. Нам действительно нужно поработать над твоей крайней реакцией гермофобии. Ты можешь оскорбить слишком много людей и не сможешь даже глотнуть воды на публике... хотя я сомневаюсь, что это можно вылечить.

– Это не всегда так.

– О?

Ло Сю отвел взгляд от своего запястья и встал. Маленький помощник, который как раз случайно обернулся, заметил блокнот в мягкой обложке, который Ло Сю небрежно положил раньше, и крикнул:

– Ай, будь осторожен!

Но его предупреждение прозвучало слишком поздно.

Блокнот, задетый Ло Сю, с глухим стуком упал со стола на пол.

Ло Сю наклонился и поднял блокнот. Он собирался положить его на стол, но стоило ему поднять блокнот, как на полпути из него выпала карточка.

Мужчина остановился.

С 1 июня, с Днем защиты детей, мой драгоценный сын! Я надеюсь, что ты счастлив каждый день!

Мама всегда будет любить тебя!

Словно для того, чтобы довести дело до конца, на карточке были аккуратно нарисованы фейерверки в форме сердца.

Ло Сю:

– …

Его помощник, стоявший рядом с ним, тоже это заметил и расхохотался.

– Ох, брат Ло, какой преданный у тебя поклонник, да? За исключением фестиваля Цинмин, она посылала вам всевозможные питательные вещества и добавки для здоровья на каждый праздник в календаре.

Ло Сю выпрямился:

– И на этот раз тоже?

Младший помощник:

– Да, две большие коробки. Они все стоят в офисе. Зная, что вы ими не воспользуетесь, никто не стал посылать их сюда, так как они довольно тяжелые. Тем не менее в последние два года она действительно заботилась о тебе, как настоящая мать.

Ло Сю ничего не сказал, но открыл блокнот, чтобы положить карточку обратно.

Пока он это делал, он заметил черные жирные слова на внутренней стороне обложки: «Дневник Мэнчжи, воспитание сына».

Ниже была его простая чиби-версия с крыльями за спиной.

Запись рядом с ним гласила: «Мой драгоценный сын-ангел. Мама всегда будет любить и защищать тебя. Люблю тебя!»

Ло Сю:

– …

Он стал очень заинтересован тем, чтобы прямо сейчас встретиться с этой фальшивой матерью.

http://tl.rulate.ru/book/50794/1393440