Готовый перевод Son, “Mom” Will Back You / Сынок, «мама» поддержит тебя: Глава 3.5

– ?..

Женщина напряглась и подняла глаза.

Золотая цепочка на его очках слегка дрожала. Улыбка мужчины была все такой же, как и прежде. Слегка наклонив голову, он одарил ее нежным, но холодным взглядом.

– Я гермофоб. Грязь меня тревожит.

– …

Выражение лица женщины резко изменилось.

– Помимо этого… – мужчина посмотрел вниз, поверх мягкой груди, которая покоилась на внешней стороне его руки. Затем, холодно подняв глаза, он сказал: – У меня нет никакого влечения в отношении к женщинам.

– !..

С гневным «Да пошел ты на х*й, *баный гом*сек!» странная женщина удалилась, ее усилия оказались полным провалом.

Цяо Си, который был свидетелем второй половины данного события, вернулся с бутылкой «Луи XIII» из бара и разлил в бокалы.

– Какой позор, ты ведь разрушил и мою репутацию.

Ло Сю с холодностью оглядел его.

– Ты проделал весь этот путь до Франции, чтобы забрать бутылку коньяка?

Цяо Си расхохотался.

– А я-то думал, что ты совсем не сердишься. В чем дело? Что за чрезвычайная гермофобия? Ты сам виноват, что такая красивая женщина захотела с тобой поболтать. Не вини меня за то, что я пошел за коньяком.

– …

– Но в действительности я наткнулся на кое-что интересное, когда проходил мимо столиков, и потому замедлился.

Цяо Си знал, что не стоит ожидать того, что Ло Сю заинтересуется, поэтому он просто улыбнулся и указал себе за спину, наливая при этом алкоголь в бокалы, прежде чем продолжить.

– Там только что находилось несколько человек, которые возились с мужчиной и женщиной. Они говорили, что девушка соблазняет чьего-то парня. Девушка было совсем одна, но пришла ее подруга, которая привела с собой еще троих мужчин. Смотри, они вон там.

Ло Сю равнодушно поднял глаза и посмотрел прямо туда, куда указывал Цяо Си.

Свет в баре был тусклым, и, хотя столик находился не так уж далеко от кабинки, они смогли разглядеть только силуэт.

Цяо Си рассмеялся.

– Я увидел их на обратном пути. Девушка, которая только что приехала, была довольно впечатляющей. Одежда с заклепками, готический металлический макияж, мотоциклетные туфли и длинные, прямые волосы, собранные высоко на голове в конский хвост. Она была умна и круто выглядела. Все мужчины вокруг едва могли оторвать от нее взгляд.

Ло Сю беззаботно оглянулся.

Звук из-за стола теперь можно было услышать, так как диджей сделал перерыв между музыкой.

– Она все равно украла моего парня. Ну и что с того, что она об этом не знала? Она должна... компенсировать мне это!

– Точно... Не думай, что мы испугаемся тебя только потому, что ты привела с собой еще троих мужчин!

– Ага! Мы требуем компенсации.

После пары голосов, которым явно не хватало уверенности, раздался холодный девичий голос.

– Украла твоего парня? – она усмехнулась, и ее слова прозвучали резко. – Этот кусок дерьма все еще твой. Ты знаешь, как нужно перерабатывать отходы или мне показать тебе, как это делается?

– Но... но она весь вечер болтала с моим парнем. Она не может просто притвориться, что ничего не было!

– Конечно, мы вам это компенсируем.

Девушка в одежде с заклепками немного повернулась, чтобы стало видно троих мужчин, стоящих позади нее.

– Вот эти трое – мой бывший парень, бывший-бывший парень и бывший-бывший-бывший парень. С кем бы ты хотела поболтать и как долго? Отвечай.

– Ты!.. – после того как она лишилась дара речи, из нее могли вырваться самые гнусные слова. – Только подожди!

После того, как затихла эта хаотичная ссора, драма в конце концов закончилась.

Цяо Си сделал глоток и оглянулся. Усмехнувшись, он поставил бокал.

– Она победила его вместе со своими тремя бывшими бойфрендами, чтобы помочь подруге. Прямо противоположность тебе. Вот настоящая героиня и игрок. Мощно, а?

Ло Сю молчал.

И в ту же секунду «жертва», давившаяся слезами, бросилась из бара на эту классную девушку в одежде с заклепками.

– У-у-у-у-у-у, Гу Нянь! Ты мой спаситель! Я люблю тебя!!!

– …

Ло Сю тут же остановился.

Рука Цяо Си с бокалом тоже напряглась.

Несколько секунд спустя.

Цяо Си:

– Гу… что?

Подняв глаза, Ло Сю, словно само собой разумеется, ответил:

– Нянь.

Цяо Си:

– А как зовут мою маленькую фею, с которой вчера было свидание?

Ло Сю опять оглянулся в сторону стола.

Все вокруг вернулись к своей обычной суете, а те, о ком шла речь, уже ушли.

Ло Сю осмотрелся и усмехнулся. Небрежно подняв руку с тонкими пальцами, он залпом допил коньяк в бокале.

– Гу Нянь.

http://tl.rulate.ru/book/50794/1316376