Готовый перевод The Wizard called Oz - HP / Волшебник по имени Оз (Гарри Поттер): Глава 47

Когда Оз наконец добрался до середины поля для квиддича, Он посмотрел на грозовые облака над собой.

"Эта погода действительно напоминает Великобританию, которую я помню..."

Вид этого дождя напомнил ему о том, как он умер в тот день. Машина, едущая по дороге, теряет сцепление с дорогой из-за недавно прошедшего ливня.

Закрыв глаза, он позволил себе вспомнить время, которые он провел в этом мире с тех пор, как прибыл, особенно думая о недавно приобретенных друзьях Гарри, Гермионы и Дафне, а также о Крейге и Чжоу.

"С тех пор я прошел долгий путь...".

Пока Оз был погружен в свои мысли, перед ним внезапно возник Дамблдор. Аппарирующий из ниоткуда. Посмотрев на директора перед собой, Оз вздохнул.

«Это была ваша попытка быть эффектным? Я мог бы поклясться, что на территории школы запрещено аппарировать, но вы решили сделать это, просто чтобы попытаться выглядеть круто...»

Дамблдор на самом деле немного покраснел от комментария Оза. Немного смущенно кашлянув, он возразил:

«Ну, как директор школы, у меня есть особые привилегии... К тому же я не хотел гулять в такую погоду, понимаешь?»

Оз закатил глаза в ответ на попытку старика прояснить его проявление ребячества.

«Как бы там ни было, Дамблдор, мы должны запустить это шоу до того, как пройдет эта погода, верно?»

На вопрос Оза Дамблдор кивнул. Засунув руку глубоко в карманы, он достал пузырек с зельем и передал его Озу.

«Это зелье анимага, которое я попросил Северуса приготовить для тебя... После того, как ты выпьешь его, ты некоторое время будешь испытывать некоторый дискомфорт и боль, пока, в конце концов, ты не преобразишься.»

Взяв зелье из рук Дамблдора, Оз немедленно запустил диагностическое заклинание. Увидев это, Дамблдор неловко ухмыльнулся, отметив, насколько дотошным был этот мальчик.

"Судя по тому, что я могу сказать, похоже, там ничего не добавлено лишнего... значит я могу его выпить."

Глядя на Дамблдора, Оз откупорил пробку с зельем и понюхал его.

«Не совсем приятный аромат, не так ли? Разве вы не могли попросить Снейпа сделать его со вкусом винограда или что-то в этом роде?»

Дамблдор вздохнул в ответ на колкость Оза.

«Просто выпей зелье Оз.»

«Ладно…»

Оз немедленно проглотил зелье. Он почувствовал, как зелье медленно поползло вниз к его животу, когда включенные в него лекарственные свойства вырвались наружу, связываясь с его кровью и телом.

В этот момент Оз почувствовал крайнее волнение и боль. В книгах отмечали, что трансформация анимага всегда была болезненной в первый раз, и чем болезненнее трансформация, тем лучше будет форма анимага.

Стиснув зубы, Оз использовал свою доминирующую силу воли, чтобы преодолеть боль от зелья. Дамблдор все это время наблюдал за происходящим с легким благоговением в глазах.

«Похоже, тебе определенно очень больно при первом превращении... Я предполагаю, что твоя форма будет "этой", не так ли?»

Оз в этот момент даже не мог слышать комментариев Дамблдора. Он был сосредоточен на себе, чувствуя, как энергия зелий разливается по всему его телу. Оз терпел эту боль ровно тридцать минут, пока, наконец…

[24:00]

Молния ударила ровно в тот момент, когда наступил новый год. В этот момент Оз почувствовал, как зелье полностью активировалось, а его тело трансформировалось.

Его кожа начала превращаться в черную, похожую на обсидиан чешую. Его глаза превратились в пурпурные драгоценные камни, которые сияли яростным и властным светом. Его тело вытянулось и с каждой секундой становилось все крепче.

Тело Оза росло и росло, и по мере того, как он становился больше, внутри него высвобождалась магия. Его родословная почти обрадовалась превращению Оза и ответила тем же, высвободив поток силы.

Этот поток силы даже заставил Дамблдора отступить на несколько шагов, прежде чем ему пришлось воздвигнуть барьер.

Оз наконец перестал расти, когда достиг размеров примерно двух автобусов. Затем он взмахнул крыльями и взмыл в небо над стадионом для квиддича.

Когда он поднялся высоко над стадионом, ему открылся вид на весь Хогвартс и его окрестности. Увидев это, Оз издал мощный рев.

«РООООААРРРРРРРРРРР.»

Поскольку грозовое ночное небо было таким темным, у Оза уже был естественный камуфляж от посторонних взглядов. Издав этот рев, он почувствовал, что выплескивает все свои разочарования, чувствуя себя перерожденным.

Весь замок и окрестности огласились ревом, который вырвался изо рта Оза, когда он медленно спустился обратно на стадион для квиддича, где стоял испуганный Дамблдор с взъерошенными волосами и бородой.

Приземлившись, он принял положение стоя и посмотрел сверху вниз на директора. Дамблдор поднял на него глаза и потрясенным тоном произнес:

«Твоя анимагическая форма... похоже это гебридский черный дракон!»

Услышав это замечание, Оз ухмыльнулся. В глубине души он знал, что это будет его форма, потому что его Патронус - гебридский Черный дракон.

С этой формой открылась целая дверь новых возможностей. Умение летать означало, что он мог маскироваться и путешествовать по миру. Хотя в будущем он хотел бы научиться аппарировать, сейчас в этом не было необходимости. Возможность путешествовать по миру означала, что он мог быстрее разыскать наследие Мерлина. Это также означало, что он мог увидеть все, что мог предложить этот мир, и ему не нужно было быть привязанным к британскому волшебному сообществу в ближайшие годы.

Довольный таким поворотом событий, Оз отпустил свою анимагическую форму и снова медленно уменьшился до нормального человеческого размера. Как ни странно, несмотря на то, что он трансформировался обратно, его глаза теперь изменили цвет с его первоначального синего на ярко-фиолетовый. Взглянув на Дамблдора, в глазах которого все еще застыл шок, Оз понимающе улыбнулся.

«Спасибо, Дамблдор, за эту возможность... Я чувствую себя так, словно переродился.»

http://tl.rulate.ru/book/50753/1881774