Готовый перевод The Wizard called Oz - HP / Волшебник по имени Оз (Гарри Поттер): Глава 38

Когда Патронус был создан, Оз сумел сделать его полностью материальным. Увидев своего собственного Патронуса, он был потрясен.

Его Патронусом был дракон. Это был не просто дракон, это был особый вид дракона. Из того, что Оз мог вспомнить, этим драконом был...

«Гебридский черный дракон...»

Несмотря на то, что это был Патронус, Оз мог чувствовать, как доминирующая сила дракона высвобождается. Он яростно взревел на дементоров, и одного из них пригвоздили к стене, а другого отбросило далеко от Оза. В этот момент Оз осознал, что у него тоже есть шанс заполучить ядро дементора.

Послав своего Патронуса за дементором, которого отбросило по коридору, Оз подбежал к дементору, который был пригвожден к стене. Он точно не хотел засовывать руку внутрь дементора без какой-либо защиты, поэтому решил на лету посмотреть, сможет ли он обернуть заклинание Патронуса вокруг своей руки, используя свой врожденный магический контроль.

К счастью для Оза, это удалось очень быстро, в отличие от его попыток использовать заклинание Патронуса. Как только его рука была обернута заклинанием Патронуса, он воткнул ее в дементора. Дементор издал пронзительный визг, когда Оз просунул руку внутрь. Затем Оз яростно выдернул ядро дементора и немедленно спрятал его в свою сумку.

Дементор перед ним, казалось, распался, превратившись в пепел. Увидев это, Оз повернулся к другому дементору, который был напуган на другой стороне коридора. Патронус Оза прижал его к концу коридора, мощно рыча на своего противника. Казалось, что весь коридор дрожит.

Как раз в тот момент, когда Оз готовился прикончить второго дементора, он был немедленно уничтожен. Оз вздрогнул от такого исхода и немедленно отозвал своего Патронуса. По коридору бежали все профессора, завернув за угол, они увидели Оза, сидящего на трупе тролля и переводящего дыхание. Все они в шоке посмотрели на Оза, прежде чем Макгонагалл начала:

«Мистер О..., я имею в виду мистера Амброзиус! Что, черт возьми, здесь произошло?!»

Оз посмотрел на группу учителей, заметив с ними Дафну и Гермиону, очевидно, две девочки привели помощь.

«Ну, когда Квиррелл пришел, чтобы сообщить, что тролль был освобожден, я заметил, что Гарри и Дафна куда-то исчезли. Я забеспокоился и отправился посмотреть, куда они пропали. Вскоре я обнаружил, что на них напал этот вот тролль в ванной вон там. Однако их не только осаждал тролль, но и пара дементоров собиралась напасть на них сзади. И Гарри, и Гермиона проскользнули мимо тролля, но в итоге на Гарри напали дементоры...»

Учителя дружно ахнули от событий, которые описывал Оз, когда он продолжил.

«Я предполагаю, что они нацелились на мальчика из-за его прошлых проблем... Когда я увидел это, я немедленно начал действовать, утащив его от дементоров и сказав Гермионе и Дафне позвать на помощь и отвести его в безопасное место. Однако я остался один на один с троллем и двумя дементорами. Какого черта здесь дементоры, когда они все должны быть в Азкабане? Что, черт возьми, делает министерство, позволяя этим существам забираться так далеко от Азкабана?»

Дамблдор посмотрел на Оза, сидевшего на трупе тролля, и, вздохнув, начал говорить.

«Это... Вы были слишком безрассудны, Оз. Дементоры - это существа, которые могут причинить вред человеческой душе. Один неверный шаг, и вы могли бы умереть или, по крайней мере, получить необратимые повреждения.»

Пока Дамблдор отчитывал Оза, Снейп посмотрел на пыль на полу. Место, где Оз вырвал одно из ядер дементоров, превратив его в пепел. Повернувшись обратно к Озу, он усмехнулся.

«Похоже, нашему маленькому потомку здесь есть что еще объяснить... я вижу пепел дементора, который должен присутствовать только тогда, когда дементор уничтожен.»

Оз посмотрел на Снейпа и вздохнул.

"Я думаю, этот взвинченный парень узнал бы пепел дементора, учитывая, что он все время работает с зельями..."

«Ну, после того, как мне удалось справиться с троллем, оба дементора напали на меня, и в этот момент я атаковал их заклинанием Патронуса, которому удалось отбить их. Что касается дементора, который погиб там... кто знает, как это произошло? Может быть, он сильно ударился спиной о стену или что-то в этом роде.»

Все учителя дружно посмотрели на Оза оценивающими взглядами. Дамблдор, однако, посмотрел на Оза с легкой усмешкой на лице. Заметив это, Оз почувствовал, как по спине пробежал холодок, как будто этот человек что-то замышлял. Дамблдор повернулся ко всем остальным учителям и начал говорить.

«Хотя Оз здесь действительно был безрассуден, он был безрассуден только для того, чтобы защитить своих друзей. Такая храбрость достойна признания! То, что мальчик также может использовать заклинание Патронуса, также показывает, что мы все недооценили потомка Мерлина, мальчик намного старше своих лет...»

Выслушав небольшую речь Дамблдора, Снейп направился к троллю. Как раз в тот момент, когда он собирался подойти к троллю, Оз встал у него на пути.

«Я так не думаю, профессор, я победил этого тролля, так что он по праву мой. Хотя я мог бы заключить сделку, мне нужна только его кровь, остальное вы можете забрать и использовать так, как считаете нужным.»

Снейп почувствовал, как в нем нарастает гнев из-за явного неповиновения Оза. К сожалению для него, однако, он не мог пойти против такого рода требований, поскольку Оз действительно был тем, кто уничтожил этого тролля.

«Очень хорошо, Амброзий, возьмите у него кровь сейчас, а потом я заберу его отсюда...»

Оз хитро ухмыльнулся в ответ Снейпу и продолжил выкачивать из тролля как можно больше крови. Собрав несколько литров крови в банки, он затем положил их в свою сумку для хранения. Повернувшись к Снейпу, он разрешил ему забрать труп тролля.

Дамблдор наблюдал за всем этим с любопытством на лице. Оз подозревал, что старый волшебник, вероятно, задавался вопросом, зачем ему понадобилась кровь тролля, да еще в таком большом количестве. После некоторого раздумья Дамблдор оглядел всех, кто его окружал, и начал командовать.

«Хорошо, кажется, ситуация здесь решена! Оз, если бы вы могли пройти со мной в мой кабинет, у меня есть кое-что, о чем я хотел бы с вами поговорить...»

Бровь Оза нахмурилась в ответ на просьбу Дамблдора. Увидев все это, казалось, что у старика появился план для Оза. Когда все учителя начали расходиться, Оз быстро сказал Дамблдора.

«Могу я навестить Гарри, прежде чем приду к вам? Я хочу посмотреть, все ли в порядке с ним.»

Дамблдор обернулся, чтобы посмотреть на Оза, на его лице была дедушкина улыбка, он посмотрел на Оза и ответил.

«Не стесняйтесь делать это, но после, пожалуйста, приходите ко мне в гости.»

Затем все учителя разошлись, оставив Оза с Гермионой и Дафной в коридоре. Он посмотрел на двух девушек, которые смотрели на него одновременно с благоговением и страхом. Он медленно подошел к ним и, глядя на них сверху вниз с мягкой улыбкой, сказал:

«Пойдем посмотрим, как дела у Гарри.»

http://tl.rulate.ru/book/50753/1870131