Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 4.1

– Апчху!

Уголок бумажного носового платка взметнулся вверх над носом Гу Нянь.

Цзян Сяоцин высунула голову с заднего сиденья и нервно спросила:

– Ты в порядке, Гу Нянь? Ты ведь не простудилась, так?

– Я в порядке. Просто вчера вечером было немного прохладно, вот и все.

– Я взяла с собой лекарства от простуды. Дай посмотрю!

– Нет, не нуж...

Но Цзян Сяоцин уже откинулась на спинку кресла и начала копаться в своих вещах.

У Гу Нянь не оставалось другого выбора, кроме как проглотить свои слова. Обернувшись и посмотрев в окно перед собой, она увидела, как ярко-зеленые ветви деревьев задевают окно машины.

Это был путь в горы. В данное время съемочная команда «Демонов» в основном собиралась сниматься в ущелье за городом Z. Гу Нянь и Цзян Сяоцин, «призванные» командой режиссера, должны были вылететь в город Z рано утром в понедельник, а затем проехать на машине к месту съемок.

После изнурительного путешествия они вскоре прибыли на место к трем часам дня.

Цинь Юаньюань была той, кто подошла к ним, как только они прибыли. Как местный житель города Z Цинь Юаньюань приехала домой на несколько дней раньше и также была первой из трех, кто сегодня прибыл на место.

Цинь Юаньюань предложила понести их багаж.

– Давайте я сначала покажу вам нашу комнату. Здесь не так уж и много помещений, потому съемочная команда поселила нас троих в одной комнате. Идите сюда.

Съемочная команда снимала обычные дома сразу на месте съемок, такие временные «общежития» для сотрудников были разбросаны по этому району.

В этот час вся съемочная команда была на съемках, и вокруг почти никого не было. Цинь Юаньюань уже прошла несколько поворотов, прежде чем они наконец-то прибыли к месту назначения.

– Вот здесь, – сказала Цинь Юаньюань, когда они вошли во двор.

Остановившись перед близко построенными друг к другу домами, Цинь Юаньюань толкнула одну из дверей и вошла внутрь.

Гу Нянь, шедшая позади нее, едва сдерживалась, чтобы не зевнуть.

Цзян Сяоцин вошла последней. Она была ошарашена, потеряв дар речи на несколько секунд, прежде чем пулей вбежать внутрь.

– Это мы здесь остановились?

– М-м-м, так договорилась съемочная команда.

– Это, это, это... Мы здесь для съемок фильма или для того, чтобы исправляться?!

Цинь Юаньюань не знала, что на это ответить.

Гу Нянь уже изучила состояние данного района еще до их поездки и имела куда лучшее представление о том, чего стоило ожидать. Отодвинув свой чемодан к стене, она повернулась и только было собралась сесть на стул…

– Подожди, подожди, подожди, подожди!

Когда Цзян Сяоцин это заметила она подбежала, неизвестно откуда вытащила салфетку и начала быстро вытирать стул.

Только после того, как она закончила это делать, она выпрямилась и со всем почтением сказала Гу Нянь:

– Присаживайтесь, мастер Гу Нянь!

Гу Нянь немного помолчала.

Цинь Юаньюань также была ошеломлена этим представлением. Опомнившись, она подошла и, сдерживаясь от смеха, сказала:

– Меня не было всего несколько дней. Что с тобой, Сяоцин? Ты одержима или что?

Цзян Сяоцин:

– Ох, ты еще не слышала об этом. Я официально сообщаю об этом тебе немедленно – начиная с сегодняшнего дня Гу Нянь – моя самая любимая женщина!!!

– Ха?

Цзян Сяоцин говорила со скоростью одной мили в минуту, рассказывая Цинь Юаньюань о том, что накануне произошло.

– ...Ты не видела, какими бледными стали те три злые женщины, и тот момент, когда они убегали, и как героически выглядела наша мастер Гу Нянь! В тот момент, когда я вышла из туалета, я поклялась, что отныне Гу Нянь мой герой, Король обезьян, который пришел мне на помощь на радужном облаке!

– Ладно. Прекращай, ты можешь остановиться, – ее речь вызывала у Гу Нянь головную боль. – Ничего особенного. Мы просто увернулись от снаряда. Только не забудь заплатить тем трем актерам, которых я привела с собой.

– Ну конечно!

– После рассказа Сяоцин я немного сожалею, что не была там с вами и что не увидела все своими глазами, – сказала Цинь Юаньюань, улыбаясь закрытыми губами.

Цзян Сяоцин:

– Немного сожалеешь?! Я сожалею куда глубже!

Гу Нянь слегка усмехнулась и посмотрела на Цзян Сяоцин, склонив голову набок.

– Что? Ты все еще надеешься на ту мразь?

– Мхм, даже я не настолько тупа, ясно?!

– Тогда о чем же ты сожалеешь?

– О чем еще я могу сожалеть? О красивом мужчине, разумеется!

Цзян Сяоцин бросила сумочку на кровать, а затем взволнованно подбежала и села между двумя девушками.

– Позволь мне сказать. Когда я пряталась в туалете, я услышала, как девушка снаружи сказала, что там был супер-пупер-дупер несравненно красивый мужчина!

Гу Нянь искренне восхитилась ею.

– Ты могла думать о другом человеке даже в момент жизни и смерти? Мое уважение.

– Ну, в таких обстоятельствах я бы, конечно, не беспокоилась об обычном мужчине. Но тот был действительно очень красивым!

– Ты его видела?

– Нет, я же уехала с тобой, помнишь? Я упустила шанс посмотреть на него. Вот почему я так сожалею.

http://tl.rulate.ru/book/50794/1350982