Готовый перевод The Wizard called Oz - HP / Волшебник по имени Оз (Гарри Поттер): Глава 45

Оз проснулся на Рождество, как и в любое другое утро. Он встал с постели, сделал утреннюю зарядку в своей комнате, прежде чем принять душ, а затем одеться, готовясь к новому дню. Только прошлой ночью Оз почти завершил свою карту мародеров, единственное, что ему сейчас нужно сделать, это подключить магическую сигнатуру Салазара в надежде, что она сможет выследить змею...

Общая комната Слизерина последние несколько дней была практически пуста из-за Рождества. Большинство детей вернулись к своим семьям. Дафна только вчера уехала, хотя и в канун Рождества, оставив общую комнату только Гарри и Озу.

Войдя в общую комнату, Оз зевнул и, огляделся, увидел елку в дальнем углу. На диване рядом с ней сидел Гарри, погруженный в книгу.

На лице Оза появилась улыбка, когда он сел на стул рядом с мальчиком.

«Это книга, которую тебе подарили на Рождество?»

Гарри испуганно оглянулся.

«О, это ты, Оз. Да, Дафна действительно подарила мне эту книгу, в ней перечислены различные рецепты заклинаний! Однако все эти зелья объединяет одно – они предназначены для шуток, подобные тому зелью, которое мы дали Рону несколько недель назад.»

Оз усмехнулся.

"Дафна превращает этого "мальчика, который выжил" в настоящего преступника... По крайней мере, предстоящие годы будут интересными."

Взглянув на елку, Оз заметил, что там все еще были подарки.

"Кажется, ты еще не совсем закончил разворачивать подарки... Давай, Гарри, посмотрим, что еще тебе подарили!"

Гарри отложил книгу, которую взял у Дафны, и подошел к дереву. Оз узнал подарок, который поднял Гарри. Прежде чем Оз успел что-либо сказать, Гарри начал говорить:

«Твой отец оставил это у меня перед смертью, пришло время вернуть это тебе. Пользуйся им с умом.»

Прочитав эту записку, Гарри сразу же открыл подарок. То, что ему подарили, было знакомым на вид плащом.

«Как ты думаешь, что это, Оз? Очевидно, это раньше принадлежало моему отцу!»

Оз внимательно посмотрел на него, притворяясь невежественным, прежде чем ответить:

«Я уверен, что это мантия-невидимка, Гарри! Это невероятно. С этим плащом ты можешь делать все что угодно...»

Гарри улыбнулся от слов Оза. Ликование наполнило его глаза, когда он осматривал мантию-невидимку.

«Это потрясающе! Ты хочешь попробовать, Оз? Я всегда могу одолжить ее тебе, если тебе она понадобится!»

Оз усмехнулся предложению Гарри.

«Я ценю твое предложение, Гарри, но...»

Как только Оз закончил свое предложение, он мгновенно сотворил заклинание маскировки без палочки. Становясь невидимым на глазах у Гарри. Затем он быстро повернулся к Гарри спиной и отменил заклинание, похлопав его по плечу.

Оз дерзко ухмыльнулся, когда Гарри обернулся с недоумением на лице.

«Я могу делать это без плаща~.»

Поиграв еще немного с мантией-невидимкой, Гарри пошел открывать остальные свои подарки. Оз едва сдержался, чтобы не рассмеяться над подарком, который ему подарили Дурсли.

«Я не могу поверить, что они дали мне 50 пенсов! Держу пари, что Дадли получил около 30 подарков...»

У Гарри осталось только два подарка после этого... если его так можно назвать подарка. Он открыл подарок от Гермионы, который представлял собой открытку с шоколадной лягушкой, коробку бобов Берти Боттса со вкусом бобов и, наконец, подарок от Хагрида, который представлял собой деревянную флейту. Увидев подарок от Хагрида, Оз почувствовал необходимость спросить Гарри кое о чем.

«Ты все еще разговариваешь с Хагридом после вашего похода по Косому переулку.»

Крутя флейту в руке, Гарри посмотрел на Оза.

«На самом деле в начале года я часто ходил к нему. В конце концов, он помог мне выбраться из того дома, так что я чувствую себя в долгу перед ним. Кроме того, он рассказывает отличные истории!»

Ответив Озу, Гарри вернулся к возне со своими подарками. Оз задумался над тем, что сказал Гарри.

"Я думаю, имеет смысл, что они остаются на связи... В конце концов, хотя Хагрид немного глуповат и прямолинейный, особенно когда это связано с Дамблдором, но он отличный парень, который заботится о Гарри..."

Пока Оз был погружен в свои мысли, Гарри подошел к нему и похлопал по плечу.

«Теперь твоя очередь открывать подарки, Оз!».

Оз впал в легкий шок от слов Гарри.

«Подарки? С каких это пор я получаю подарки?»

Несмотря на то, что в этом году он раздал подарки некоторым людям, в основном Крейгу и Чжоу. Он не ожидал ничего получить. В конце концов, прошлый год для Оза был совершенно одинок из-за сложностей, связанных с его поступлением в Слизерин. До этого даже в приюте он никогда по-настоящему не обращал внимания на Рождество, так как был сосредоточен на подготовке к Хогвартсу.

Оз посмотрел на елку и увидел, что для него правда есть несколько подарков. Он увидел подарки от Крейга и Чжоу, а также подозрительный подарок, на котором не было отправителя. Гарри, Дафна и Гермиона тоже подарили ему подарок, что его немного удивило.

Увидев это, Оз порылся в своей сумке и вытащил пару очков для Гарри. Эти очки были почти идентичны тем, что уже были на мальчике.

«Вот мой подарок тебе, Гарри... Это те очки здоровья, которыми я пользовался в начале года. Я уверен, что они пригодятся тебе в будущем.»

Лицо Гарри озарилось от подарка Оза, он поблагодарил его и сразу же надел очки, чтобы проверить их. Пока Гарри проверял их, Оз усмехнулся.

«Еще несколько лет, Гарри, и я подарю тебе определенную специальную пару очков "ограниченного выпуска"... когда ты станешь достаточно взрослым и ответственным.»

Гарри повернул голову в ответ на двусмысленный комментарий Оза.

«Особая пара?! Что это значит?»

Оз игриво покачал головой в ответ на вопрос Гарри.

«Ах.... Я не могу сказать тебе сейчас. Просто с нетерпением жди этого, тебе они точно понравятся!»

Закончив эту небольшую беседу, Оз встал со своего места и подошел к своим подаркам, открывая их.

Гарри и Дафна подарили Озу совместный подарок - несколько навозных бомб. Гермиона оставила Озу то же самое, что и Гарри, карточку с шоколадной лягушкой и немного бобов Берти Боттса. Крейг подарил Озу классное змеиное ожерелье с прикрепленной запиской: "Подумал, что это идеально подойдет для нашего маленького потомка!". Последний подарок, в котором Оз смог узнать получателя, был от Чжоу, которая подарила ему кучу разных конфет.

Увидев все эти подарки, Оз почувствовал, что немного тронут. За те семь лет, что он провел в этом мире, это был первый раз, когда ему действительно что-то подарили. Поблагодарив Гарри за подарок, он обратился к двум последним подаркам, адресованным ему.

Одним из них был пакет со сладостями, записка гласила: "Для моего нового ученика, я надеюсь, что эти сладости придутся тебе по вкусу так же, как и мне..."

«Это определенно от Дамблдора… и мне определенно не стоит прикасаться к этому.»

Затем Оз одним махом бросил весь пакет со сладостями в свою сумку.

Последним подарком была коробка. В частности, коробка всех видов шоколада. Однако записки не было, она была просто адресована лично Озу. Гарри наклонил голову, разглядывая все эти шоколадки.

«Вероятно, это от одного из твоих поклонников Оз... На твоем месте я бы к ним не прикасался. Кто знает, что они могли сюда подложить!»

Оз кивнул головой на комментарий Гарри, убирая коробку конфет вместе со сладостями Дамблдора.

После того, как Гарри и Оз разобрались со своими подарками, Оз предложил Гарри, чтобы они хорошенько повеселились на это Рождество. После этого дуэт поиграл в настольные игры, а также вышел на улицу и сыграл в снежки (личная просьба Гарри). Гарри, однако, в какой-то момент немного разозлился на Оза, поскольку тот не давал его снежкам попасть в него, используя "Арресто Моментум" без палочки. В целом, однако, эти двое наслаждались своим Рождеством, просто веселясь и отдыхая.

Такое Рождество было невероятно теплым для Оза, особенно после тех одиноких лет, которые он провел в этой предыдущей жизни, а также в своей жизни до всего этого.

****

Вскоре наступила рождественская ночь, и дуэт Гарри и Оза разошелся по своим комнатам спать. Однако у Оза были другие планы вместо того, чтобы спать.

"Пришло время посмотреть, смогу ли я каким-то образом связать эту карту с Салазаром...".

Спускаясь в кабинет с камином, Оз держал в руке свою личную карту мародеров. Теперь карта была полностью развернута и он уже мог с ее помощью определить, где находятся люди, он также взял на себя смелость добавить этот каминный зал на свою карту, а также тайную комнату. В дальнейшем, если бы он нашел еще какие-нибудь места, он мог бы легко добавить и их на карту.

Наконец войдя в комнату, Оз подошел к портрету Салазара, который все еще был пуст. Когда Оз подошел к нему вплотную, он почувствовал исходящую от него темную магию Салазара.

"Что ж, тогда давайте попробуем".

Оз развернул карту перед портретом и направил свою магию на карту, чтобы она приняла темную магию портрета в качестве цели для отслеживания. После нескольких минут попыток использовать разные методы карта, наконец, изменилась.

В одной из комнат на карте теперь была черная змея, конечно, дизайнерский выбор Оза, который означал Салазара. Змея излучала ту же магическую сигнатуру, что и Салазар. Глядя на эту змею, Оз ухмыльнулся и пробормотал:

«Попался...»

http://tl.rulate.ru/book/50753/1879600