Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 4.2

– Тогда откуда ты знаешь, что он действительно мог быть таким красивым?

– Так его описала девушка! Кроме того, те несколько королев ночной сцены, которые были завсегдатаями «Queen», были ошеломлены и всячески пытались поболтать с ним в разное время!

– ...Все и в разное время?

– Ага! И все они потерпели неудачу.

Когда она дошла до этого момента, волнение быстро покинуло Цзян Сяоцин. Ее плечи опустились, и она вздохнула.

– Я слышала, что он был похож на само воплощение Будды. Ночная королева №1 в «Queen», та самая из-за которой, по слухам, там собиралась половина мужчин, сама во плоти и крови подошла к нему. Она практически прижалась грудью к его руке и все, что он сказал ей, было: «У меня нет никакого влечения в отношении к женщинам». Только послушай-ка. Разве так сказал бы человек?

Гу Нянь:

– М-м-м.

Цзян Сяоцин оглянулась:

– Что ты имеешь в виду под «м-м-м»?

Гу Нянь повернулась к ней и невинно улыбнулась.

– Есть три варианта. 1. Он действительно Будда. 2. Он импотент. 3. Его сексуальная ориентация.

Цзян Сяоцин:

– …

Пока Цзян Сяоцин тонула в собственном горе, Гу Нянь осматривалась с улыбкой на лице. Именно тогда она заметила, что Цинь Юаньюань, сидевшая напротив нее, хмуро смотрела на свой мобильный.

Гу Нянь тихо позвала ее:

– Юаньюань?

– А?

Цинь Юаньюань быстро подняла глаза.

– В чем дело? Ты выглядишь рассеянной.

Цинь Юаньюань боролась с собой несколько секунд.

– Я думала о том, как донести это до вас двоих.

– Хм?

– Я же здесь с самого утра, верно? Режиссерская команда вызвала меня и кратко объяснила причину, по которой они хотели, чтобы мы были здесь.

– О, а ведь и правда. Я чуть не забыла! – Цзян Сяоцин внезапно вспомнила об этом. – Зачем им понадобились мы трое? Еще и в такой глуши. Им просто нужны теплые тела для помощи?

Цинь Юаньюань:

– Съемочная команда в последнюю минуту добавила нового актера, а режиссерская команда захотела, чтобы мы добавили еще одну роль в сценарий.

Гу Нянь и Цзян Сяоцин одновременно подняли глаза.

Цинь Юаньюань добавила:

– И притом немалую роль. По словам режиссерской команды, нам нужно будет поднять эту новую роль до самой третьей мужской роли, не внося никаких изменений ни в одну из сцен, которую они уже сняли.

– ???

Когда они наконец опомнились, Цзян Сяоцин первой подняла крик.

– Добавить третью мужскую роль прямо сейчас? Они нас разыгрывают?! Не говоря уже о том, что мы уже сдали сценарий. Пусть эта Чжо Исюань сама и добавит! Она ведь единственный заявленный сценарист. Как же так получается, что она, значит, получает всю славу, а нам приходится делать всю тяжелую работу?

Гу Нянь тоже покачала головой.

– Это будет слишком сложно. По контракту мы уже закончили сценарий. Мы не обязаны этим заниматься.

Цинь Юаньюань выглядела расстроенной.

Цзян Сяоцин повернулась и посмотрела на нее.

– Юаньюань, только не говори мне, что ты согласился на их просьбу.

– Нет, не согласилась, – нерешительно ответила Цинь Юаньюань. – Я сказала, что сначала переговорю с вами.

Цзян Сяоцин посмотрела на небо и глубоко вздохнула.

– О боги. Ты так и стремишься всем угождать! О чем тут можно говорить? Это ужасно и несправедливо!

Цинь Юаньюань бросила на Гу Нянь тяжелый взгляд.

Гу Нянь вздохнула про себя.

Цзян Сяоцин была права. Цинь Юаньюань слишком любила помогать. Было нереально ожидать, что она откажется от просьбы команды режиссера.

Гу Нянь пыталась придумать какие-либо идеи, как Цзян Сяоцин хлопнула ладонью по столу и встала. Она была в ярости.

– Позвольте-ка мне поговорить с ними!

Гу Нянь посмотрела на нее, подперев подбородок ладонью.

– Да ну? И что ты собираешься сказать?

– Я собираюсь противостоять им по поводу такой дополнительной нагрузки, которую они еще и просят нас взять на себя. Они же не будут выплачивать нам дополнительные сборы!

Гу Нянь кивнула.

– И что собираешься делать с тем, когда команда намекнет, что они не выплатят нам остаток, если мы откажемся добавить третью мужскую роль?

Цзян Сяоцин была немного в шоке.

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

Цзян Сяоцин моргнула и посмотрела на Гу Нянь.

– Как ты думаешь, они действительно пойдут на такое?

Гу Нянь покачала головой.

Цзян Сяоцин облегченно вздохнула и улыбнулась.

– Так я и думала. Они ведь не могут быть такими бесстыдными...

– Я не думаю, – сказала Гу Нянь, потягиваясь и вставая. – Я знаю.

– ??!

Глядя на два ошарашенных лица перед собой, Гу Нянь наклонилась и погладила их по головам.

– Не думаю, что смогу рассчитывать на вас двоих. Пойдемте. Я буду первой, кто поговорит с ними, и тогда посмотрим, что из этого выйдет.

Цзян Сяоцин первой пришла в себя. Она потащила за собой Цинь Юаньюань и начала топтаться позади Гу Нянь.

– Ты точно мой Король обезьян. Такая надежная.

Гу Нянь тупо зевнула.

– Это прозвище звучит совсем нехорошо. Я накладываю на него вето.

– А мне все равно. Хе-хе-хе.

http://tl.rulate.ru/book/50794/1350983