Готовый перевод The Wizard called Oz - HP / Волшебник по имени Оз (Гарри Поттер): Глава 22

После нескольких часов заполнения документов после теста, Оз теперь был законным потомком Мерлина. Главный гоблин любезно провел Оза через все бумаги, которые ему нужно было заполнить, вероятно, чтобы извиниться и показать искренность после суровости и холодности, которые он проявил перед тестом.

Покончив с бумагами, главный гоблин повернулся к Озу.

«Глубоко внутри Гринготтса находятся одни из самых древних хранилищ, какие только можно вообразить. Я лично провожу вас туда, в хранилище Амброзия.»

Оз широко улыбнулся комментарию главного гоблина.

"Значит, у них есть вещи, оставшиеся от Мерлина! Честно говоря, я этого совершенно не ожидал. Я думал, что его вещи за это время либо были украдены, либо находятся черт знает где."

Затем и главный гоблин, и Оз спустились в глубины Гринготтса. Однако чем дальше они спускались, тем больше изумлялся Оз.

"Насколько глубокий Гринготтс?!"

Подземелья, мимо которых они проезжали, были полны историй связанных с легендарными имена, чье наследие, к сожалению, было оставлено гнить. Наконец, оказавшись, наверное, под ядром земли, Оз и главный гоблин, наконец, добрались до двери хранилища.

Сама дверь хранилища была маленькой, но она показалась Озу странно знакомой. В верху двери находилась табличка:

"Хранилище Амброзия."

Оз некоторое время смотрел на хранилище, прежде чем подойти к нему с главным гоблином.

«Пожалуйста, отойдите, мистер Амброзиус, чары, наложенные на эту дверь, очень мощные, так что мне потребуется некоторое время, чтобы распутать их все.»

Затем главный гоблин провел приличное количество времени перед дверью, делая всевозможные жесты руками, а также произнося заклинания. Наконец, после получасового ожидания, дверь открылась.

«В такое хранилище я лично не могу войти, мистер Амброзиус. Пожалуйста, войдите и возьмите все, что вам нужно. После этого мы отправимся обратно в Гринготтс.»

Сделав долгий и глубокий вдох, Оз вошел внутрь.

Оз не знал, чего ожидать, входя в хранилище. Есть ли здесь магические артефакты? Может быть, книги? Оз не имел ни малейшего понятия, что он здесь увидит.

Однако то, что он увидел, поставило его в тупик.

Само хранилище было пустым, практически пустым, за исключением того, что находилось в центре комнаты. Посередине стоял пьедестал с очень замысловатой фигурой, изображающей змею, поедающую свой хвост. На вершине пьедестала были помещены только два предмета.

"Книга и... кольцо? Что это за наследие такое?"

Оз подошел и, схватив книгу, уставился на обложку.

"У книги даже нет названия... что же оставил мне здесь Мерлин?"

Оз открыл книгу и начал читать первую страницу:

«Для моих потомков.

Раз ты читаешь эту книгу, это означает, что ты заблудился на путях магии, не зная, как двигаться дальше. Мы из рода Амброзия быстро прогрессируем, пока наши ядра не достигают второй ступени, после чего прогрессия замедляется пока полностью не остановится из-за того, что наши ядра являются одновременно светлыми и темными, Инь и Ян.

В этой книге есть ритуал, можешь думать о нем как о каком-то испытании, которое те, кто принадлежит к роду Амброзиев, должны пройти во время своих подростковых лет. Для этого ритуала ты должен собрать множество вещей из разных легендарных магических зверей, и чем больше ты соберешь, тем лучше будет награда, которую принесет тебе ритуал.

Чтобы дать тебе фору, я оставил что-то особенное внутри этого пьедестала, предмет, который чрезвычайно трудно найти и который очень поможет продвинутся вперед.

Надеюсь ты будешь процветать мой потомок,

Мерлин Амброзиум.»

Оз некоторое время смотрел на послание, оставленное для него в книге.

"Мерлин... этот человек не прост. Волшебное сообщество прямо сейчас, вероятно, даже не достигает поверхности его мастерства, не говоря уже о том, каковы его истинные способности. Один только этот ритуал поверг бы мир в смятение."

Оз пролистал всю книгу, увидев множество различных заметок о ритуале Амброзия. В конце был еще одна заметка, оставленная Мерлином.

"Синтез палочек, используя мощный артефакт в качестве катализатора, ты можешь сплавить две палочки вместе, чтобы создать идеально сбалансированную палочку. Сила палочек так же умножится..."

При виде этой записки у Оза отвисла челюсть.

«Синтез палочек?! Неужели у Мерлина тоже было две палочки, но он слил их в одну? Это не надуманная теория, раз я иду тем же путем, что и он, возможно, две палочки выбрали его тоже, но он нашел такой расклад не по своему вкусу, поэтому, чтобы решить это, он слил две палочки в одно целое...»

Оз улыбнулся, глядя на книгу, вся эта книга является для него сокровищем.

"Хотя легендарные звери... Я могу вспомнить несколько зверей, которые появятся в Хогвартсе в ближайшие годы, которые будут полезны. Василиск, драконы, дементоры – всех их я смогу встретить в Хогвартсе. Если я смогу использовать их все в ритуале, то, конечно, награда будет огромной..."

Оз посмотрел на кольцо рядом с книгой. На кольце был рисунок змеи, поедающей свой хвост, тот же самый, что и на пьедестале. После того, как Оз надел кольцо на палец, он почувствовал острую боль и вместе с ней его кровь впиталась в кольцо.

"Это, должно быть, проверка, действительно ли я из рода Амброзия. Мерлин был дотошным человеком, не так ли?"

Опознав Оза, кольцо ярко засветилось, и Оз почувствовал, что его ментальная защита значительно усилилась. Вместе с тем, его ядро стало полностью скрытым от любых любопытных глаз.

Оз, выглядевший невероятно довольным результатами, повернулся к пьедесталу, на котором они лежали.

«Теперь к вишенке на торте. Интересно, что Мерлин оставил мне внутри пьедестала...»

http://tl.rulate.ru/book/50753/1319107