Готовый перевод The Wizard called Oz - HP / Волшебник по имени Оз (Гарри Поттер): Глава 27

Оз проснулся на следующий день, чувствуя себя слегка измотанным, но все еще бодрым после ментального прорыва прошлой ночи. Теперь, когда у него была цель в этом мире, он чувствовал себя гораздо спокойнее.

Начиная с того дня, когда Оз спустился в бар "Дырявый котел" и использовал деньги, которые он украл у сторонников Волдеморта, чтобы оплатить оставшуюся часть своего пребывания там. После оплаты всего этого у Оза все еще оставалась довольно крупная сумма денег, которую он мог использовать для того, чтобы создать продукт для широкой публики.

Оз уже некоторое время размышлял над тем, что он хотел создать, и наконец пришел к решению.

"Используя мои знания анатомии, сопоставленные с записями Мерлина... Я неплохо ориентируюсь в том, куда нужно смотреть, чтобы определить, болен кто-то или нет. Если я скомбинирую очки с заклинанием, которое позволяет пользователю видеть человека насквозь, возможно, я смогу создать что-то, что принесет пользу многим людям в индустрии здравоохранения..."

Как только Оз загорелся идеей, он принялся за работу, зайдя в Косой переулок, он купил все необходимые материалы и вернулся в свою комнату в Дырявом котле. В течение следующих двух недель он практически не выходил из своей комнаты, изо всех сил стараясь создать очки до конца лета и выпустить их под псевдонимом.

"Как мне следует назвать их? Очки для здоровья? Очки состояния? Хммм... давать название никогда не было моей сильной стороной, поэтому назову их попроще "Очки здоровья" и покончу с этим."

Имя идею и имя, Оз продолжил работать в своей комнате.

Прошло несколько недель, а Оз почти не выходил из своей комнаты в Дырявом Котле. Большую часть своего времени он проводил, уставившись в очки, пытаясь тщательно зачаровать их, чтобы в них можно было разместить то, что Оз называл инспекционным заклинанием. Трудность в этом для Оза заключалась в том, что он должен был не только зачаровать пару очков, но и создать заклинание в целом. Если заклинание будет слишком мощным, люди будут видеть сквозь человека или даже стену, а если будет слишком слабым, они просто будут видеть сквозь одежду человека, что, впрочем, имеет довольно обширное применение, но в среде извращенцев. А репутации короля извращенцев Оз предпочел бы избежать.

"Хотя парочку очков с такими эффектами я сохраню, на всякий случай..."

После нескольких месяцев упорного труда, он наконец создал конечный вариант очков. Посмотрев на себя сверху вниз, он смог увидеть все кости и мышцы своего тела. На боковой стороне очков было колесико, крутя которое можно было усилить заклинание очков, чтобы заглянуть глубже в человеческое тело.

"Это идеально! Если я договорюсь с Гринготтс продать их, то, несомненно, какое-то время о деньгах мне не придется переживать!"

В то время Оз не осознавал, что то, что он сделал, было чем-то действительно выдающимся. Используя свои знания о современных технологиях наряду с мощным контролем магии, он смог создать нечто, что не только поможет ему в долгосрочной перспективе, но и поможет всем нуждающимся.

"Единственная проблема здесь в том, что я тоже буду помогать другой стороне... Ну, я точно не могу запретить пожирателям смерти покупать этот продукт, они просто найдут способы обойти запрет и, возможно, даже придут за мной в отместку."

Довольный результатом, Оз покинул свою комнату, направляясь в Гринготтс, чтобы запатентовать этот продукт и продать его.

--------------

Когда Оз шел к Гринготтсу, он увидел мужчину, раздававшего "Ежедневный пророк". Обычно Оз не особо интересовался новостными сводками, но после своего решения стать частью этого мира, а не наблюдать за ним со стороны, он решил вместо этого купить сегодня газету и посмотреть, что происходит в волшебном мире.

К его удивлению, на первой странице газеты было написано:

"ОБНАРУЖЕН ПОТОМОК МЕРЛИНА, ВОЗРОЖДЕНА РОДОСЛОВНАЯ АМБРОЗИУСА".

Оз быстро просмотрел всю статью, но, к счастью, там не было ни одного отрывка, показывающего, что он является этим потомком. Большая часть статьи просто описывала, как такой человек был недавно обнаружен в Гринготтсе, однако гоблины держали язык за зубами, кем был этот человек.

"Однако теперь, когда эта информация распространилась... Это означает, что в конце концов люди узнают, кто я такой. Я уже достаточно силен, чтобы защитить себя от обычных ведьм и волшебников, но мне нужно стать сильнее, чтобы должным образом защитить себя от любой угрозы."

Прочитав остальную часть газеты, Оз не нашел больше ничего заслуживающего внимания и решил просто засунуть газету в свою сумку, когда наконец прибыл в Грингроттс.

Войдя в здание, он направился прямо к главному столу, на этот раз за ним сидел главный гоблин, что упростило ситуацию для Оза. Подойдя, Оз улыбнулся гоблину и сказал:

«Давненько не виделись, как дела?»

Главный гоблин посмотрел на Оза с ухмылкой на лице.

«Бизнес идет хорошо, золото наполняет наши карманы, мистер Ам-кхм... Мистер Оз. Что-то подсказывает мне, что вы тоже пришли сюда, чтобы помочь нашему бизнесу?»

Оз со вздохом посмотрел на гоблина, стоявшего перед ним.

"Серьезно, у гоблинов настолько тонкая чуйка на запах денег и возможностей?"

«У меня правда есть кое-что, что я хочу начать массово производить и продавать публике. У меня также есть инструкции по изготовлению продукта. Если бы вы могли поделиться со мной частью своего времени, тогда, надеюсь, мы сможем прийти к соглашению.»

Главный гоблин улыбнулся и кивнул. Он подозвал другого гоблина, чтобы тот занял его место, и повел Оза в одну из задних комнат Гринготтса.

«Итак, мистер Оз, какой продукт вы хотели бы продать через нас?»

Оз улыбнулся, ставя очки на стол перед Гоблином.

«Это то, что я называю... Очки здоровья. Предмет, созданный и зачарованный мной с помощью особого заклинания. Если вы наденете очки, вы сможете видеть сквозь волшебника, видя всю его анатомию. С помощью регулятора на боковой стороне очков вы можете увеличить мощность, для достижения максимальной точности при диагностике. Я думаю эти очки захочет иметь каждая волшебная семья.»

Главный гоблин выглядел удивленный тем, что описывал Оз, если бы эти очки действительно работали так, как описал Оз, то они, несомненно, будут крайне полезны для общества. Сам надев очки, гоблин обнаружил, что Оз действительно говорил правду, и эти очки работали в соответствии с его словами.

«Поистине замечательная работа мистер Оз, для меня очевидно, что вы также унаследовали талант своих предков к волшебству. Такой товар действительно будет популярен среди широкой общественности и больниц.»

Глядя вниз на очки, Оз объяснил.

«На очках также есть защита от извращенцев, так что никто не может увеличить мощность или уменьшить ее сверх определенного предела. Это не даст людям с сомнительной репутацией смотреть сквозь стены и одежду.»

Главный гоблин рассмеялся над словами Оза.

«Ха-ха-ха, это правда разумное решение с вашей стороны! Хорошо, мистер Оз, давайте поговорим о сделке. Какова стоимость производства и сколько процентов вы готовы дать Гринготтсу за продажу вашего товара.»

Оз улыбнулся главному гоблину и объяснил.

«Стоимость производства невелика, с чертежами и заклинаниями, которые я оставил, создать очки не составит труда. Делить прибыль я думаю будет честно в таком соотношении 10/20/70. Десять процентов – это производство нового товара, двадцать Гринготтс будет получать за продажу товара и семьдесят процентов мне, создателю продукта.»

Главный гоблин выглядел слегка подавленным тем, что предлагал Оз. Некоторое время он сидел молча, глядя на очки, прежде чем сказать:

«Очень хорошо, мистер Оз, мы согласимся с вашими условиями. Давайте подпишем контракты и запантуем продукт под вашим именем...»

Оз быстро остановил гоблина на полуслове.

«Подождите минутку, можно ли использовать псевдоним? Меня не интересует пока публичная известность, она мне принесет только лишние хлопоты. Я бы предпочел, чтобы создатель очков оставался анонимным.»

Главный гоблин ухмыльнулся Озу, впечатленный его решением.

«Действительно разумный выбор, мистер Оз, под каким псевдонимом вы хотели бы продавать продукт?»

Оз некоторое время сидел, размышляя, у него всегда плохо получалось давать имена.

«Я возьму псевдоним "Ли Освальд".»

Это имя былоо первое, что пришло ему в голову. Главный гоблин кивнул в ответ и продолжил оформление документов.

«С таким простым по изготовлению продуктом мы сможем начать продавать его в ближайшее время, ваша доля будет отправлен непосредственно в ваше личное хранилище.»

Выглядя довольным результатами сегодняшнего дня, Оз ответил:

«Прекрасно.»

http://tl.rulate.ru/book/50753/1852803