Готовый перевод The Wizard called Oz - HP / Волшебник по имени Оз (Гарри Поттер): Глава 46

Оз долго смотрел на свою личную карту мародеров, невероятно довольный результатами. Теперь, когда на ней была видна змея, он почувствовал, что его беспокойство немного улеглось, все, что ему нужно было сделать сейчас, - это подготовиться к тому, когда он вернется в кабинет с камином и встретится с ним лицом к лицу.

"Он был слишком подозрителен... Я не могу оставить его в живых, даже если он основатель моего факультета. Если я правильно помню, у Дамблдора есть знания о том, как манипулировать портретами... Заклинания, чтобы заставить их замолчать и запереть их внутри. Если я достану эти заклинания у Дамблдора, я смогу запереть Салазара на месте, а затем уничтожить его."

Было известно, что в кабинете Дамблдора у этого человека много разных портретов, особенно директоров школ, стоявших перед ним. Если у кого и был опыт работы с портретами, так это у него.

"После того, как я избавлюсь от Салазара... Все, что останется, - это дождаться, когда Квиррелл потеряет терпение и пойдет за камнем. Затем я смогу спуститься туда, чтобы уничтожить Квиррелла, так и для того, чтобы получить камень..."

Собравшись с мыслями, Оз вернулся из каминного кабинета и лег спать. Это Рождество, безусловно, было плодотворным для него во многих отношениях.

***

Прошла неделя, в течение которой Оз решил расслабиться. Эта неделя была неделей, которую он всегда находил странной, даже в своей прошлой жизни. В преддверии нового года. Для него это было почти что-то вроде льготного периода, когда он, естественно, чувствовал себя более расслабленным.

Однако, когда Оз расслаблялся, Дамблдор отправил ему срочное уведомление за день до кануна нового года. Оз открыл адресованное ему сообщение, и в нем было написано:

"Погода "Завтра", похоже, будет штормовой как раз перед новым годом... Я заставил Снейпа приготовить Анимагическое зелье. Встретимся на стадионе для квиддича в 11:30 вечера, и мы начнем твою анимагическую трансформацию."

Когда Оз прочитал сообщение, две вещи пришли ему в голову. Первой мыслью было:

"Кто этот парень теперь, метеоролог?"

Вторая мысль была:

"Итак, Снейп, по-видимому, состряпал зелье... Он мастер зелий не просто так, и на 6-м курсе канона было доказано, что он был чем-то вроде гения, когда дело касалось зелий в целом..."

Оз все еще чувствовал себя невероятно защищенным рядом с Дамблдором и его людьми, настолько, что за последние месяцы, с тех пор как Дамблдор предложил ему зелье анимагуса, он научился диагностическому заклинанию, которое может сканировать зелье на наличие всех веществ внутри. Личное зельеварение Оза улучшалось не по дням, а по часам, однако он был слишком далек для того, чтобы создать свое собственное анимагическое зелье. Однако это не означало, что он не знал рецепта, поэтому, используя диагностическое заклинание, он мог бы определить, какие ингредиенты использовались, и если бы было добавлено что-то постороннее, он бы сразу узнал.

"Всегда лучше перестраховаться, чем потом сожалеть..."

Глядя в тихую ночь, Оз чувствовал, как его переполняет волнение от перспективы стать Анимагом. Зная, что завтра у него будет важный день, он решил лечь спать пораньше, чтобы полностью отдохнуть и подготовиться к предстоящему дню и ночи.

***

[Канун Нового года: 11:00 вечера]

Оз готовился в своей комнате, чтобы отправиться на площадку для квиддича, где должна была пройти их встреча с Дамблдором. Он украдкой взглянул на свою личную карту мародеров, чтобы увидеть, что в настоящее время Дамблдор все еще находится в своем кабинете.

"Этот парень, вероятно, планирует внезапно появиться передо мной или чем-то в этом роде точно в назначенное время..."

Затем Оз проверил, где находятся Квиррелл и Салазар. Его глаза расширились, когда он увидел, что они находятся в одной комнате.

"Наконец-то они встретились. Так что, должно быть, в этом году между змеей и его наследником были какие-то разговоры и связь, которые привели ко всем этим событиям на Хэллоуин... Это немного беспокоит, что они встречаются в канун Нового года, хотя..."

Отметив все это, Оз убрал карту. Следует упомянуть еще кое-что: за последнюю неделю между Рождеством и новым годом он уже отправил настоящую карту мародеров обратно близнецам Уизли. Теперь у Оза была своя собственная карта получше, и ему больше не нужно было хранить старый оригинал.

Взглянув на время, Оз увидел, что сейчас 11:10 вечера.

"Время сделать ход...".

***

<Дамблдор от первого лица>

Сегодня была ночь, когда я помогу мальчику стать Анимагом... Честно говоря, я не знал, чего ожидать.

В конце концов, его Патронус был драконом, так что есть большая вероятность, что его анимагическая форма тоже будет драконом, тогда возникают вопросы, насколько могущественным будет этот дракон? Каким драконом он будет?

После того, как я сначала убедил его стать моим собственным учеником, я увидел в его глазах немного вызова, когда он пошел на компромисс и согласился. Несмотря на то, что я учил его последние пару месяцев, он все еще смотрит на меня с вызовом. Такой сценарий временами действительно удушает, но если бы я ожидал, что все это займет всего два месяца, то я действительно был бы дураком.

Обернувшись, я посмотрел на часы на стене, чтобы отметить время.

[11:20 вечера].

Посмотрев вниз на пешеходную дорожку, ведущую к стадиону квиддича, я увидел мальчика, идущего в указанную мной область. На самом деле он создал плащ с помощью магии, чтобы дождь не обрушился на него в бурную погоду.

Увидев это проявление магии без палочки, я невольно вздохнул. Этот мальчик действительно вундеркинд. Последние два месяца болезненно показали мне это. Он впитал все, чему я его научил до сих пор, как будто магия была для него естественной, как будто это была просто еще одна конечность на его теле. Магия без палочки, особенно для тех, кто в его возрасте, должна быть практически невозможна, но он смог это сделать без проблем.

Я мог только восхищаться мастерством мальчика. Его талант и интеллект в его возрасте определенно намного выше, чем у меня, когда я был в его возрасте... В этом отношении он, вероятно, даже на ступень выше Риддла.

Я снова посмотрел на время и увидел, что сейчас [11:29 вечера].

Увидев время, я выглянул на стадион для квиддича, где увидел, как мальчик прибыл на территорию поля.

"Я думаю, пришло время начинать...".

И я аппарировал.

http://tl.rulate.ru/book/50753/1880881