Готовый перевод The Wizard called Oz - HP / Волшебник по имени Оз (Гарри Поттер): Глава 20

Поскольку приближался конец года, у первокурсников было много домашних заданий, которые нужно было сделать до окончания семестра. Оз уже сделал все, что мог, однако Крейг и Чо попросили его помочь им. Сейчас все они сидели в библиотеке, выполняя разные задания.

Крейг тяжело вздохнул, глядя на гору домашних заданий, которые у него еще оставались.

«Тьфу... Почему они дают нам, первокурсникам, столько чертовых домашних заданий? Можно было сделать наш первый год попроще, а не сваливать все это на наши головы!»

Чо посмотрела на Крейга и усмехнулась.

«Ну же, Крейг, если ты хочешь стать Мракоборцем, неужели ты действительно думаешь, что не делать домашнюю работу - это верный путь? Если ты не наберешь темп, то наверняка получишь нагоняй от учителей!»

Крейг побледнел при этой мысли, особенно учитывая, что единственным уроком, на котором он почти не делал домашних заданий, было зельеварением.

«Оззи, мы можем поговорить о чем-нибудь еще, кроме работы, я просто хочу на секунду отвлечься от всего этого...»

Оз ухмыльнулся Крейгу. Оззи был прозвищем, которое Крейг дал Озу, так как это чувствовалось по его словам "круче".

«Мне как бы все равно, в конце концов, я сделал всю свою домашку, это ты подставляешь под удар свою жалкую задницу.»

Крейг слегка ткнул Оза в плечо, и оба рассмеялись. Чо уставилась на них с легким раздражением, но в то же время ее забавляла ситуация в целом. Крейг сидел, откинувшись на спинку стула, и смотрел на потолок библиотеки.

«Оззи, у меня есть к тебе один вопрос, как тебе удалось так хорошо овладеть магией в таком юном возрасте? Когда мы ехали в том поезде, ты починил окно! Я не думаю, что на это был бы способен какой-то другой первокурсник...»

Чо перестала делать домашнее задание, когда услышала вопрос Крейга. Ей тоже хотелось узнать ответ на этот вопрос.

«Да... это напомнило мне, Оз. Ты умудрился использовать то заклинание, чтобы остановить мое падение с башни... мы не изучали это заклинание на уроках. Кроме того, большинство первокурсников едва могут использовать базовые заклинания, но я знаю, что то, которое ты использовал, чтобы спасти меня, было заклинанием, которые изучают на старших курсах.»

Оз чувствовал себя немного сбитым с толку вопросами, направленными на него. Подумав об этом секунду, он решил рассказать им, как он прокачал свое ядро, когда впервые пришел в этот мир.

«Когда мне было пять лет, я нашел внутри себя ядро, то есть магическое ядро, и истощал его снова и снова с помощью простого заклинания искры. Благодаря этому ядро росло, когда оно истощалось. Что же касается знания заклинаний и тому подобного, то я... нашел несколько книг по этому вопросу, находясь в приюте, что позволило мне получить некоторую фору.»

Крейг и Чо были шокированы тем, что сказал Оз. Первым пришел в себя Крейг.

«Ты нашел свое ядро в пять?! Большинство детей не знаю о существовании ядер до 10 лет! Я лично спрашивал своих родителей, когда я был моложе, когда мое ядро должно было появиться, и они говорили, что оно появляется у всех прямо перед их магической зрелостью!»

Чо пристально посмотрела на Оза с легким беспокойством.

«Когда-то были благородные семьи, которые пытались заставить ядра своих детей появиться раньше, чем обычно, чтобы дать им фору, но это всегда заканчивалось тем, что ребенок становился сквибом или, что еще хуже, умирал... Как, скажи на милость, тебе удалось заставить свое ядро проявиться так рано?»

Оз секунду сидел безучастно, обдумывая то, что только что сказала ему Чо.

"Мне всегда это казалось странным... Я нашел свое ядро в пять лет, и просто истощая его, я сделал себя сильнее всех своих одногодок... Конечно, такой метод использовали бы все, если бы это было так просто. Есть ли здесь что-то еще? Может быть, моя связь с Мерлином позволила мне легче найти свое ядро и использовать магию? Или это Пустота дала мне больше, чем она сказала..."

Оз посмотрел на Крейга и Чо, ждущих его ответа.

«Я не знаю, что сказать вам. Я вырос в сиротском приюте, и мне больше нечем было заняться, поэтому я всегда медитировал, чтобы расслабиться... Я никогда не знал, что найти ядро так рано - это что-то необычное.»

Крейг со вздохом откинул голову назад, явно не удовлетворенный ответом Оза.

«Оззи, я клянусь, что большую часть времени ты умный, но когда дело доходит до определенных вещей, твой мозг дает сбои. Помню, когда я увидел тебя в поезде, твои волшебные палочки были пристегнуты к поясу, как чертовы револьверы! Я не могу поверить, что тебе потребовалось несколько месяцев, чтобы понять, что существуют кобуры для палочек, ха-ха-ха.»

Крейг и Чо разражались смехом всякий раз, когда вспоминали о волшебных палочках Оза в начале года. Это было единственное, за что они могли его дразнить, учитывая, как он обычно держался.

Оз вздохнул, глядя, как они смеются.

"Не стану врать, что, когда я впервые попал в этот мир, меня многое застало врасплох. Я знаю канон Гарри Поттера и события вокруг него как свои пять пальцев, но мои знания о волшебном мире в целом? Этого мне явно недостает...»

Оз посмотрел на Крейга, который все еще хихикал.

«Крейг, ты можешь хихикать всю свою жизнь, если захочешь, но если ты продолжишь хихикать сейчас, Снейп проклянет тебя за то, что ты не сделал его домашнее задание.»

Лицо Крейга вытянулось.

«Черт возьми, домашка!»

-----------------------

После занятий с Крейгом и Чо, Оз отправился в выручай комнату, на этот раз надеясь пробиться на следующий базовый уровень.

"Следующий уровень, которого я достигну, позволит мне быть наравне с большинством учителей..."

Оз все еще думал о недавнем разговоре с Чо и Крейгом о его ядре. Такая вещь была для него поистине загадкой, единственным ответом, который он мог придумать, было то, что его связь с Мерлином вступила в игру, позволив ему найти свое ядро раньше или что-то в этом роде.

"Этим летом мне действительно нужно сделать тест на родословную, если у гоблинов осталось что-то от Мерлина для возможных потомков, тогда, возможно, я смогу узнать больше о своей ситуации..."

Наконец Оз добрался до центра выручай комнаты и сел на пол. Заглянув внутрь себя, он увидел свое ядро, которое представляло собой смесь черного и белого, что означало его связь как с темными искусствами, так и со светом.

"Равновесие... что представляет собой равновесие в мире? Мне нужно придумать стабильную структуру... что-то, что позволит светлой и темной магии внутри общаться друг с другом..."

После часа поисков в памяти и теоретизирования Оз пришел к идее.

"Если я структурирую бассейн магии внутри себя, как тайцзиту, тогда, возможно, это сработает? Используя тьму, чтобы стимулировать свет и свет, чтобы успокоить тьму... Честно говоря, сейчас это просто новая территория, большинство ведьм или волшебников выбрали бы легкий путь одной стороны и просто сосредоточились бы на этом. Единственный человек до меня, который мог бы это сделать, - это, наверное, Мерлин."

Оз остановился на этой идее и пошел за ней.

"Ну, это единственная идея, которая у меня есть, так что пора идти ва-банк!"

С этими словами Оз начал приводить магию внутри себя в совершенное равновесие. Ядро Оза уже было готово к прорыву, просто баланс внутри него не был идеальным, что, в свою очередь, не позволяло Озу перейти на следующий уровень.

После того, что показалось Озу часами замысловатого перемещения его магии, он, наконец, преуспел, чрезвычайно мощный взрыв магии вышел из него, опрокидывая все манекены в комнате. Внутри него его ядро выросло из пруда магии до размеров озера, а само озеро сверху выглядело как символ тайцзиту.

"Наконец-то все уравновешено... Теперь мне осталось беспокоиться только о том, что эта старая змея попытается заманить меня в ловушку темной магией..."

Этот прорыв был значительным скачком вперед для Оза во многих областях. Наличие такого баланса позволяло ему не подаваться соблазну темных искусств. В ответ на его прорыв обе его палочки испустили сильную ауру.

«Ха-ха-ха, вы двое меня поздравляете?»

С улыбкой Оз покинул выручай комнату, довольный тем, что ему удалось сделать.

http://tl.rulate.ru/book/50753/1313548